Космотеорос. Открытые небесные миры - Христиан Гюйгенс

Свет был нежным, её Воды — сладкими и журчащими, и вся она украшена сияющими Кристаллами. На Юпитере он увидел благотворные и ласковые Ветры, податливые Воды, и Земли, сияющие, словно Серебро. Ибо, поистине, с этих двух Планет на Людей изливается всё, что приносит счастье и здоровье; и всё, что делает Людей привлекательными и прекрасными, мудрыми и серьёзными, происходит благодаря их Влиянию. Меркурий обладал, не знаю, как это назвать, Беззаботностью и Живостью, из которых люди, рождаясь на свет, черпают весь свой Ум и Хитрость. Марс представлял собой ничто иное, как дьявольское, адское, зловонное чёрное Пламя и Дым, а Сатурн был меланхоличным, ужасным, мерзким и тёмным: ведь именно эти планеты (я не знаю почему, но все ваши Предсказатели судьбы их ненавидят) приносят все те Бедствия и Несчастья, которые мы ощущаем на себе, и они проявляли бы свою враждебность ещё сильнее, если бы иногда их не смягчали и не исправляли благожелательные Влияния других Планет. Всем этим прекрасным вещам его обучает его Ангел. И его он заставляет дать серьёзный ответ вот на такой пустой вопрос: можно ли должным образом крестить Еврея или Язычника в водах Венеры? От него же он узнаёт, что Небеса с неподвижными Звёздами — это не что-то твёрдое, а тонкая жидкость, в которой тут и там плавает бесчисленное множество Звёзд и Солнц, не привязанных к одному месту (здесь он прав), и совершающих в течение одного дня это грандиозное Путешествие вокруг Земли. В этом месте он забывает, что если бы такое Движение действительно происходило, то с какой невероятной быстротой они улетели бы от своих Центров. Но я полагаю, что те Умы, что он поместил в них, позаботятся об этом — те Ангелы, которые следят за ними и управляют их Движением. И в этом он придерживается мнения компании Докторов, которые приняли без каких-либо объяснений или соображений праздную фантазию Аристотеля. Но Коперник дал им всем свободу одним лишь тем, что привёл саму Землю в Движение, которое, пусть даже и по какой-то иной причине, должен признать необходимым в этом отношении каждый, кто не ослепил себя намеренно. Рискну утверждать, что Кирхер, осмелься он свободно высказывать свое мнение, мог бы предложить нам вещи совершенно иного рода, нежели эти. Но когда у него не было такой свободы, я думаю, он мог бы с таким же успехом совсем не обращаться к этой теме. Но довольно; давайте же закончим с этим знаменитым автором, и теперь, когда мы отважились поместить на Планеты Наблюдателей, давайте совершим Путешествие на каждую из них и посмотрим, каковы на них Годы, Дни и Астрономия.

Система Планет на Меркурии

Начнём с самой внутренней и ближайшей к Солнцу: мы знаем, что Меркурий находится в три раза ближе к этому огромному телу, испускающему Свет, чем мы. Отсюда следует, что они видят его в три раза крупнее и ощущают его жар в девять раз сильнее, чем мы. Столь сильная Жара была бы невыносима для нас, и подожгла бы все наши высушенные Травы, наши Сено и Солому, которые мы используем. И всё же я ручаюсь, что Животные там такого склада, чтобы быть лишь умеренно тёплыми, а Растения — таковы, чтобы им можно было выдерживать Жару. У Жителей Меркурия, вероятно, сложилось такое же мнение о нас, как у нас самих — о Сатурне, который мы считаем невыносимо холодным и получающим совсем мало Света, или вовсе тёмным, потому что мы так удалены от Солнца. Есть основания сомневаться в том, что Меркурианцы, хотя и живущие настолько ближе к Солнцу, Источнику Жизни и Энергии, будут гораздо более беззаботными и изобретательными, чем мы. Ибо, если мы можем строить догадки о них по тому, что видим здесь, мы не будем обязаны наделять этим свойством Обитателей Африки и Бразилии, на долю которых выпало жить в самых жарких местах на Земле, но быть не такими мудрыми или трудолюбивыми, как те, кто населяет более холодные и умеренные Области; их Искусства или Знания скудны, а те из них, кто живёт на самом берегу, почти ничего не смыслят в Мореплавании. Также я не могу желать представлять всё то огромное число людей, которые должны населять эти две большие Планеты, Юпитер и Сатурн, и пребывать в таком благородном Окружении, простыми скучными Глупцами или обладающими более скудным Умом, чем наш собственный, хотя они удалены от Солнца ещё сильнее. Астрономию Меркуриалов и то, как для них выглядят Планеты, в определённое время находящиеся в противостоянии к Солнцу, можно легко понять по Схеме Системы Коперника, приведённой в предыдущей Части. Во времена этих Противостояний Венера и Земля должны казаться им очень яркими и крупными. Ибо, если Венера так великолепно сияет для нас, когда она молода и видится как серп, она обязательно должна находиться в противостоянии к Солнцу, когда её диск полный, и быть, по крайней мере, в шесть или семь раз крупнее и значительно ближе к Обитателям Меркурия, и давать им такой сильный и яркий Свет, что у них нет причин проявлять недовольство из-за отсутствия у них Луны. Какова продолжительность их Дней, или есть ли у них разные времена Года, ещё не выяснено, потому что нам пока не удалось пронаблюдать, есть ли у его Оси какой-то наклон к его Орбите, или сколько времени он тратит на суточный Оборот вокруг своей оси. Однако, видя, что у Марса, Земли, Юпитера и Сатурна такое чередование, безусловно, есть, нет причин сомневаться в том, что на нём есть свои Дни и Ночи, так же как и на этих планетах. Но его Год едва ли составляет четверть от продолжительности нашего.

На Венере

Обитатели Венеры видят во многом то же самое, что и жители Меркурия, только они никогда не видят его в противостоянии с Солнцем, что объясняется тем, что он никогда не отдаляется от него больше, чем на 38 градусов или около того. Солнце кажется им вдвое больше в Диаметре и вдвое больше в Окружности, чем нам, и, как следствие, даёт им вдвое больше Света и Тепла, так что они ближе к нашей Температуре, чем Меркурий. Их Год завершается за семь с половиной наших Месяцев. Ночью наша Земля, когда она находится по другую сторону Солнца от Венеры, должна выглядеть на Венере намного больше и светлее, чем она сама когда-либо казалась нам; и тогда они легко могут увидеть, если у них не очень слабое зрение, нашу постоянную Спутницу