Еще более больные ублюдки - Мэтт Шоу

- Кажется, довольно долго.

- Знаешь, сколько ты внес в домашнее хозяйство за эти четыре месяца?

- Когда у меня оставались лишние деньги от пособия, я давал маме...

Отец прервал меня:

- Двадцать пять фунтов...

- Двадцать пять?

- Ты считаешь, что это справедливо?

- Ну, деньги от пособия обычно быстро тратятся.

- И при этом ты все равно умудряешься ходить гулять с друзьями...

- Редко.

- Но ты все равно ходишь.

Я не стал спорить с ним. В этом просто не было смысла. Я неловко поерзал на сиденье, размышляя, к чему это все идет и - что важнее - почему мы не могли сделать это дома.

- Тебе придется съехать, - нарушил молчание папа.

- Что? Ты хочешь, чтобы я съехал?

- Так будет лучше.

- Для меня - нет.

До меня вдруг дошло, почему он увез меня из дома, чтобы провести этот разговор. Это была полностью его идея. Он вытащил меня из комфорта нашего дома, чтобы мама не услышала, что он собирается сказать. Готов поспорить, она даже не знает, что он планировал это сказать.

- Мама знает о нашем разговоре? - спросил я его.

Он уставился на меня:

- И она не узнает.

- Она догадается. То есть мне просто прийти домой, собрать свои вещи и съехать, не имея куда идти? Ты действительно думаешь, что она ничего не заподозрит?

- Если ты хочешь тысячу фунтов и остаться в моем завещании - я уверен, ты сможешь сделать так, чтобы она ничего не заподозрила.

- Тысячу фунтов?

Отец кивнул:

- Что-то, чтобы помочь тебе устроиться в новой квартире.

- Как ты ожидаешь, что я буду оплачивать квартиру, если у меня нет работы? Что, я заплачу за один месяц аренды, и на этом все - меня выселят, и мне некуда будет идти?

- Это даст тебе дополнительную мотивацию. Немного сосредоточенности.

- Что я такого сделал, что ты так меня ненавидишь?

Отец не ответил мне. По правде говоря - я и не ожидал, что он ответит.

- Так сколько у меня времени? - спросил я его.

- Даю тебе время до конца недели, - сказал он.

- До конца недели?

Была пятница, вечер.

Отец кивнул.

- Как я, по-твоему, должен найти новое место для жизни за пару дней? - спросил я.

Отец улыбнулся:

- Не моя проблема.

- Что это? - я кивнул в сторону здания, видневшегося вдалеке за лобовым стеклом.

Конечно, я точно знал, что это было: дом, где я нашел пожилую пару в их кровати - они покончили с собой, вместо того чтобы пытаться выжить в этой дерьмовой ситуации.

- Просто продолжай ехать, - сказал Отец.

Как ни странно, я не рассчитывал, что он скажет мне просто продолжать ехать. Я думал, что его любопытство заставит его остановиться и осмотреть дом. Несмотря на его слова, я сбавил скорость до минимума.

- Что ты делаешь? - спросил он. - Ты меня не слышал?

Мне пришлось быстро соображать. Нужно было убедить его, что остановиться и осмотреться - хорошая идея.

- Нам нужно остановиться, - сказал я.

- Мы только начали, продолжай.

- Я видел все снаружи. Там полный разгром. Нам нужно проверить, есть ли здесь какая-нибудь еда, - сказал я, хотя прекрасно знал, что все шкафы пустые.

- Я голодная, - подала голос Мать с заднего сиденья.

Отец понимал, что мои слова имеют смысл, но была большая вероятность, что он все равно пойдет против - просто чтобы быть мудаком по отношению ко мне. Поскольку Мать вмешалась, пусть и косвенно, сказав, что голодна, шансы, что Отец разрешит нам остановиться и обыскать дом, значительно выросли.

- Давай, только быстро, - тихо сказал Отец, словно не хотел, чтобы те, кто на заднем сиденье, услышали, что он согласился со мной.

Мне хотелось насладиться моментом. Хотелось попросить его повторить чуть громче, притворившись, что я не расслышал. Но я не стал. Решил, что лучше промолчать.

Я полностью остановил машину прямо у входной двери. Заглушил двигатель и вытащил ключ из зажигания. Сам не знаю, зачем я взял ключ с собой. Не то чтобы кто-то собирался угнать у нас машину.

Я посмотрел на Отца и спросил:

- Как ты хочешь это сделать?

- Быстро и тихо.

Мы уже пару дней никого не видели - кроме той кошки - а Отец все еще беспокоился, что мы можем нарваться на неприятности. Я не стал подвергать сомнению его логику. Не было смысла затевать спор. Я повернулся к женщинам на заднем сиденье.

- Готовы? - спросил я их.

- Готовы к чему? Они не пойдут с нами! - сказал Отец.

- О чем ты говоришь?

- Они должны остаться здесь, в машине. Проследить, чтобы ее никто не угнал.

- Кто? Кто именно? Мы уже несколько дней никого не видели. Ни дома, ни по дороге... Мы одни. Ты же понимаешь, что будет разумнее, если они пойдут с нами. Мы быстрее все осмотрим, если будем внутри все вместе.

- Они остаются в машине. Разговор окончен.

Отец открыл дверцу и выбрался из машины. Он с силой ee захлопнул. Я на секунду замешкался, пытаясь придумать, что сказать, чтобы он передумал и взял женщин с собой. Он уже стоял у входной двери. Ничего не придумал. Черт! Я повернулся к ним:

- Мы ненадолго.

Я открыл дверцу и выбрался из машины, следуя за Отцом. Не успел я до него дойти, как он уже стучал в дверь.

- Думаешь, кто-то дома? - спросил я. - Дом выглядит пустым.

- Лучше перестраховаться. Если там кто-то есть, а мы просто вломимся... Они вряд ли отреагируют по-доброму.

Мы подождали какое-то время, чтобы посмотреть, выйдет ли кто-нибудь открыть дверь. Это было раздражающе, учитывая, что я точно знал - дома никого нет. По крайней мере, никого живого. Отец протянул левую руку и попробовал открыть дверь. Я не удивился, когда она открылась. Он толкнул дверь и вошел внутрь. Он повернул голову назад, в мою сторону. По выражению его лица я понял, что запах пожилой пары ударил ему в нос, и он пытается в последний раз вдохнуть относительно свежий воздух,