Полуночная экскурсия. Часть 2 - Ричард Карл Лаймон

– Отпусти меня, или я…

Дэйна почувствовала приближение рвоты. У нее было время отвернуться. Но она решила не делать этого. Не отпуская футболку женщины, она дернулась вперед, и ее вырвало прямо в лицо матери Лэнса.

На обед она брала Раскаленный Звере-хот-дог, Зверский картофель фри с чили и сыром и молочный коктейль со вкусом клубники под названием «Ведро крови».

При виде значка Терри разум Сэнди будто оцепенел. Она в изумлении глазела на него.

Ради бога, не падай в обморок! Не кричи и не убегай! Веди себя естественно!

Да, конечно.

Не отрывая взгляда от значка, она постаралась сказать голосом Кэгни:

– Так ты полицейский?

– Точно. Муниципальная полиция Форт-Платта.

– Я должна в это поверить?

– Если я не коп, то у меня отменные значок и удостоверение. Взгляни на фото. Это же я, верно?

Она уставилась на фото на удостоверении.

– Да.

– Так что я либо настоящий полицейский, либо реально скользкий злодей. Но дело не в этом. – Он перевернул полицейское удостоверение. Внизу были его водительские права. – Смотри. Видишь адрес? Бич-Драйв, 14? Это мой коттедж. Если ты поедешь за мной, то сможешь проверить адрес, даже не вылезая из машины. Если не совпадет, ты можешь просто ехать дальше.

– Полагаю, я могу это сделать, – сказала Сэнди.

Она почувствовала себя беспомощной.

– Конечно, – сказала она. – Почему бы и нет?

– Отлично!

Она улыбнулась, кивнула и продолжила делать покупки.

Ошеломленная.

Боже мой. О боже. Полицейский. Он полицейский. Что мне делать?

Зайти к нему и убить его?

Нет, нет, нет. Не могу. Он хороший парень. Он мне нравится. Я не могу убить его.

Не могу?

Ладно. Могла бы.

Но даже если бы я захотела это сделать, все эти люди видят нас вместе. Мне это с рук не сойдет.

Просто подыгрывай ему. Посмотрим, что будет.

В очереди на кассу несколько покупателей поздоровались с Терри, и он отвечал им как хорошим друзьям. Кассир тоже узнала его. Судя по табличке с именем, ее звали Мардж. Она сказала:

– Привет, Тер. Как дела?

– Ничего хорошего, как обычно.

– М-да.

Пока Мардж сканировала продукты, Сэнди спросила ее:

– Этот парень и правда полицейский?

– О, не то слово. Настоящий ужас. Да, Тер?

– Это я.

– Собираешься надеть на нее наручники? – спросила его Мардж.

– Собираюсь попытаться.

Несколько минут спустя он опередил Сэнди и повез ее тележку. Она решила не бороться за нее. На улице она пошла рядом с ним.

– А ты здесь популярен, – сказала она.

– Для маньяка.

– Ладно, похоже, ты не один из них.

– Хотя порой они действительно играют роль полицейских. Осторожность не помешает.

– Ну, ты меня убедил.

Когда они подошли к ее пикапу, Терри разгрузил ее тележку. Он даже положил молоко, масло, яйца и мясо в ящик со льдом, который она взяла, чтобы охлаждать продукты во время долгой дороги домой. Поблагодарив его, она сказала:

– Ты едешь первым.

– Ты ведь от меня не сбежишь?

– Если бы и так, то, думаю, ты бы просто пробил мои номера или типа того, да?

– Мог бы. Но не стал бы. Наверное, не стал бы.

– Скоро увидимся, – сказала она. Затем забралась в машину, завела мотор и стала ждать. После того как автомобиль Терри тронулся с места, она выехала задом с парковки и последовала за ним.

Полицейский. Он полицейский.

Что, если он действительно пробьет номерные знаки?

Он выяснит, что пикап зарегистрирован на Гарри Мэтьюза. И компьютер выдаст ему адрес Гарри – то есть адрес Сэнди.

На это, по крайней мере, у нее было прикрытие. За последние несколько лет ей удалось раздобыть документы на четыре вымышленные личности, включая Эшли Мэтьюз.

Девочка по имени Эшли Мэтьюз родилась двумя годами раньше Сэнди и погибла при пожаре в квартире в возрасте девяти лет.

Ральф откопал ее имя – и другие. Он зарабатывал этим на жизнь и весьма преуспел в своем деле.

«Слава богу, что есть частные детективы», – подумала она, поворачивая налево и выезжая за автомобилем Терри на бульвар Форт-Платт.

И слава богу, что есть Блейз. Если бы не огромные суммы денег за картины, услуги Ральфа были бы ей не по карману.

«Так что, если Терри действительно наведет справки обо мне, – подумала она, – у меня не должно возникнуть никаких проблем. У него нет причин думать, что я не племянница Гарри. Если он спросит про Гарри, я скажу, что он в отъезде».

«Все будет в порядке», – сказала она себе.

Если он не придет в гости.

Нельзя этого допускать.

Как я могу этому помешать?

Терри впереди нее замигал поворотником. Он сбросил скорость, затем свернул направо.

«Я могла бы просто ехать вперед», – подумала Сэнди.

Но он узнает, где меня искать.

Нам придется собрать все свои вещи и уехать. Немедленно. Сегодня. И найти себе другой дом.

Переехать жить к Блейзу?

Качая головой, она свернула и приблизилась к автомобилю Терри. Он замедлил ход, дожидаясь ее. Как только она подъехала, он набрал скорость и повел ее по Бич-Драйв.

Тихая однополосная дорога бежала параллельно океану. По обеим ее сторонам стояли деревянные каркасные дома и жилые прицепы. Сбоку от одного из трейлеров было несколько качелей. Мальчик в плавках стоял на средних качелях, раскачивая их из стороны в сторону. Немецкая овчарка с красной банданой на шее брела по обочине дороги. Женщина сидела на корточках, сажая цветы перед своим коттеджем. Пожилая пара расположилась в шезлонгах: один читал газету, другой – книгу в мягкой обложке. Мальчик подросткового возраста со шлангом и губкой в руках мыл старенький зеленый «Понтиак».

Наверное, приятно здесь жить.

Гораздо приятнее, чем в лесном убежище.

Сэнди захлестнула волна сожаления.

«Нельзя иметь все сразу, – сказала она себе. – Радуйся тому, что у тебя есть».

Терри впереди нее сбросил скорость и свернул налево, на гравийную подъездную дорожку. Похоже, она была достаточно длинная, чтобы ее пикап уместился следом. Делая поворот, она взглянула на почтовый ящик: Бич-Драйв, 14.

Это действительно был дом Терри.

Она припарковалась, вылезла из машины и подошла к нему.

– Я ненадолго, – сказала она.

– Но ты же можешь зайти и что-нибудь выпить?

– Не уверена, что стоит заходить.

– Все будет в порядке. Мы можем посидеть на террасе.

Сэнди пошла за ним вдоль навеса для автомобилей. Примерно в ста ярдах впереди на берег накатывал океан. Пляж простирался вплоть до задней части коттеджа.

Она сняла ботинки и понесла их в руках. Под ногами перемещался сухой,