"Дом Зверя". Компиляция. Книги 1-5 - Ричард Карл Лаймон

– Дети есть? – спросил Рой.

– Нет.

– Жаль.

Карен остановилась перед дверью рядом с креслом-качалкой.

– Тут.

– Открывай.

Она открыла дверь. В кладовке хранилось только походное снаряжение: с крючков свисали два развернутых спальника, на полу стояли походные ботинки, у стены лежали рюкзаки. Еще на одном крючке висела трость с металлическим наконечником. Рядом с ней – две мягкие фетровые шляпы. Возле рюкзаков стояли опрятно свернутые в рулон желтые туристические коврики. На полке лежал длинный красный мешок с затянутым шнурком верхом – в нем, вероятно, хранилась палатка. На вешалке висела одежда для прогулок: дождевики, фланелевые рубашки и даже пара серых кожаных ледерхозен[3].

– Где веревка?

– В рюкзаках.

Рой отпустил волосы Карен и убрал нож от ее горла, прижав его к обнаженной спине женщины.

– Доставай.

Карен вошла в кладовку и опустилась на колени. Откинув назад красный клапан на одном из рюкзаков, она наклонила его на себя и начала рыться внутри. Наконец ее рука вытянула наружу моток новенькой бельевой веревки.

– Еще есть? – Рой забрал веревку и бросил ее себе за спину.

– Этого недостаточно?

– Поищи во втором рюкзаке.

Карен повернулась ко второму рюкзаку, не закрыв первый. Но как только она откинула клапан, ее рука как бы замерла.

– Не смей, – нож проскользил вверх среди волос Карен, пока не уперся ей в основание черепа. Женщина испуганно вдохнула. Не убирая нож, Рой наклонился. Потом протянул руку через плечо Карен и вытащил из рюкзака топор. Деревянная рукоятка, защитный кожаный чехол на лезвии. Рой швырнул топор себе за спину, и он со стуком упал на покрытый ковром пол.

– Отлично, теперь доставай веревку.

Карен порылась во втором рюкзаке и достала еще один моток бельевой веревки, почти такой же, как первый, но серый и обтрепанный от старости.

– Вставай.

Карен встала.

Рой развернул ее к себе лицом.

– Руки вперед.

Он вырвал у нее веревку. Сунув нож себе за ремень, Рой крепко связал женщине руки. Потом немного отступил, стравливая веревку. Он поднял топор и второй моток веревки и, потянув за получившийся поводок, вывел Карен из кабинета в коридор. В его конце обнаружилась главная спальня. Рой втянул Карен внутрь.

– Угадай, что случится теперь, – сказал он.

– А я для тебя не старовата?

Рой вспомнил Джони и ухмыльнулся:

– Еще как старовата.

Он провел Карен по покрытому ковром полу к двери кладовки, открыл ее и толкнул женщину к стене. Встав так, чтобы дверь их разделяла, он перекинул веревку сверху и потянул.

– Дьявол! – пробормотала Карен.

– Заткнись!

– Рой!

Он дернул веревку. Дверь ударила его, когда Карен стукнулась о нее с противоположной стороны. Пальцы женщины показались над верхним краем. На внутренней стороне двери не было ручки. Блин! Рой потянул веревку вниз, наклонился и продернул ее под дверью. Когда он поднял одну из ног Карен, женщина попыталась его лягнуть. Рой ударил ее под колено, и она невольно вскрикнула. Потом он протянул веревку у нее между ног, перекинул через правое бедро и привязал к ручке двери.

Отступив назад, он окинул взглядом результат своих трудов. Карен стояла, прижавшись к двери и вытянув руки вверх. Веревка появлялась из-под двери снизу, почти посередине, и шла вправо, через ее ногу, к ручке.

– А теперь ты расскажешь мне то, что я хочу знать.

– Что именно?

– Где Донна и Сэнди?

– У себя дома? – предположила Карен. Несмотря на ужасающее положение, в ее голосе звучало ехидство.

Рой перерезал одну лямочку лифчика, потом другую.

– Их там нет, и ты сама отлично об этом знаешь.

– Точно?

Рой перерезал лифчик сзади. Протянув руку, он вытянул верх купальника между телом Карен и дверью.

– Скажи мне, где они.

– Если их нет дома, то я…

Рой перерезал трусики на левом боку, и ткань безвольно провисла. Карен сдвинула ноги, чтобы не позволить им соскользнуть.

– Когда вернется твой муж?

– Скоро.

– Во сколько? – он стащил трусики ей до лодыжек.

– Примерно в полпятого.

– Сейчас всего три. У нас с тобой полно времени.

– Я не знаю, где они.

– Да? – Рой рассмеялся. – Ты можешь вытерпеть много боли. И я с удовольствием ее тебе обеспечу. Но помни вот о чем: если ты любишь своего мужа, лучше мне все рассказать до того, как он вернется домой. Когда ты скажешь мне, куда они делись, я уйду. Я ничего не сделаю ни тебе, ни твоему мужу. Но если мне придется проторчать здесь до его возвращения, я убью вас обоих.

– Я не знаю, где она.

– Конечно знаешь.

– Я не знаю!

– Ну, тогда тем хуже для вас обоих.

Карен ничего не сказала.

– Куда они делись?

Он присел, нарисовал вопросительный знак на белой ягодице и стал смотреть, как он кровоточит.

1

Со своего места на Передней улице, у правого угла кованого ограждения, Джад наблюдал, как из Дома Зверя выходит полдюжины гостей. Последняя экскурсия на сегодня подошла к концу. Он посмотрел на часы. Почти четыре.

Мэгги Кач вышла из дома последней и заперла дверь. Она медленно спустилась с крыльца, опираясь на трость. По ее усталой походке было явно видно, каких усилий требовала работа с туристами.

Вик Хэпсон встретил ее возле кассы. Они заперли последнюю дверь. Потом, взяв женщину под руку, Вик перешел Переднюю улицу. Они медленно пробрели по грунтовой подъездной дороге и, наконец, пропали в доме без окон.

Джад вытащил из нагрудного кармана сигару. Разорвал упаковку и, скатав ее в крошечный шарик, бросил на пол машины. Потом достал из того же кармана спички, зажег сигару и стал ждать.

В 16:25 из гаража рядом с домом Качей задом выехал пикап, съехал с подъездной дороги на Переднюю улицу, оставив за собой облако пыли, и направился в сторону Джада. Тот притворился, что изучает карту. Пикап резко замедлил ход и развернулся посреди улицы.

Подняв голову от карты, Джад увидел, как из машины выпрыгнул приземистый мужчина и похромал к ограде. На углу находились широкие ворота, запертые на замок, висящий на цепи. Кряжистый грузный мужчина отпер замок, снял цепь и толкнул створки. Въехав внутрь, он снова запер ворота.

Джад наблюдал, как пикап проехал по продавленным в газоне следам и остановился сбоку от Дома Зверя. Водитель выбрался наружу. Опустив задний борт кузова, он запрыгнул внутрь, наклонился и спустил на землю мостки из досок. По ним он спустил вниз газонокосилку.

Как только мужчина начал косить, Джад развернулся и поехал прочь. Он двигался медленно, изучая левую сторону