Копай глубже! - Маргит Ауэр
Спрятав волшебных животных, мисс Корнфилд заметно успокоилась. Она собрала листочки с самостоятельной работой и сложила их в ящик своего стола.
– Итак, кто из вас хочет рассказать о Робин Гуде?
В классе поднялся целый лес рук.
– Анна-Лена?
– Робин Гуд был предводителем разбойников, – начала неприметная девочка с русыми волосами до плеч. – Он грабил богатых и отдавал золото бедным.
Мисс Корнфилд кивнула.
– Кто-нибудь хочет дополнить? Может быть, Вы, Профессор? – Разумеется, она имела в виду Макса.
– Это персонаж средневековых английских сказок, – ответил тот.
– Вообще-то не сказок, а баллад, – тут же поправила его Ида.
Мириам улыбнулась: подруга ничуть не изменилась!
– Да, верно, – согласился Макс и продолжил: – Король Ричард Львиное Сердце постоянно участвовал в Крестовых походах. Тем временем дела в Англии шли наперекосяк. После того как у Робин Гуда отняли имение, он поселился в лесу. Вскоре к нему присоединились единомышленники – те, кто, как и он, считал, что нужно бороться с несправедливостью.
– Робин Гуд был влюблён в деву Мэриан, первую красавицу в Англии, – добавила Хелена, мечтательно взглянув на Йо.
Йо прищёлкнул пальцами:
– Он охотился в Ноттингемском лесу, хотя это было запрещено. Шерифу ноттингемскому такое страшно не нравилось, поэтому он стал заклятым врагом Робин Гуда.
Ещё некоторое время ребята рассказывали, что они знают о благородном разбойнике. Наконец мисс Корнфилд объявила, что собирается поставить с ними спектакль о Робин Гуде. Они выступят перед всей школой, но сначала сыграют спектакль для жителей ближайшего дома престарелых – всего через пару недель. День премьеры уже назначен.
Ребята загудели, и мисс Корнфилд не сразу удалось их успокоить.
– Нам нужны костюмы, – сообщила учительница, – кто возьмётся за это? И ещё красивые декорации. Надо нарисовать лес, рыцарский замок и пещеру. Не может же каждая сцена происходить в лесу!
– Почему это не может?! – послышался из-за вешалки возмущённый голос Раббата. Ида едва не прыснула со смеху.
Пока ребята обсуждали спектакль, Генриетта, как и предполагала Ида, устроилась у Бенни на коленях. Видно было, что мальчик и черепашка оживлённо болтают.
Ида протянула Мириам записку:
Вечерний киносеанс: давай заодно позовём Бенни?
Мириам нацарапала в ответ:
Только если он возьмёт с собой Генриетту.
Глава 3. В гостях у Бенни
Мириам без конца твердила Иде о том, как ей хочется поскорее попасть в магический зверинец.
Конечно, Иде было любопытно узнать, что это за удивительное место, – самой ей тоже ни разу не довелось там побывать. Вообще, Ида знала лишь одного человека, которому было известно, где находится магический зверинец: это Бенни.
Бенни Шуберт жил совсем недалеко от Иды на Лерхенфельдштрассе.
Ида в третий раз нажала на кнопку звонка, и дверная ручка наконец повернулась. Однако на пороге стоял не Бенни, а другой мальчишка из их класса – Шоки, сосед Бенни по парте. Он всегда ходил в вязаной шапочке. Звали его на самом деле Самуэлем, но никто из ребят не называл его по имени.
– Привет, Раббат! – начал Шоки и тут же прикусил язык. Ну надо же такое брякнуть при Мириам! Та вздрогнула – она совершенно забыла, что с ними лис. Он всё-таки почти всегда оставался для неё невидимым.
Ида сделала вид, будто ничего особенного не произошло.
– Привет, Шоки! Что ты здесь делаешь? – спросила она, прошла мимо него и уверенно направилась в комнату Бенни.
– Прячусь, – ответил Шоки, – от дедушки.
Бенни сидел на полу и читал газету. Генриетта, заметив Мириам, тут же заползла под газетный лист.
– Видали?! – крикнул Бенни гостям. – Про нашу школу пишут в газете: на школьном дворе появились загадочные ямы!
