"Дом Зверя". Компиляция. Книги 1-5 - Ричард Карл Лаймон

– Сколько стоит крепкий сон, хм? – улыбка на лишенном жизни лице смотрелась нелепо.

– Можно посчитать это услугой всему человечеству, – заметил Джад.

– Как я понимаю, ты знаешь кого-то, кто согласился бы – за приличную сумму денег – войти в дом ночью и избавиться от зверя?

– Может быть.

– И сколько это будет стоить?

– Зависит от того, насколько это опасно. Ему нужно куда больше информации, чтобы принять окончательное решение.

– Хотя бы приблизительно?

– Минимум пять тысяч.

– А максимум?

– Никаких максимумов.

– Не то чтобы у меня денег куры не клюют, но, если придется, полагаю, я с готовностью распрощался бы со значительной их частью ради подобного начинания.

– Какие у тебя планы на завтра?

– Я готов выслушать твои предложения, – ответил Ларри.

– Почему бы нам не прокатиться с утра пораньше по бережку и не навестить Дом Зверя?

5

Даже две чашки кофе не смогли помешать Джаду уснуть после того, как он вернулся к себе. Он моментально погрузился в сон, и, если его и посещали какие-то видения, то когда в понедельник в шесть утра заверещал будильник, он их уже не помнил.

Рой проснулся на громадной постели. Рядом с ним лицом вниз, со связанными за спиной руками лежала девочка в еще мокрой пижаме. Джони. Короткий обрезок бельевой веревки шел от ее запястий к левой руке Роя.

Он перекатил Джони на спину. Ее глаза были открыты. Она смотрела на него, сквозь него, мимо него. Как слепая.

– Хорошо спала? – спросил Рой.

Девочка как будто не услышала.

Рой положил руку ей на грудь и почувствовал ровное биение сердца, движение тела при дыхании.

– Эй, что это ты раскисла? – спросил он и рассмеялся.

Она не моргнула и не пошевелилась.

Рой оделся в вещи ее отца. Сварил себе кофе. Пока напиток заваривался, пожарил шесть ломтиков бекона, обжарил с двух сторон яичницу из трех яиц и два куска тоста. Все это он отнес в гостиную и включил телевизор.

Зазвонил телефон. Рой поднял трубку и спросил:

– Алло?

– Алло? – женский голос звучал недоуменно. – Позовите, пожалуйста, Марва.

– Его нет дома. Я могу записать для него сообщение.

– Это Эстер. Его секретарь.

– А! Вы, наверное, гадаете, почему он не пришел на работу.

– Он даже не позвонил.

– А, ну разумеется. Прошлой ночью у него случился сердечный приступ. Точнее, сегодня рано утром.

– О нет!

– Представьте себе. В последний раз я его видел, когда санитары грузили его в скорую.

– Он… Он жив?

– Как я понял, да. Я остался с Джони. Ну, знаете, приглядеть за ребенком. От них не было вестей с тех пор, как уехала скорая.

– В какую его отвезли больницу, вы не знаете?

– Дайте подумать. Боже, даже не знаю. Понимаете, все было так путано!

– Не могли бы вы мне позвонить, как только узнаете, как он?

– С радостью.

Она продиктовала ему номер. Рой не стал его записывать.

– Я вам непременно перезвоню, – сказал он, – как только что-нибудь узнаю.

– Спасибо огромное!

– Не за что.

Рой повесил трубку, вернулся на диван и начал есть. Завтрак все еще был теплым.

Покончив с ним, Рой отправился на поиски телефонного справочника. Он нашелся во встроенном шкафу на кухне. Рой налил себе еще кофе и вернулся в гостиную.

Сначала он поискал фамилию Хейз. Никакой «Хейз, Донны». Только «Хейз, Д.», тот же адрес, где он был вчера. Это, без всяких сомнений, была ее квартира. Рой узнал кое-какую мебель.

Интересно, она работает все в том же туристическом агентстве? Как там оно называлось? У них была такая запоминающаяся реклама. «Гульден покажет путь?» Нет, не гульден, Гулд. Туристическое агентство «Гулд». Рой перелистнул белые страницы, нашел нужный номер и набрал его.

– Туристическое агентство «Гулд», мисс Уинноу.

– Позовите, пожалуйста, миссис Хейз.

– Хейз?

– Донну Хейз.

– По этому номеру нет никого по имени Донна Хейз. Это туристическое агентство «Гулд».

– Она работает у вас. Или работала.

– Подождите секундочку, пожалуйста. – Рой ждал почти минуту. – Донна Хейз ушла из нашей фирмы несколько лет назад, сэр.

– Вы знаете, куда она уехала?

– Боюсь, что нет. Может быть, я могу вам чем-то помочь? Возможно, вы хотели отправиться в круиз? У нас есть прекрасные предложения…

– Нет, спасибо.

Рой повесил трубку.

Он нашел в справочнике Бликса, Джона. Отца Донны. Ее родители наверняка знают, куда она делась. Он записал адрес и номер телефона.

Блин, уж их-то ему вовсе не хотелось видеть. Он бы предпочел общаться с кем угодно, но только не с ними.

Есть еще Карен. Рой ухмыльнулся. Он был бы вовсе не прочь повидаться с Карен. Вообще-то он с удовольствием с ней не только повидался бы. Может быть, она знает, куда делись две эти твари.

Стоит попробовать.

А даже если не знает, все равно стоит к ней наведаться. Она всегда ему нравилась.

Как там звали парня, за которого она вышла замуж? Какой-то Боб. Как какой-то шоколадный батончик. «Сникерс»? Нет. «Марс». Боб – батончик «Марс»… Марстон.

Рой принялся искать фамилию Марстон, нашел Роберта и записал адрес и номер телефона.

К ним он обязательно заглянет. Но не сейчас.

1

Донну разбудили солнечный свет и чайки. Она попыталась снова уснуть, но на узком, продавленном от старости матрасе это было невозможно. Женщина встала и потянулась, разминая застывшие мышцы.

Сэнди все еще спала на соседней кровати.

Донна тихо прошла по прохладному полу к переднему окну, подняла штору и выглянула наружу. На другой стороне парковки из небольшого, выкрашенного в зеленый цвет коттеджа вышел увешанный чемоданами мужчина. В автомобиле-«универсале» его ждала женщина с двумя близнецами. Перед половиной коттеджей «Доброго трактира» стояли автомобили или дома на колесах. Где-то рядом залаяла собака. Донна опустила штору.

Потом поискала телефон. В комнате его не было.

Пока она одевалась, проснулась Сэнди.

– Доброе утро, солнышко. Хорошо спала?

– Нормально. Куда ты идешь?

– Нужно найти телефон и позвонить тете Карен. – Донна завязала шнурки на кроссовках. – Не хочу, чтобы она из-за нас беспокоилась.

– Мне можно с тобой?

– Ты можешь остаться здесь и одеться. Я всего на минутку, а потом пойдем позавтракаем.

– Ладно.

Донна застегнула клетчатую рубашку и взяла сумочку.

– Дверь никому не открывай, ясно?

– Ясно, – ответила девочка.

Снаружи утренний воздух пах сосной. Донна вспомнила разогретые тенистые тропинки Сьерры, куда они с сестрой прежде отправлялись в походы. До Роя. То, как Рой вел себя в горах, быстро отбило у Донны любовь к природе. Нужно будет снова