Кавказ. Выпуск XXX. Кавказский этикет - Адам Гутов

Не все щеголяющие башлыками —

Женщины,

Не все щеголяющие башлыками —

Мужчины.

Иноходь для седока

Легка.

Иноходь для скакуна

Трудна.

Тот, кого ты посадил на круп осла,

Попытается согнать тебя с седла.

Буря дубок молодой

Только сгибает.

Дуб с сердцевиной гнилой

Буря ломает.

На день выходишь, а харчей

Бери на пять.

Не повредит спине твоей

Такая кладь.

Как ни пленительно поет зурна,

Она мне после смерти не нужна.

Честь умного особенно ярка

В сравнении с бесчестьем дурака.

Не спросит смерть, когда придет,

Сто лет ты прожил или год.

Печаль твоя, хоть очень велика,

Но далека.

Моя, хоть с ноготок величиной,

Она — со мной.

И то, что у тебя в чернилах лоб и руки,

Не означает, что постиг ты все науки.

Смерть к тебе не кланяться пришла:

Не уйдет она, не сделав зла.

Нет, не судите наперед,

Хорош ли человек,

Дождитесь — он с поста уйдет

Иль отживет свой век.

Стать человеком

Велика ль удача?

Остаться человеком —

Вот задача.

Даже по ребенку с малых лет

Видно, человек он или нет.

За глаза не хули человека

И в глаза не хвали человека.

Кто не прощает другу недостатка,

Тот — одинок, и жить ему не сладко.

Недостаток пропитанья —

Вот для дружбы испытанье.

Проклятье не тронет тебя,

Так пуля догонит тебя.

И тот, кто глуп, и тот, кто с головой,

Ум выбирая, каждый выбрал свой.

Тот снисходителен, кто разумом богат.

Ведь снисходительность и ум — сестра и брат.

Кузнец погиб —

Все, что сковал, — осталось.

Мудрец погиб —

Все, что сказал, — осталось.

Средь людей хороших быть

И плохим казаться

Лучше, чем хорошим слыть

И с плохими знаться.

Когда арба уже перевернется,

Сейчас же сто проводников найдется.

Бывает много доводов у тех,

Кто получает слово после всех.

Сам слушай все, но будь скупым,

Произнося слова.

Недаром рот у нас один,

А уха два.

Хороший вождь покой

Несет народу,

Смятенье вождь плохой

Несет народу.

Хорошего женить

Приходит весь аул,

Плохого хоронить

Приходит весь аул.

Храбрец умрет —

Враги останутся;

Скупец умрет —

Долги останутся.

Похвалишь молодца,

Лучше будет трудиться,

А похвали глупца,

Пуще он возгордится.

В том, что у бочки выломано днище,

Виноват и топор и топорище.

Проситель, кланяясь, сломал хребет,

Пока властитель дал ему ответ.

Не лги, что нету ничего

Для друга дорогого.

Подарка нету для него —

Есть ласковое слово.

Лучше, если знающий молчит,

Нежели незнающий кричит.

Лучше батраком

В краю родном быть.

Нежели царем

В краю чужом быть.

И старику, что дряхлым стал,

Кому не одолеть порога,

Высокий снится перевал,

Далекая дорога.

Как ни трудно лгать, а все ж

Легче лгать, чем слышать ложь.

Бедняк, владелец ли казны,

Велик ты иль ничтожен —

Мы перед смертью все равны

И после смерти тоже.

Пусть твое правдиво будет слово —

Против лжи оружья нет иного.

Зависит лето от весны,

Ночь ото дня, от яви — сны.

Того, что нынче много, было мало.

Ведь ливень тоже с капли взял начало.

Теленок может быть для бедняка

Дороже княжеского быка.

Покуда нету спора,

Все мудрецы.

Когда война не скоро,

Все храбрецы.

Что ветер принесет сюда,

Отсюда унесет вода.

Скаредными иногда

Щедрых делает нужда.

Перед тем, как отправиться в путь,

Выбрать спутника не позабудь.

У попутчиков обычно

Путь один, судьба различна.

Кто сидит —

Не спотыкается,

Кто молчит —

Не ошибается.

Язык завистника ползет

К соседу через дымоход.

Конь знает, что седло

Бывает тяжело.

Правдивая речь

Острее, чем меч.

Шутнику должны мы кланяться:

Шутка — истины посланница.

Чем учить уму тупицу,

Легче самому учиться.

Тебе красы природа не дала,

Так выноси из дома зеркала.

Не проходит долго дождь ночной,

Не уходит долго гость ночной.

Не оттого ли тень печали

У многих смертных на лице,

Что метит жизнь одних вначале

Удачей, а других в конце.

Кто, выбирая, долго жмется,

Совсем без доли остается.

Лучше сурок

В руках,

Чем козерог

В горах.

Не умрет живущий все равно,

Не увидев то, что суждено.

Думает хозяин о соломе —

Значит, и зерна немного в доме.

Для силы что закон и что права?

Она — сильна, лишь этим и права.

Когда постареет

Сокол гордый,

Его одолеет

Ворон черный.

Куда бы ты ни был заброшен судьбой,

И счастье с тобой, и несчастье с тобой.

Пало в стаде сто голов

Не по воле Бога,

Потому что чабанов

Было очень много.

Даже волк живет, не трогая

Скот поблизости от логова.

Если падает скотина,

Значит, есть тому причина.

Кто скот крадет у нас,

Грех на душу берет,

Грешнее во сто раз

Тот, кто теряет скот.

Богатство потеряешь — не беда:

Все снова наживешь.

Честь потеряешь — это навсегда:

Честь снова не найдешь.

Смерть и бесчестье

Шагают вместе.

Как ни разливается река, а все же

Улегается в своем обычном ложе.

Даже и прирученная птица

На пустую руку не садится.

Даже если говоришь ты в шутку,

Перед тем подумай хоть минутку.

Из врагов лисы опасней всех

Собственный ее пушистый мех.

Вода сойдет —

Валун седой останется.

Старик умрет —

Сын молодой останется.

Пришла вода

И все поля размыла,

Пришла беда —

Джигита иссушила.

Для пастуха во всех вопросах

Единственный советчик — посох.

Не изобличай в себе невежду,

Не ругай несшитую одежду.

Скорей придет на помощь в час печальный

Сосед наш близкий, а не родич дальний.

Богатство — облака,

И плоть его зыбка.

До поры,

Пока не грянул бой,

Все храбры

И всяк из нас герой.

Тот, кто выиграть игры не тщится,

В круг играющих и не садится.

И тот, кто занял золотой престол,

Рожден был матерью, и бос и гол.

А свой ягненок, как ни странно,

Крупней соседского барана.

Была б свежатина для шашлыка,

А вертел можно сделать из сука.

Когда матерый волк завыл вблизи селенья,

Свои