Эротический хоррор для похотливых домохозяек - C. В. Хант
В нескольких футах от двери я останавливаюсь перевести дух. И тут в тишине я слышу быстрый вой ветра и понимаю, что это вовсе не ветер, и что место, где я стою, - это пограничное пространство между снаружи и внутри, узкий порог, где на мгновение я в безопасности. Место, где можно глубоко вдохнуть и собраться с силами, пока подсчитываю шансы, которые, как я знаю, ничтожны.
Когда я вспоминаю каково это – принадлежать кому-то полностью, возбуждение затапливает мое изможденное тело, и я понимаю: должно быть, так и чувствуется любовь. В моей крови мурлычет мантра: Еще разок. Только один. Я справлюсь.
Но на всякий случай я отпираю ящик, где Уайатт хранил записи наших сексуальных приключений. Последним в списке стоит то, что мы оба считали шуткой. Секс на смертном одре, - изящным почерком Уайатта.
Я ставлю галочку.
Потом поднимаюсь по лестнице.
Перевод: Ёжи Туманов
Бесплатные переводы в наших библиотеках:
BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)
Наш канал: https://vk.ru/im/channels/-239778054
Примечания
1
White Noise создает окружающие звуки, которые помогут вам расслабиться в течение дня или отлично выспаться ночью. Вы просыпаетесь во время сна? Вы находитесь в отеле и скучаете по знакомому звуку вентилятора в вашей спальне? Летите в самолете и вам нужно немного вздремнуть? "Белый шум" включает в себя 50 высококачественных звуков в формате HD с идеальной зацикленностью, которые идеально воспроизводятся на всех ваших устройствах с Windows.
2
Официальное приложение Sleep Machine - лучшее настраиваемое приложение для сна с белым шумом и окружающими звуками, доступное на сегодняшний день. В нем представлены лучшие профессионально разработанные звуки, музыка и мелодии, которые помогают снять стресс, расслабиться и обеспечить спокойный сон, блокирует нежелательные звуки и отвлекающие факторы, успокаивает младенцев, когда они мирно засыпают, идеально подходит для маскировки шума в ушах, улучшает занятия медитацией, йогой и спа-процедурами с помощью любимого эмбиентного микса, низкочастотные звуки блокируют громкие отдаленные шумы и т.д.
3
Мацевах или массеба - термин, используемый в еврейской Библии для обозначения священного столба, разновидности стоячего камня. Этот термин был принят археологами для обозначения израильтян и связанных с ними народов, таких как ханаанеи и набатеи. Также он может отмечать могилы.
4
около 30.5 см.
5
около 5 см.
6
Э́двард Монтго́мери "Мо́нти" Клифт (англ. Edward Montgomery Clift; 1920 - 1966) - американский актёр, известный своими ролями «угрюмых, чувствительных молодых людей», по мнению "The New York Times". Наряду с Марлоном Брандо и Джеймсом Дином, Клифт считался одним из оригинальных актёров-методистов в Голливуде - он был одним из первых актёров, которого пригласили учиться в Актёрскую студию Ли Страсберга и Элиа Казана.
7
Шарль Пьер Бодле́р (фр. Charles Pierre Baudelaire; 1821 - 1867) - французский поэт, критик, эссеист и переводчик; основоположник декаданса и символизма, повлиявший на развитие всей последующей европейской поэзии. Классик французской и мировой литературы. Наиболее известным и значительным в его творчестве стал сборник стихов "Цветы зла", опубликованный им в 1857 году, шокировавший публику настолько, что цензоры оштрафовали Бодлера и вынудили убрать из сборника шесть наиболее "непристойных" стихотворений.
8
7 футов ≈ 2,13 м.
9
Йольское полено (Yule log) - древняя европейская традиция сжигания в очаге большого полена в честь зимнего солнцестояния (Йоля), которая позже была включена в празднование Рождества. Традиционное полено часто брали из ясеня (священного дерева в скандинавской мифологии) или дуба. Его приносили в дом, украшали зеленью, поливали сидром или элем, посыпали мукой и поджигали. Оно должно было гореть всю ночь, а тлеть - следующие 12 дней. Пепел и головешки хранили весь год как оберег от молний, болезней и пожаров. С XIX века традиция сжигания настоящего полена пошла на спад (тащить огромное бревно в дом стало непрактично). Тогда парижские кондитеры придумали ему замену - десерт "рождественское полено" (bûche de Noël). Это бисквитный рулет, который украшают так, чтобы он был похож на настоящее дерево: с помощью шоколадного крема имитируют кору, а из марципана или безе делают грибы и веточки.
10
Табард - короткая накидка с короткими рукавами или без рукавов, открытая по бокам, которую в Средневековье носили поверх доспехов или одежды. На ней изображался герб владельца.
11
Тавла - народное название нард, распространенное в Греции, Турции и на Балканах.
12
1 ярд ≈ 0,91 м.
13
Венерина мухоловка (лат. Dionaea muscipula) - вид хищных растений из монотипного рода Дионея семейства Росянковые (Droseracea). Растение болотистых областей восточного побережья Соединённых Штатов Америки (Северная и Южная Каролины). Венерина мухоловка ловит своих жертв (насекомых, паукообразных, бесхвостых земноводных) с помощью специализированного ловчего аппарата, образованного из краевых частей листьев. Захлопывание ловушки инициируется тонкими триггерными (чувствительными) волосками на поверхности листьев. Для захлопывания ловчего аппарата необходимо оказать механическое воздействие минимум на два волоска на листе с интервалом не более 20 секунд. Такая избирательность обеспечивает защиту от случайного захлопывания в ответ на падение объектов, не имеющих питательной ценности (капли дождя, мусор и т. д.). Более того, переваривание начинается как минимум после пятикратной стимуляции чувствительных волосков.
14
6 дюймов около 15 см.
15
Tiger - тигр - (англ. яз.)
16
Tinder - популярное частично платное приложение для мобильных платформ Android и iOS, предназначенное для романтических знакомств в соответствии с заданными параметрами и с учётом геолокации. Возможно подключение профиля через Facebook, аккаунт Google или даже по номеру телефона. Управляется североамериканской корпорацией "Match Group".
17
Trotter - Рысак - (англ. яз.)