Как зомби из трущоб вернула свой кайф - Диана Роулэнд

— Энджел, у Рауля в руке было вот это. — Он бросил мне телефон, который мне удалось поймать. — Посмотри, что там или висел ли кто-то на линии. Что-то же спровоцировало эту херню.

На телефон недавно прислали несколько фотографий. Я пролистала их, силясь осмыслить увиденное. На четырех снимках с разных ракурсов был запечатлен Крис Питерсон, наполовину торчащий из того, что могло быть только неглубокой могилой в густом лесу. Нижняя половина его тела была засыпана землей, но всё выглядело так, будто он частично приподнялся, а затем завалился набок. Рядом с его рукой на земле лежал мобильный телефон. Окровавленное лицо, следы от удушения на шее и жуткая дыра в основании черепа — смертельная рана для зомби. На пятой фотографии не было ничего, кроме земли, а на последней была снята Рэйчел, присевшая на корточки рядом с эксгумированным телом; одна её рука лежала у него на груди, и она яростно смотрела в камеру с выражением «Я уничтожу любого, кто это сделал» на лице, а её глаза от вспышки зловеще горели демонически-красным цветом.

— О боже мой, — выдохнула я. — Это Крис. Он мертв.

Наоми шумно втянула воздух:

— И Рэйчел утверждает, что это сделал Кайл? Это ложь!

— Да остынь ты! — рявкнула я. — Давай сначала разберемся, с чего вообще кто-то мог так подумать.

Жак подошел ближе, чтобы переключить на себя заботу о Рауле. Филипп подошел ко мне, чтобы взглянуть на фотографии. С мрачным лицом он внимательно изучил каждый снимок, после чего направился к шкафу, достал пластиковые стяжки и пару наручников.

— На данный момент мы заблокируем всех троих, — сказал он, а затем бросил суровый взгляд на Наоми, когда та попыталась было протестовать. — И тебя тоже, если не успокоишься.

— Это более чем справедливо, — согласилась я. — По крайней мере до тех пор, пока мы не узнаем больше.

Филипп заковал руки Кайла в наручники за спиной и стянул пластиком его щиколотки, после чего переключился на Дэна и Рауля, связав им запястья и лодыжки стяжками. Как только он закончил, Жак ввел антидот против транквилизатора как Дэну, так и Кайлу. Дэн начал приходить в себя практически сразу, а вот Кайл восстанавливался медленнее — вероятно, потому, что в него всадили аж три дротика. Рана Рауля затянулась, дышать ему стало легче, но он всё еще оставался ужасно бледным, с серым оттенком кожи.

Жак пробормотал что-то насчет завершения анализа крови и удалился. Филипп забрал у меня телефон и снова принялся просматривать фотографии.

— Рэйчел скоро будет на пути сюда или кого-то пришлет, — произнес Филипп наполовину про себя. — Надеюсь, тогда всё это дерьмо и прояснится.

— Хочешь, чтобы я и в неё книжкой запустила? — дерзко поинтересовалась я, но он благоразумно меня проигнорировал и вместо этого присел перед Раулем.

— Докладывай, — попросил он Рауля, спокойно и сугубо по делу.

— Фотки. — Рауль облизал сухие губы. — Около получаса назад Крис набрал Рэйчел, но всё, что она услышала в трубке — это звуки потасовки и хрипы. Потом всё стихло, но линия оставалась открытой. Она отследила GPS-координаты, и когда выдвинулась на место, обнаружила то, что вы видите там. — Он кивнул на телефон в руке Филиппа. — Его задушили двойной петлей, — его взгляд метнулся к Кайлу, а затем обратно к Филиппу, — ударили ножом в ствол мозга и закопали в неглубокой могиле. Но, судя по всему, он прожил достаточно долго, чтобы откопать себя и попытаться набрать Рэйчел. — Он сделал более глубокий вдох, цвет его лица постепенно улучшался. — Рэйчел скинула мне эти фотки, а потом позвонила и приказала задержать Кайла для расследования.

— Я всё равно не догоняю, почему подозрение падает именно на Кайла, — запутавшись, призналась я.

— Коронный прием Кайла — это удавка, затянутая двойной петлей, — тихо произнес Филипп.

Рауль перевел взгляд на меня, соглашаясь с Филиппом:

— Да, но пятый снимок — самый убийственный.

— Тот, где просто земля? — спросила я, запутавшись еще сильнее.

— Приблизь, — подсказал Рауль. — Справа от сосновой шишки.

Я заглянула через плечо Филиппа, пока он увеличивал картинку.

— Там буквы К-А, — сказал Рауль [в оригинале К-Y]. — Крис выцарапал это на земле и начал писать следующую букву перед смертью.

Дерьмо. Мой мозг лихорадочно заработал, пытаясь разложить всё по полочкам — мысли сразу добежали до имени К-А-Й-Л [в оригинале K-Y-L-E], но на этом не остановились. Наоми всё еще сидела на корточках рядом с Кайлом, как львица, охраняющая своего львенка, и на её лице не было ни тени сомнения. Филипп снова медленно пролистал фотографии, тщательно изучая каждую.

— Не думаю, что Кайл дурак, — выпалила я.

Без всякого ехидства, просто уточняя, Филипп спросил, не поднимая глаз:

— К чему ты клонишь, Энджел?

— Ну, — начала я, — если он не дурак — а я в этом практически уверена, раз уж он такой крутой оперативник с кучей опыта и навыков, — с какого хера ему делать работу настолько очевидно своей, а потом как ни в чем не бывало припеваючи возвращаться сюда? — Я пожала плечами. — Я имею в виду, если бы я собиралась кинуть Племя, а потом вернуться сюда, я бы как минимум позаботилась о том, чтобы этот след вообще никак нельзя было со мной связать. И уж точно, блядь, проследила бы за тем, чтобы зомби, которого я убила, остался мертв без вариантов.

— Всё это здравые мысли, — согласился Филипп. — Но стандартная процедура — задержать, а потом расследовать. — Он мотнул головой в сторону Кайла. — Он сам это прекрасно знает.

Я упрямо уцепилась за то, что он не сказал прямым текстом, будто действительно собирается следовать этой стандартной процедуре.

— Ага, но задержание выводит из строя одного из наших лучших парней. Если это подстава, то очень грамотная, потому что она знатно путает нам карты и тормозит нас. — В качестве доказательства я обвела руками комнату и троих связанных мужчин.

— Послушаем, что скажет сам Кайл, когда сможет говорить, — произнес Филипп. Входная дверь звякнула, и Филипп слегка нахмурился, оглянувшись назад. — Рэйчел уже здесь?

Я шагнула к монитору, который показывал унылую приемную, и резко втянула воздух.

— Это не Рэйчел! — Четверо мужчин