Кавказ. Выпуск XXX. Кавказский этикет - Адам Гутов

То, что в богатом крае

Нам бедность незаметна,

Еще не означает,

Что все живут безбедно.

Одинаков путь от боя к бою

У героя и коня героя.

Молва о храбреце озарена

Красой жены и статью скакуна.

Когда в лесу пожар, горят в его огне

Сырые дерева с сухими наравне.

Умеющий брать,

Умей отдавать!

Арба кривая

Портит колею,

Сноха плохая

Всю срамит семью.

Тот, кто умеет медленно идти,

Гораздо меньше устает в пути.

Плохому человеку все одно,

Что день, что ночь: всегда ему темно.

Пока медлительный

Поразмышляет зрело,

Решительный

Уже кончает дело.

Сперва ударь себя, да посильней.

Стерпел? Ну вот теперь и друга бей.

Если лошадь горяча,

Для чего тебе камча?

Болезни и несчастья в дом

Придут легко, уйдут с трудом.

Подумай ты хоть миг,

Произнося слова:

Коль оплошал язык —

Страдает голова.

Конь плохой достался — не беда:

Поведешь его ты на базар.

А жену плохую деть куда?

Для продажи это не товар!

Страшней плохого сна плохая весть:

Она — свидетельство того, что есть.

Что сказать о длинном языке:

Нам в жизни он вредит невольно.

Словно лишний палец на руке:

Мешает, но отрезать больно.

Красота и слава —

К пище не приправа.

За свою папаху страх

Испытывает вор папах.

Джигит, камчой коня хлеща,

Не горячись,

Овес вернее, чем камча,

Сыпь, не скупись.

И волк, попавший в переплет,

Ягненка дядей назовет.

Кто в мире видеть только зло умел,

Считал, что не вершится добрых дел.

Отправишься куда-нибудь,

Чем лучше конь, тем ближе путь.

Сделанный запас

Нам не колет глаз.

Ручьишко в поле к морю не пробился

Не оттого ль, что слишком торопился?

Когда еды не достаем,

Мы заглушаем голод сном.

Человек один, рука одна,

А у пальцев разная длина.

Припрятанный на этом свете грош

Ни в ад, ни в рай с собой не понесешь.

Не хвались, собравшись идти,

Хвались на обратном пути.

Куда пролезало шило,

И дратва путь находила.

К невежде счастье не придет,

Хоть и придет, он не поймет.

Что людям раздарил,

То и осталось.

Что где-то утаил,

То потерялось.

Смеющемуся никогда

Понять не удается,

Что он смешнее иногда

Того, над кем смеется.

Упал в одну и ту же яму дважды,

Ты — слепец.

Обманут тем, кто обманул однажды,

Ты — глупец.

Если на столе стоит кулеш,

Меньше говори и больше ешь.

Излечит зелье мудреца

Больного, а не мертвеца.

Тот, кто первым кончит путь,

Первым сможет отдохнуть.

Так было, будет так:

Друг недруга — твой враг.

Только на зажженный огонек

Прилетит влюбленный мотылек.

Волк, который много спит,

Никогда не будет сыт.

Злость молчаливого

В его руке,

Злость у сварливого

На языке.

С кобылой вороною что ни делай,

Хоть мылом три, она не станет белой.

Причина мрака — гроза,

Причина драки — буза.

Если путь твой чист, и прям, и точен,

Ты не бойся грязи у обочин.

Что хочешь ешь, что хочешь пей

С родней своей,

Но затевать торгов не смей

С родней своей.

Джигит, что хочет спать на самом деле,

Неприхотлив при выборе постели.

Завистник в дом придет к тебе,

Ему окажешь честь —

Он позавидует еде,

Что сам же будет есть.

Аргамак горячий одряхлел —

Воронам удача.

Горец настоящий постарел —

Женщины судачат.

Быка упер,

Ты — вор,

Телка упер,

Ты — вор.

В отаре твоей, если везет,

Родятся двойняшки,

А не везет, так падает скот

По восемь барашков.

Кто был и уйти поспешил,

Тот возвратится,

Кто не был и не уходил,

Не возвратится.

Средь ночи принятое решенье

На рассвете найдет примененье.

Кинул камень в лужу — и не рад:

Сам в грязи от головы до пят.

Пусть будет изреченное тобою слово

Лишь счастьем для тебя — не горем для другого.

Мы деньги ссужаем руками,

Назад получаем ногами.

Судящий, избегай неправоты,

Определяя долю сироты.

Как нам избавиться от долга?

Вернуть, не размышляя долго!

Уходящий в дальнюю дорогу

Оставляет людям лишь тревогу.

Коня, что худ,

И сироту-дурнушку

Не украдут:

За них дадут полушку.

Пока весна не придет,

Соловей не пропоет.

Не поверят, если лжец

Скажет правду наконец.

Корыстолюбец и отца и мать

За цену сходную готов продать.

Было горе доброго от века

Радостью для злого человека.

О том, что слышал,

Глупец кричит,

О том, что видел,

Мудрец молчит.

Хоть крови полон рот, честь береги:

Не сплевывай, чтоб видели враги.

Оттого, что скажешь слово «мед»,

Горечь с губ твоих не пропадет.

Стала шапка из овчины

Шапкой дорогой

Только по одной причине:

Шапки нет другой.

Дитю неплачущему мать

Не станет титьку в рот совать.

Немые люди, вы счастливы

Уж тем, что немы, а не лживы.

Болтливому не знать покоя.

Молчание — вот мать покоя.

С одних и тех же губ стечет

Однажды яд, однажды мед.

Хороший лишится всего —

Останется имя его.

Плохой лишится всего —

Не останется ничего.

Сохнет от зноя поле,

Дождь — надежда его.

Стонет аул в неволе,

Вождь — надежда его.

Рука берущая —

Всегда священна.

Рука дающая —

Благословенна.

Если скала в пламени вся,

Треснет она, хоть каменная.

Щетинится волк, вступая в борьбу,

Этим скрывая свою худобу.

Весна хоть плачет,

Не верь слезам,

Она удачу

Приносит нам.

Утка прочь от речки не уйдет,

Если плавает ее приплод.

Кто бежал быстро,

Тот устал быстро.

Какой длиннющий волос ни возьмешь,

Но он — один, аркана не сплетешь.

Лучше черт, но свой,

Чем ангел чужой.

В саду, где пчелы добывают мед,

И ядовитая трава растет.

Кто целится, опередит

Того, кто просто вдаль глядит.

Не забудьте, молодые люди,

Молодой, что старику солжет,

Сам обманут в старости не будет:

Он до старости не доживет.

Слово злое с языка сорвется

И на голову бедой вернется.

Чем сильнее дождь бывает,

Тем быстрее иссякает.

У сплетни ноги длинны,

Дороги ей