Корабль из света, или маяк сестры Эмили - Джейн Йолен
– Сюда, – приказало существо псу, и к удивлению Карло, который не подчинялся никому, кроме Эмили, прыгнул на кровать. Звёздный странник нажал другую кнопку, и кровать поднялась обратно в стену, заперев в ней воющего Карло.
– Прошу прощения за своего лохматого партнёра, – сказала Эмили.
– В этом нет необходимости. – Серое существо наклонилось над панелью с мигающими лампочками, его шесть пальцев летали над ними. Когда оно закончило, то откинулось на спинку своего кресла, и паутина нитей быстро окутала и его.
– Сейчас я покажу тебе, как выглядит твоя родная планета из космоса. Не бойся, мисс Эмили Дикинсон.
Она улыбнулся.
– Я не боюсь.
– Я так не думаю, – сказал пришелец со звёзд на своём английском.
И после этого корабль из света, сотрясаясь, поднялся над Амхерстом, над Массачусетсом, над огромными просторами земли, воды, облаков, воздуха и устремился к звёздам.
Она лежала на кровати, вспоминая полёт. Карло всё ещё продолжал стонать и, казалось, он не скоро оправится от поездки. Но она оправилась. И всё, о чём она только могла теперь думать, это о свете, тьме и звёздах. И о большом сине-зелёном шаре – напоминавшем игрушечные шары Неда, – который был её домом.
Что она могла сообщить родным? Что она летала над всеми ними и видела, насколько они малы во вселенной? Они скажут, что ей это приснилось во сне. Если б я только могла вернуться так, как Мама возвращалась из своих похождений с колючками лопуха на шали, которые показывали, где она побывала, подумала Эмили.
И тут она рассмеялась над собой. Её стихи – колючки лопухов, упрямо цепляющиеся за умы читателей. Она села в темноте.
Свет. Мрамор земли. Ей никогда не удастся охватить его целиком. Только по кусочкам. Но всегда лучше начать это делать. Начать, как говорит Кухарка, когда собирается что-то продолжить.
Она зажгла маленькую свечку, которая была напоминанием о том, другом свете. После этого она подошла к письменному столу. Её разум представлял собой запутанный клубок слов и образов.
Мне больше не нужно путешествовать за пределы этой комнаты, подумала она. Ну, или выходить из моего дома. Она целый час обитала в Величайшей из Возможностей на том корабле, сделанном из света и ставшим её маяком. Вселенная теперь принадлежала ей, несмотря на то, что она жила в этом своём крошечном мирке. Она будет писать письма миру в виде стихов, даже если мир не до конца их поймёт и никогда ей не ответит.
Обмакнув перо в чернильницу, она начала первые строки стихов всей своей жизни:
Я потеряла мир на днях.
И кто его нашёл?
Его узнать легко по ряду звёзд,
Сверкающих на лбу.