Космотеорос. Открытые небесные миры - Христиан Гюйгенс

Для чего же тогда должен быть создан этот огромный Шар, кроме как для того, чтобы давать нам немного слабого света по Ночам или вызывать Приливы в Море? Не должны ли мы поместить там каких-то Людей, которые могли бы иметь удовольствие наблюдать, как наша Земля вращается вокруг своей оси, открывая им вначале виды на Европу и Африку, а затем на Азию и Америку, иногда наполовину, а иногда и полностью? И должны ли все эти Луны вокруг Юпитера и Сатурна быть обречёнными на такую же бесполезность? Я не знаю, что и думать об этом, потому что не знаю ничего подобного им, чтобы это стало основанием для моих Рассуждений. И всё же нельзя считать невозможным то, что на этих огромных и благородных Телах что-то растёт и живёт, пусть даже и сильно отличающееся от того, что радует нам глаз и доставляет удовольствие здесь. Возможно, у их Растений и Животных может быть Питание иного рода. Возможно, влаги в Почве там как раз достаточно, чтобы вызвать появление Тумана или Росы, которые могут очень хорошо подходить для роста местных Трав. Я помню мнение Плутарха в его Диалоге на эту Тему. Ибо на нашей Земле очень малого количества Воды, взятой из Моря, превращённой в Росу и вновь падающей на Травы, было бы достаточно для всех наших нужд, без каких-либо Дождей или Ливней.

Луны Юпитера и Сатурна всегда обращены к ним одной и той же стороной

Но это всего лишь догадки, или, скорее, сомнения, и всё же это лучшее, что мы можем сделать в отношении этой и всех прочих Лун: ибо, как я уже говорил, у них всех одна и та же природа, что также подтверждается и тем, что, как наша Луна может позволить нам видеть её лишь с одной её стороны, так и они всегда обращены к своим главным Планетам одной и той же стороной. Полагаю, вы пожелаете знать, откуда нам удалось узнать так много; но это было нетрудно после того Наблюдения, которое я сделал совсем недавно, и которое заключается в том, что самую дальнюю из Лун Сатурна можно увидеть лишь тогда, когда она находится на Западной стороне своей Планеты. Причина этого, вполне очевидно, состоит в том, что одна её сторона темнее и отражает Свет не так сильно, как другая, которую, когда она повёрнута к нам, мы не можем видеть из-за её слабого Света. Это всегда происходит, когда она находится к Востоку от Сатурна, и никогда — если по другую его сторону, что является очевидным доказательством того, что она всегда обращена к нему одной и той же стороной. Итак, поскольку самая дальняя из Лун Сатурна и наша Луна движутся таким образом по отношению к Планетам, вокруг которых они вращаются, кто может усомниться в этом в отношении всех остальных Лун, окружающих Юпитер и Сатурн? И для этого есть очень веское основание, а именно то, что вещество, из которого состоят эти Луны, тяжелее и плотнее на той стороне, которая отвёрнута от нас, чем на той, которая находится у нас на виду, и, следовательно, устремляется с большей силой от Центра своего Движения: поскольку в противном случае, согласно Законам Движения, они всегда должны быть обращёнными одной и той же стороной не к своей Планете, а к тем же неподвижным Звёздам.

Такое Положение Лун по отношению к их планетам должно давать великое множество очень красивых и удивительных видов их Обитателям, если там есть таковые, что весьма сомнительно, но пока ещё это вполне возможно предположить.

Астрономия у Обитателей Луны

Изучение нашей Луны может оказаться полезным для изучения всех остальных. Её Шар разделён на две части таким образом, что те, кто живёт на одной стороне, никогда не теряют нас из виду, а тем, кто живёт на другой стороне, никогда не выпадает удовольствия видеть нас. Лишь те, кто живёт на Границе этих двух сторон, поочерёдно теряют нас из виду и видят вновь. Земля должна казаться им намного больше, чем нам Луна, поскольку она более чем в четыре раза больше в Диаметре. Но лучше всего здесь то, что днём и ночью они видят её всегда в одной и той же части Небес, словно она никогда не двигалась: одним из них кажется, что она валится прямо им на головы, для других она находится чуть выше горизонта, а для третьих — всегда на горизонте, продолжая вращаться вокруг своей оси и каждые двадцать четыре часа представляя им панораму всех своих Стран, даже тех, что лежат вблизи Полюсов (я бы хотел оказаться на Луне только ради того, чтобы взглянуть на них), ещё неизвестных и не открытых нами. У них она ежемесячно убывает и прибывает, они видят её половину, в виде серпа и полную по очереди, точно так же, как мы видим их Планету. Но количество Света, который они заимствуют у нас, в пять раз больше того, которым они отдают нам этот долг. Так что тёмными ночами та часть, которой повезло быть обращённой к нам, получает весьма замечательный Свет, и пусть Кеплер говорит, что хочет, но Тепла им от нас не достаётся. Их Дни всегда такой же длины, что и их Ночи; а Солнце встаёт и заходит для них всего лишь один раз в течение одного нашего Месяца, что делает продолжительность их Света и Темноты равной 15 нашим суткам. Если их Тела сделаны из того же Металла, что и наши, то те, у кого Солнце стоит достаточно высоко над Горизонтом, должны обгореть за столь долгие дни. Ибо от них Солнце не дальше, чем от нас. Это случится с теми, кто живёт на Границах двух Полушарий, о которых мы говорили; но те, кто живёт у Полюсов Луны, будут чувствовать себя примерно так же, как наши Китоловы в Исландии и на Новой Земле в течение Лета: опасность поджариться грозит им настолько мало, что в середине лета, когда дни длятся три Месяца, они готовы лишиться кончиков своих пальцев. Полюсами Луны я называю те области, вокруг которых, как кажется их Обитателям, обращаются неподвижные Звёзды; они отличны от наших Полюсов, и от Полюсов Эклиптики, хотя обращаются вокруг последних на удалении в пять градусов с периодом в девятнадцать Лет. Свой Год они отсчитывают по движению Звёзд и их возвращению к Солнцу, и точно так же поступаем и мы сами. Им это сделать очень легко, потому что