"Дом Зверя". Компиляция. Книги 1-5 - Ричард Карл Лаймон

– Что у тебя там? – спросил Ларри.

– Дневник Лилли Торн.

– Ну надо же!

Джад пролистал страницы. Когда до конца книги оставалась примерно четверть, он отыскал последнюю запись. 2 августа 1903 года. «Прошлой ночью, дождавшись, когда Этель и мальчики уснут, я отнесла в подвал веревку». Джад закрыл дневник.

– Заберем его с собой, – прошептал он. – Давай осмотрим последнюю комнату и будем выбираться.

Дверь с другой стороны коридора была закрыта. Джад повернул ручку. Осторожно приоткрыл дверь. Ларри схватил его за руку.

Изнутри раздавался странный подвывающий звук. Джад внимательно прислушался, прижав ухо к щели. Он услышал шипение, вздохи и присвисты вроде тех, что издает ветер в каньоне. Он бесшумно закрыл дверь.

Когда они спустились на первый этаж, Ларри прошептал:

– Это был Зверь. Он там спит.

– Думаю, это всего лишь Аксель.

– Какой еще к черту Аксель!

– Но он был не один, – сказал Джад.

– Это точно!

– Я слышал по меньшей мере троих. Уходим.

– Отличная мысль. Я на сто процентов за!

На зеленой металлической табличке было написано: «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МАЛЬКАСА-ПОЙНТ, нас. 400. Будьте внимательны за рулем». Рой сбросил скорость до 35 миль в час.

Он заметил с десяток людей, слонявшихся перед кассой рядом со старым викторианским особняком, и посмотрел на вывеску. Красные буквы на ней были неровными, с потеками, как свежая кровь. «ДОМ ЗВЕРЯ». Рой ухмыльнулся, гадая, что это за место.

Сбросив скорость, он стал вглядываться в лица людей возле кассы. Никто из них не был похож на Донну или Сэнди, даже если учитывать, как они могли измениться за шесть лет. Рой поехал дальше.

Он оглядывал тротуары в надежде их заметить. Смотрел на дорогу и на парковки, разыскивая их автомобиль. Карен сказала, синий «Форд Маверик». И она не лгала. К тому времени ей бы это даже в голову не пришло.

Заметив синий «Маверик» у автомастерской, Рой не мог поверить своей удаче. Карен упомянула, что с машиной что-то случилось, но ремонт не должен занять много времени. Он-то думал, что Донна опередила его по меньшей мере на день.

Рой остановился возле ряда заправочных колонок рядом со станцией. К его окну с кривой усмешкой подошел тощий мужчина.

– Полный бак «Первоклассного», – сказал Рой и тут же засомневался, можно ли заливать в «Роллс» эту марку. В итоге он решил, что рабочий заправки сказал бы, если бензин не подходит. Работник промолчал.

Рой вышел наружу. Приятно было встать и потянуться. Карманы джинсов все еще были сыроваты. Рой почесал зудящую кожу и подошел к багажнику «Роллса».

– Тот «Маверик», – спросил он, – случаем, принадлежит не женщине с дочкой?

– Может быть.

– Женщине за тридцать, блондинка, вся такая верткая…

Мужчина пожал плечами.

Рой вытащил из бумажника десятидолларовую купюру. Мужчина секунду смотрел на нее, потом взял и спрятал в карман рубашки.

– Как ее зовут?

– Я могу проверить.

– Хейз? Донна Хейз?

Мужчина кивнул:

– Точно. Я запомнил «Донну».

– И с ней девчонка?

– Да, светленькая такая.

– И давно машина в ремонте?

– Пару дней. Мы привезли ее в понедельник. То бишь позавчера. Разбитый радиатор. Пришлось посылать в Санта-Розу за новым, только приехал.

– Значит, они пока в городе?

– А куда еще им деваться?

– Где именно?

– Тут только один мотель. «Добрый трактир», примерно полмили дальше по дороге, по правой стороне.

Рой дал мужчине еще пять долларов.

– Это чтобы ты не болтал.

– А ты-то ее чего ищешь?

– Я ее муж.

– Да? – мужчина рассмеялся. – Что, она от тебя сбежала?

– Именно. И я хочу немного вправить ей мозги.

– Тут я тебя не осуждаю. Тетка-то – лакомый кусочек. Я бы тоже обозлился, если бы она от меня сбежала.

Рой расплатился за бензин и проехал полмили дальше по дороге. Сначала он увидел ресторан, простое здание в тени хвойных деревьев. «Каретный двор “Доброго трактира”. Ресторан». Неподалеку от него было кафе, а следом – поворот на парковку, вокруг которого расположилось с дюжину коттеджей. У самого въезда стоял офис мотеля. Рядом горела красная неоновая вывеска: «Свободные места».

Рой проехал мимо. Его внезапно охватила тревога.

Он уже подобрался так близко. Теперь он боялся все испортить. Ему нужно время, чтобы поразмыслить. Он ехал по дороге, пока не отыскал широкую обочину. Здесь он остановился и выключил двигатель. Посмотрел на часы. Почти без десяти четыре.

Машина Донны в ремонте. Отлично. Если она заберет ее сегодня, то либо немедленно уедет, либо заночует здесь. Если она уедет, то проедет мимо этого места. Он может просто дождаться ее и как-то остановить.

Но что, если она поедет на юг? Нет, вряд ли. После такого-то рывка на север. И все же может. Или же она останется в мотеле еще на одну ночь. Это легко будет проверить. Просто спросить в офисе мотеля. Если она решила остаться, то уже должна была об этом сообщить. Но нельзя просто зайти в офис. Она может об этом узнать.

Нет, необязательно. Он может прийти в офис, узнать номер ее коттеджа и подъехать прямо к нему, прежде чем она успеет о чем-то узнать, что-то предпринять, вызвать копов. Он может просто вломиться внутрь, схватить их обеих и уехать, прежде чем кто-то поймет, что происходит.

Нет, не выйдет. Кто-нибудь увидит. На них тут же натравят полицию…

А зачем вообще куда-то их везти? Просто зайти, заткнуть их и остаться внутри. Внутри уединенно. И даже кровати есть. Можно оставаться сколько пожелаешь.

Что, если они куда-то вышли? Если они куда-то ушли, то, возвращаясь, могут зайти в офис и узнать о том, что он их ищет.

– Блин, – прошептал Рой. Его план разваливался на глазах.

Ладно, узнать номер в офисе мотеля не получится. Значит, остается другой способ: устроить слежку. Высмотреть их.

Рой несколько минут обдумывал, как лучше всего было бы следить за коттеджами, потом выбрался из автомобиля. Он забрал рюкзак с заднего сиденья и вдел руки в лямки. Потом открыл багажник. Джони была в сознании. Он вытянул ее наружу за руки.

Вместе они пошли вдоль дороги, пока Рой не увидел впереди, ярдах в пятидесяти, офис «Доброго трактира». Он тут же завел Джони за деревья. Веточки и сосновые шишки ранили босые ноги девочки, и она начала плакать.

– Прекрати.

– Больно.

– Хочешь, я тебя понесу?

Джони кивнула.

Рой ухмыльнулся, вспомнив, что прошлым вечером она отказалась от его предложения. Может быть, она начинает ему доверять. Он пригнулся. Джони обняла его одной рукой за шею, как будто