Плохиш и красотка - Фэя Моран
Бьянка медленно опустила телефон на колени. Ее глаза сузились.
— Подожди, — медленно произнесла она. — Ты отправил ей ужин из «Le Bernardin»? Тот самый, столик в который я пыталась забронировать два гребаных месяца?!
— Ну, технически я столик не бронировал. Я просто вежливо попросил их шеф-повара собрать еду навынос. Почти под дулом пистолета, конечно, но главное ведь результат.
— Дино, тебя ждет неминуемая смерть в муках, — прошипела sorella, и ее пальцы с идеальным маникюром сжались в кулаки. — Я собираюсь перерезать тебе горло! Я два месяца ждала этих устриц!
— Завидуй молча, sorellina! — радостно засмеялся я, совершенно не впечатлившись угрозами. В нашей семье обещание перерезать горло приравнивалось к пожеланию доброго утра. — Устрицы — это банально. А вот мраморная говядина для девочки, которая питается лапшой быстрого приготовления — это ход гения!
Я отвернулся от кипящей от ярости сестры и хлопнул по спинке водительского сиденья, где замер мой водитель.
— Погнали, Марко! Газ в пол!
Мы наконец сдвинулись с места и начали отъезжать от склада, в котором моя семья в основном любит допрашивать и пытать на камеру должников.
Бьянка вернулась к своему телефону, и я успел лишь заметить, что она переписывается с какой-то девчонкой. Я вытянул шею, пытаясь заглянуть через ее плечо на светящийся экран.
— О-о-о, кто это у нас тут? — радостно протянул я, хитро прищурившись. — Неужели это та новенькая из бухгалтерского отдела, которая падает в обморок при виде крови?
Бьянка мгновенно заблокировала экран и прижала телефон к груди так, словно я собирался его выхватить (а я, честно говоря, именно это и прикидывал в уме).
— Отвернись, пока я не выколола тебе глаза пилочкой для ногтей, stupido12[12]! — прошипела она.
— Да ладно тебе! Мы же семья! И должны делиться радостями. Вот я, например, абсолютно счастлив. Кстати говоря, если эта зазноба любит морепродукты, я могу все устроить. У меня теперь отличный контакт в «Le Bernardin». Всего один пистолет у виска шеф-повара — и устрицы твои.
— Дино, клянусь Мадонной, еще одно слово про этот ресторан...
— Окей, молчу.
За тонированными стеклами нашего внедорожника мелькали унылые индустриальные пейзажи, постепенно сменяющиеся яркими огнями города. Настроение было просто пушечным. Я отстукивал пальцами бодрый ритм по колену, мысленно прокручивая в голове дальнейший план действий.
Раз уж после семейного ужина в ресторане, на который мы сейчас направлялись, мы поедем домой, нужно будет переодеться во что-то менее пропитанное запахом сырости. Может, надеть тот темно-бордовый костюм? Нет, слишком пафосно. Тиган терпеть не может пафос, насколько я успел понять. Она вообще все во мне ненавидит, и это так прикольно.
— Марко, — позвал я водителя. — Как думаешь, если я отправлю ей завтра утром корзину с лучшими круассанами в городе и, скажем, плюшевую голову какой-нибудь зверушки, она оценит шутку?
Марко сглотнул и бросил на меня взгляд через зеркало заднего вида.
— Эм... боюсь, босс, девушка может... э-э... неправильно интерпретировать ваш посыл.
Бьянка рядом со мной издала стон отчаяния и закрыла лицо руками.
— Господи, за что мне этот stupido в родственники, — произнесла она сквозь пальцы. — Мне кажется, тебя родной отец убьет быстрее, чем конкуренты.
— Вот поверь мне, — игнорируя ее угрозы, продолжал я, — эта милая дама моего сердца все равно переедет в мой новенький пентхаус. Даже если ради этого мне придется выкупить все дома в Бруклине и ее квартирку в том числе.
— Как романтично, — фыркнула Бьянка.
— Знаю. И скажу по секрету, сегодня меня не будет дома до утра. Скажешь родителям, чтобы не волновались.
Сестра нахмурилась.
— И где же ты будешь?
— На новой работе.
Бьянка уставилась на меня так, будто у меня выросла вторая голова.
— На какой еще работе? — недоумевая, переспросила она.
Вместо ответа я с заговорщицкой улыбкой потянулся к плотному бумажному пакету и торжественно выудил оттуда кусок шуршащей ткани.
— Вот. — Я с гордостью развернул перед лицом сестры уродливую жилетку. — Именной бейджик «Стажер Дино» мне выдадут уже на месте.
Бьянка моргнула раз, другой.
— Ты... — Она сглотнула, переводя взгляд с жилетки на мое счастливое лицо. — Ты пойдешь работать… в супермаркет?
— Именно! — Я прижал униформу к груди. — Я подкупил управляющего этой дыры. За жалкие пять тысяч баксов и легкий намек на то, что я знаю, в какой школе учатся его дети, этот потный придурок оформил меня без документов и поставил ровно в ту же ночную смену. — Я приблизился к сестре чуть ближе. — Я буду стажером Тиган! Прямо под ее жестким руководством. Ты понимаешь?
Бьянка медленно закрыла глаза и прижалась затылком к подголовнику сиденья.
— Скажи мне, что ты шутишь.