Копай глубже! - Маргит Ауэр

– Какое нахальство! – прошипела Генриетта, выбравшись из-под газеты. – Сегодня эта всезнайка просто невыносима!

– Ида! – укоризненно произнёс Раббат. – Разве можно быть такой врединой?

Та виновато на него покосилась.

– Я же пошутила, – быстро сказала она. – Простите меня. Из меня тоже никудышная актриса.

На самом деле Ида ни секунды не сомневалась, что неплохо справится с любой ролью.

– А что твои родители? – спросила Мириам у Шоки.

– Отец вообще живёт в другом городе, а мама вечно занята. Работает в архитектурном бюро. Сейчас она в Стамбуле. Там строят огромные многоэтажки, и мама руководит каким-то проектом. – Шоки пожал плечами. – Ну а я пока живу с дедушкой Теодором.

– С ним так ужасно? – сочувственно спросила Ида. Ей уже стало стыдно, что она насмехалась над мальчишкой.

– Не то слово! – удручённо протянул Шоки. – Мне даже нельзя носить шапку. Надо есть всякую мерзость. И теперь вот ещё приходится зубрить текст! Дед постоянно требует, чтобы я читал ему роль наизусть, а я никак не могу её выучить!

– Ну а сам-то он показывает тебе, как нужно играть, раз был знаменитым ковбоем? – полюбопытствовала Мириам.

– Если бы! – Шоки от возмущения скрипнул зубами. – Он только читает пьесу вслух и даёт советы, как мне говорить, двигаться и так далее. – Мальчик сделал вид, будто собирается выстрелить из воображаемого лука. – Но я совершенно не хочу быть Робин Гудом! Конечно, было бы неплохо, но меня прекрасно устроила бы роль… – Шоки улыбнулся Иде, – дерева, например. Или билетёра. Или я мог бы менять декорации.

Ида хихикнула.

– Готова поспорить, из тебя бы вышел отличный механик сцены! А из тебя, Бенни, мог бы получиться помощник режиссёра.

Ида знала, что Бенни не только обожал слушать радиопередачи, но и сам записывал на диктофон «радиоспектакли».

Шоки обречённо вздохнул:

– Дед сказал, что это вопрос семейной чести, получу я главную роль или нет. И моя мама бы тоже обрадовалась…

В комнату вошла мама Бенни с серебряным подносом. На нём были старомодный чайник, сахарница, доверху наполненная рафинадом, фарфоровые чашки с цветочками, серебряные ложечки и блюдца с аккуратно отрезанными кусками пирога.

– Я подумала, что вы наверняка захотите выпить по чашечке горячего шоколада, – сказала мама Бенни и с трудом пристроила поднос на его письменный стол.

– Ого! Спасибо большое! – обрадовался Шоки, который получил своё прозвище как раз за любовь к горячему шоколаду. – Дедушка поит меня только чаем из фенхеля.

Мириам заметила, что, как только в комнате появилась мать, все звери прикинулись плюшевыми игрушками.

– С ума сойти! – ошеломлённо прошептала девочка.

– Третье правило магического зверинца, – объяснила Ида, когда госпожа Шуберт скрылась за дверью, а Раббат и Генриетта приняли свой обычный вид. – Если нужно, волшебные животные превращаются в мягкие игрушки. Этому фокусу их научил мистер Моррисон. Он называет его «окаменением». Круто, правда?

Бенни и Шоки что-то пробурчали себе под нос.

– Всё разболтала! – поморщился Шоки.

За окном полил дождь. Крупные капли медленно стекали по стеклу, оставляя длинные мокрые следы. Но ребятам не было никакого дела до дождя. Они сидели на полу и с наслаждением попивали какао. Раббат незаметно стащил у Иды кусок пирога. А Генриетта решила сыграть в свою любимую игру – прятки. Она затаилась в укромном уголке и принялась ждать, когда её станут искать.

Загадочных ям на школьном дворе становилось всё больше.

Завхоз Вондрашек и директор Зигман стояли на крыльце школы и с ужасом оглядывали двор. Господин Вондрашек, всю прошлую неделю закапывавший ямы, был в отчаянии.

– У меня уже мозоли на руках! – пожаловался он директору, показывая свои покрасневшие ладони. – Мне нужны помощники.

