Космотеорос. Открытые небесные миры - Христиан Гюйгенс

области PF, над которой в противном случае светило бы Солнце. Таким образом, на шаре Планеты всегда есть Область PYFE, в какие-то периоды более протяжённая, чем в другие, в которой на протяжении значительного времени нельзя увидеть одновременно и Солнце, и Кольцо; последнее также скрывает в ней часть Звёзд. Должно быть, это удивительное дело, когда Солнце вдруг меркнет и наступает непроглядная ночь, а причина такого происшествия совершенно не видна. И пока это всё происходит, их Луны — это единственная их Отрада. Вторую половину года Полушарие TBV купается в том же самом свете, что и TAU до этого, а затем в нём происходят такие же длительные затмения, что и раньше. В дни Равноденствия, когда Солнце находится в одной плоскости с Кольцом, жителям Сатурна не удаётся отчётливо разглядеть его; этого не удаётся даже нам с нашими Телескопами, из-за даваемого им Затемнения. Это случается, когда Сатурн, наблюдаемый со стороны Солнца, продвинулся на двадцать один с половиной градус в созвездия Девы или Рыб, как я показал ранее в своей «Системе Сатурна», где приведена сводка о Восходах Солнца над Кольцом на протяжении всего Сатурнианского Года.

Вместе с Сатурном на этой Схеме вам представлены Шары Земли и Луны, нарисованные в их истинном соотношении, для лишнего напоминания вам о том, что очень важно помнить, насколько мало наше Обиталище по сравнению с этим Шаром или Кольцом вокруг него. И теперь, думаю, любой желающий может представить себе картину Ночи на Сатурне, с двумя Дугами Кольца и пятью Лунами, сияющими над ним и украшающими его. И это будет всё то, что я хотел бы сказать относительно основных Планет.

А сейчас мы спустимся чуть ниже, чтобы узнать, как обстоят дела со Спутниками этих Планет, особенно нашей собственной. И здесь мы займёмся не только их Астрономией, но и изучим их Обстановку и Украшения, если обнаружится, что у них есть что-то подобное, рассмотрение чего мы до сих пор откладывали.

О Луне можно сказать очень немногое

И здесь можно было бы подумать, что, если Луна находится так близко к нам, и её можно так хорошо и точно исследовать с помощью Телескопа, она должна давать нам материал для более вероятных Предположений, чем любая из других удалённых Планет. Но это совершенно не так, и я едва ли могу что-то сказать по этому поводу, потому что у меня перед глазами нет Планеты такой же природы, как все те основные планеты, что у меня есть. Поскольку они одного рода с нашей Землёй; и, видя все События и всё, что есть здесь, мы можем сделать разумное Предположение о том, чего мы не можем увидеть в этих Мирах.

Стражи Юпитера и Сатурна одной природы с нашей Луной

Но мы можем смело утверждать, не испытывая страха, что все Спутники у Юпитера и Сатурна одной природы с нашей Луной, поскольку ходят вокруг них и несутся вместе с ними вокруг Солнца точно так же, как это происходит в случае Луны и Земли. Их Подобие распространяется и на другие вещи, что вы увидите вновь и вновь. Следовательно, всё, что мы можем с полным основанием утверждать или воображать в отношении нашей Луны (а мы можем сказать о ней лишь немногое), должно быть с очень небольшими изменениями отнесено к Стражам Юпитера и Сатурна, поскольку у них нет никаких причин быть хуже, чем она.

На Луне есть Горы

С помощью самых небольших Телескопов длиной около трёх или четырёх футов, было обнаружено, что Поверхность Луны разнообразят длинные Массивы Гор и широкие Долины. Потому что на тех частях, что обращены к Солнцу, вы можете увидеть Тени Гор и часто находить между ними маленькие круглые Долины, на которых, возможно, поднимается один или два холма. На основании их строго круглых очертаний Кеплер доказал бы, что они являются какой-то грандиозной работой мыслящих Обитателей. Но я не могу согласиться с его мнением, как из-за их невероятной величины, так и из-за того, что их появление вполне могут вызвать естественные Причины.

Но нет ни Моря, ни Рек, ни Облаков, ни Воздуха или Вод

И я не могу найти там ничего похожего на Море, хотя я знаю, что он и многие другие придерживаются противоположного мнения. Потому что в хороший длинный Телескоп обнаруживается, что те обширные Местности, которые кажутся темнее прочих, и которые обычно принимаются за Моря и получили такие названия, полны маленьких круглых Впадин, Тень которых, падая внутрь них, заставляет их казаться такого цвета; и вы увидите, что те большие Равнины, что есть на Луне, не всегда ровные и гладкие, если разглядывать их внимательно: из этих двух вещей ни одна не согласуется с Морем. Поэтому те Равнины на ней, которые кажутся светлее других частей, должны состоять, как я полагаю, из Вещества более светлого рода, чем другие.

Я также не верю, что там есть какие-то Реки, потому что, если бы они там были, они не смогли бы скрываться от нашего взора, особенно если бы они протекали среди Холмов, как наши реки.

И нет там никаких Облаков, чтобы пополнять Реки Водой. Потому что, если бы они существовали, мы бы видели, как в одно время они скрывают одну часть Луны, а в другое время — другую, тогда как мы видим один и тот же её образ.

Более того, несомненно, что на Луне нет такого Воздуха или Атмосферы, окружающей её, какие есть у нас. Поскольку в этом случае мы никогда не смогли бы увидеть самый внешний край Луны так чётко, как мы его видим, когда за него заходит какая-нибудь Звезда: её свет померк бы постепенно, и вокруг неё образовалось бы что-то вроде пуха, не говоря уже о том, что Испарения в нашей Атмосфере состоят из Воды, и, следовательно, там, где нет Морей или Рек, не может быть Атмосферы. Это и есть то заметное различие между этой Планетой и нашей, которое опровергает все возможные Предположения о ней. Если бы только мы смогли убедиться, что на них есть Вода, мы могли бы заключить Соглашение и, возможно, основать там Колонию; тогда мы могли бы распространить на неё многие из наших прочих Прав, и, вслед за Ксенофаном, наделить её Жителями, Городами и Горами. Но пока я не могу представить, как какие-нибудь Растения или Животные, питание которых всецело происходит из жидких Тел, могут процветать на сухой, безводной, выжженной Почве.

Предположение о существовании на ней Растений и Животных