Ида скользнула по статье скучающим взглядом.
– Ну да, я про это ещё вчера читала, – равнодушно проговорила она. – Господин Вондрашек по всему двору с лопатой бегает. Как он ещё успевает работать в столовой?
Бенни пожал плечами. Почему Ида всегда говорит обо всём с таким умным видом? Всё-то она знает, обо всём слышала!
Раббат почувствовал, что мальчик обиделся.
– Повежливей, Рыжик! – одёрнул он хозяйку.
Ида смущённо покраснела, уселась на мягкий пуфик и улыбнулась Бенни.
– Ну, в общем, мы хотели тебя спросить: во-первых, не хочешь ли ты посмотреть с нами фильм как-нибудь вечером, а во-вторых, не покажешь ли ты нам с Мириам, где находится магический зверинец?
У Шоки перехватило дыхание. Да и Бенни на миг лишился дара речи.
– Ты что, рассказала ей про волшебных зверей?! – в ужасе закричал он. – С ума сошла? Тебе недостаточно того, что она видела у нас в классе?
Он перевёл взгляд на Мириам, и та испуганно прижалась к подруге.
Бенни скрестил руки на груди и, возмущённо вздохнув, продолжил:
– Никакой зверинец я вам не покажу! Я знаю правила и буду строго их соблюдать, в отличие от тебя!
Шоки был расстроен не меньше:
– Зачем ты это сделала? А как же клятва?
Ида нервно прикусила губу:
– А что мне ещё оставалось? Мириам – моя лучшая подруга, она ходит со мной в школу, ночует у меня дома. Не могу же я всё время притворяться!
Бенни огорчённо покачал головой:
– Так и знал, что девчонки не умеют держать язык за зубами!
– Ничего ведь не случилось! – воскликнула Ида. – И Мириам можно доверять!
– Однозначно! – Мириам закивала.
Бенни с сомнением поморщился:
– Ну, если мисс Корнфилд узнает… не завидую я вам.
Вдруг Мириам подскочила и ткнула пальцем в сторону Генриетты:
– Черепаха, вон она! Я её вижу без помощи Иды! – радостно закричала Мариам. – Ура-а-а! Кажется, я понемногу становлюсь такой же, как вы.
Генриетта, выглянувшая было из-под газеты, тут же постаралась втянуть голову в панцирь со всей возможной для черепахи скоростью.
Бенни сердито упёр руки в боки:
– Она их видит? Ну ещё лучше!
– Только иногда, – робко ответила Ида, – если я ей помогаю. Ну или если она сама очень постарается.
Бенни и Шоки молча переглянулись.
– Мисс Корнфилд вам головы оторвёт, – холодно сообщил Шоки.
Ида решила, что пора сменить тему.
– Вы уже читали сценарий?
Шоки устроился на подоконнике и наблюдал, как за окном сгущаются тучи. Собирался дождь.
– Вы дошли до сцены, где Робин Гуд освобождает свою возлюбленную? – продолжала Ида. – Там будет жестокое сражение и куча раненых. Надеюсь, дедушки и бабушки из дома престарелых не упадут в обморок, когда это увидят.
Шоки вдруг помрачнел и надвинул шапку на лоб.
– Слышать не хочу про этот дурацкий спектакль! Дед только о нём и говорит!
– Твой дедушка? – удивилась Мириам. – От которого ты здесь прячешься? И что ему этот спектакль?
Шоки глубоко вздохнул.
– Дедушка Теодор когда-то сам был актёром и даже вполне известным. Он играл большие роли в кино, в основном в вестернах – всяких ковбоев и тому подобное. А теперь он непременно хочет, чтобы Робин Гуда играл я.
– Ты?! – прыснула Ида.
Уж кто-кто, а Шоки совершенно безобидный и добродушный. Вязаная шапка и горячий шоколад – вот и всё, что ему нужно. Да, его всегда можно подбить на мелкие шалости, но какой из него разбойник? Ида усмехнулась. Нет, Робин Гуда она представляла себе совершенно иначе.
– Я-то думала, ты будешь поварёнком в замке. Или деревом в лесу. О, ещё лучше! Ваш звёздный час: вы с Бенни проверяете билеты на входе! – захохотала девочка.
Мириам ущипнула подругу.