Но, к сожалению, на это у школы не было денег. Так что господину Зигману не оставалось ничего другого, кроме как ходить по классам и вразумлять учеников.

– Если это чей-то розыгрыш, прошу вас: прекратите немедленно! Вы понимаете, что это переходит всякие границы?!

Ида была убеждена, что искать следует целую группу.

– За одну ночь невозможно вырыть столько ям в одиночку, – поделилась она на перемене с Раббатом.

Лис деловито осмотрел ямы во дворе. Он же был родом из норвежских лесов и, как никто другой, понимал в рытье нор.

– Зря они роют так близко к зданию, стена может обрушиться, – задумчиво сообщил Раббат.

На третьем уроке Мириам попросила у мисс Корнфилд разрешения сыграть на скрипке для класса. Девочка выбрала венгерский танец. Едва затих последний аккорд, как все ребята дружно принялись аплодировать.

На лице мисс Корнфилд сияла улыбка.

Ида с облегчением протянула подруге записку:

Затем класс снова стал готовиться к спектаклю. Все хотели, чтобы Мириам непременно исполнила что-нибудь во время представления.

– Но нам нужны и другие звуки! – подала голос Хатиша, сидевшая позади Иды. – Можно набрать веток и хрустеть, когда разбойники будут пробираться по лесу.

– А когда скачут лошади – стучать половинками кокоса, – подхватила Сибель.

– Неплохо, весьма неплохо, – одобрила Генриетта, высунув голову из рюкзака. – А что, если нам подсвечивать декорации леса, как будто бы он волшебный? Бенни, у тебя же в комнате лежат кусочки цветной плёнки. Её можно наклеить на фонарики.

Бенни внимательно слушал черепаху. У неё всегда были гениальные идеи!

– И музыка, разумеется, нужна, – продолжала Генриетта. – А поединок Робин Гуда с Малюткой Джоном – это же очень важный эпизод! Как-то в Лондоне я видела представление…

Бенни поднял руку.

– Да, Бенни? – сказала мисс Корнфилд.

– Если добавить свет и музыку, то спектакль будет смотреться гораздо лучше, особенно поединок на палках, – сообщил Бенни и изложил идею Генриетты.

Учительница одобряюще кивнула:

– Прекрасная мысль, Бенни. Молодец!

Большинство ребят за выходные уже ознакомились с текстом, и теперь все с нетерпением ждали распределения ролей.

– Я хочу быть девой Мэриан! – выкрикнула Хелена. В этом никто не сомневался.

– Посмотрим, – ответила мисс Корнфилд. – Сделаем так: сейчас будем читать пьесу по очереди. Так что все попробуются на несколько ролей, причём мальчики могут примерить и женские роли, а девочки – мужские. Нам важно найти самого подходящего актёра на каждую роль.

Ребята в мгновение ока мысленно перенеслись в старую Англию. Появились кухарка из замка, богатый барон, ограбленный разбойниками, Малютка Джон, Уилл Скарлетт и верные спутники Робин Гуда.

Когда же дело дошло до главного героя, Генриетта велела Бенни подбодрить Шоки.

– Давай, смелее! Тогда всё быстрее закончится, – шепнул Бенни, и Шоки в самом деле поднял руку.

Мисс Корнфилд его вызвала. Шоки встал. Ему достался отрывок, в котором благородный разбойник впервые встретился со своим будущим соратником Уиллом Скарлеттом. Роль Скарлетта читал здоровяк Силас. Он с ухмылкой смотрел на Шоки сверху вниз.

– Сделай его, ковбой! – тихонько сказал другу Бенни.

Шоки глубоко вздохнул и постарался припомнить всё, чему его научил дедушка.

– Должно быть, ты уже слышал обо мне, – произнёс мальчик и резко взмахнул рукой. Похоже было, будто он отгоняет муху. – Моё имя – Робин Гуд, а эти отважные мужи – мои верные соратники! – голос Шоки становился всё громче и громче. – Мы отнимаем у властителей и богачей то, что досталось им не по праву! – кричал он, размахивая невидимым мечом. – Трепещи! Пришёл час расплаты! – Шоки завершил свою речь низким поклоном и повернулся к мисс Корнфилд в ожидании похвалы.

Учительница приподняла