"Дом Зверя". Компиляция. Книги 1-5 - Ричард Карл Лаймон

– Давай вернемся обратно на поляну, – попросила Донна.

– Конечно.

– Мне не нравится пялиться на физиономию этого дома.

– В действительности это скорее его затылок, – заметил Джад.

– Все равно.

Они вернулись на заросшую травой поляну. Джад опустил на землю винтовку и рюкзак. Донна подошла к нему, положила ладони на грудь и посмотрела в глаза.

– Мы можем еще немного поговорить? – спросила она.

– Конечно.

– О смерти?

– Как хочешь.

– Сегодня случилось… – Донна опустила глаза. – Сегодня получилось так… Я узнала, что… моя сестра… – у нее сорвался голос. Она отвернулась и, стоя к нему спиной, глубоко вздохнула. Джад положил руки ей на плечи.

– Мою сестру убили! – воскликнула Донна и разрыдалась.

Джад развернул ее к себе и крепко обнял.

– Джад, я ее убила. Я ее убила. Я сбежала. Он бы этого не сделал. Ему бы не пришлось этого делать. Боже мой! Я не знала. Я не знала! Я их убила. Я убила их обоих!

2

Через некоторое время Донна успокоилась. Она умолкла и только тихо плакала. Джад помог ей сесть на траву, прислонился к рюкзаку и прижал женщину к себе. Рубашка у него на груди промокла от ее слез. Наконец Донна прекратила плакать.

– Нам лучше вернуться, – сказала она. – Сэнди. Не хочу надолго оставлять ее одну.

– Мы вернемся, как только ты объяснишь мне, что случилось. Кто убил твою сестру, Донна?

– Мой бывший муж, Рой Хейз.

– Почему?

– Подозреваю, отчасти чтобы мне отомстить. Но в основном, чтобы заставить ее рассказать, где я.

– Почему он хочет это узнать?

– Он был в тюрьме. Он… насильник… Он делал со мной и Сэнди ужасные вещи. Отвратительные вещи.

Я знала, что однажды его выпустят. И решила, что мы все бросим и сбежим. Так мы и поступили в воскресенье утром, как только я узнала, что он на свободе.

Мне никогда… мне даже в голову не пришло, что он отправится к Карен. Не представляю, о чем я думала. Но я никогда… Господи, никогда бы не подумала, что он отыщет Карен или еще кого-то и… Он наверняка ее пытал. Господи, и все это из-за меня!

Нам не следовало убегать. Надо было остаться. Может, мне нужно было купить оружие и просто дождаться, когда он придет. Но мне это никогда не приходило в голову. Я думала, что можно просто уехать из города и, может, сменить имя, и все будет нормально. Но все обернулось совсем иначе. И теперь он знает, где мы.

– Где жила твоя сестра?

– В Санта-Монике.

– Это примерно в десяти-двенадцати часах отсюда?

– Не знаю. Наверное, что-то вроде того.

– Ты знаешь, когда была убита твоя сестра?

– Вроде бы прошлым вечером.

– Рано вечером или поздно?

– Не знаю.

– Значит, он уже может быть в городе.

– Наверное.

– Как он выглядит?

– Тридцать пять, примерно шести футов двух дюймов. Очень сильный, по крайней мере был раньше. Раньше он весил около двухсот десяти фунтов.

– У тебя есть его фотография?

Донна помотала головой:

– Я их все уничтожила.

– Какого цвета у него волосы?

– Черные. И он всегда стригся коротко.

– Что-нибудь еще?

Донна пожала плечами.

Джад поднялся на ноги, помог встать Донне и спросил:

– И ты убеждена, что сбежать от него не получится?

– Он сам меня в этом убедил.

– Тогда давай вернемся в мотель и подождем его.

– Что ты задумал?

– Если придется, я его убью.

– Я должна разобраться с ним сама.

– Вот уж нет. Так просто ты от меня не отделаешься.

– Я не хочу, чтобы ты кого-то убивал. Только не ради меня.

– Я сделаю это не ради тебя. А ради себя. И ради голосов.

1

– Нам с Ларри нужно будет на какое-то время уйти, – сказал Джад Донне, когда они возвращались с обеда через парковку. – Я хочу, чтобы вы с Сэнди дождались нашего возвращения в нашем коттедже.

– Хорошо.

Никаких споров. Никаких вопросов. От ее полного доверия у Джада потеплело на душе.

Донна повернулась к Сэнди, которая плелась сзади, рядом с Ларри. Вчерашнее происшествие на пляже не создало никакого напряжения, даже наоборот, между ними установилось полное доверие. За обедом они болтали как лучшие друзья. Учитывая обстоятельства, такая близость казалась Джаду странной, но удобной.

– Сэнди, – сказала Донна, – мы какое-то время посидим в номере Джада и Ларри. Ты не хочешь взять карты, какую-нибудь книжку или что-то еще, чтобы себя занять?

Девочка кивнула.

– Мы быстро, – сказала Донна. Они зашли в свой коттедж, оставив дверь открытой.

– Бедной девочке здорово досталось, – негромко заметил Ларри.

– Дальше будет не легче.

– Это точно. Травма на всю жизнь. Этого ублюдка следовало бы пристрелить.

– Вероятно, так и случится.

– Я очень на это надеюсь.

– Если повезет, уже сегодня ночью.

– Сегодня ночью?

– С большой вероятностью он явится уже сегодня. И если он появится, я буду ждать его с оружием.

– А как же Дом Зверя?

– Он может подождать еще один день.

– Наверное, ты прав, но я бы чувствовал себя куда лучше, если бы мы раз и навсегда покончили с…

– Я не могу позволить этому парню добраться до Донны и Сэнди. Он и без того причинил им достаточно вреда.

– Разумеется. Я не предлагаю бросить их на произвол судьбы. Ни в коем случае.

– Кроме того, идти на Зверя сегодня было бы преждевременно.

– В смысле? – спросил Ларри.

– Я хочу узнать больше. Поэтому сегодня днем мы заглянем в дом Качей.

– В Дом Зверя?

– Нет. Во второй. В тот, что без окон.

2

Только когда Джад убедился в том, что Донна без труда справляется с его винтовкой, они с Ларри уехали. Он свернул с Передней улицы направо, на узкую грунтовую дорогу, ведущую к берегу, и остановил машину под укрытием деревьев.

Когда Джад достал из багажника свой пистолет, Ларри заметил:

– Этим, конечно же, Зверя не остановишь.

Джад сунул пистолет сзади за ремень штанов и прикрыл рубашкой.

– Почему ты думаешь, что мы столкнемся с ним здесь? Он же вроде нападает только в Доме Зверя?

– Как бы там ни было.

Джад посмотрел на Ларри, который достал из багажника мачете.

– «Как бы там ни было» что?

– Никогда не знаешь заранее, так ведь?

Джад закрыл багажник.

– Если хочешь, можешь остаться в машине.

– Нет. Все в порядке. Я пойду с тобой. Не могу упустить возможность заглянуть в этот странный дом. И ты, конечно же, прав: Зверь нам не угрожает.