Системный тактик 6 - Максим Игоревич Крынов
Я должен ускориться.
— Я всё-таки хочу передать ваши слова здешнему руководству, — говорю Терену. — О ритуалах, Таль-Шааре, Иллар-Неме и о том, что может последовать за удержанием Арки. Не возражаете?
Старик снова пожимает плечами. Снисходительность в его взгляде возвращается вместе с едва заметной улыбкой.
— Я уже всё подробно рассказал им, Корбин. Я не утаил ни Таль-Шаара, ни того, что знаю о ритуалистах. Если желаете набрать на этом политические очки или выступить миротворцем, почему бы нет? Дерзайте.
— Так и сделаю. Спасибо.
Поднимаюсь с подносом. Переводить охраннику длинную речь о гибели миров на моём якобы плохом английском не стану: заранее выбираю несколько простых фраз и подхожу к белой линии. Сначала ставлю поднос на тележку. Охранник замечает меня, когда я остаюсь на месте.
— What do you need?
— Руководство. Мне надо сказать важное. Сейчас, — отвечаю я на английском, нарочно разделяя фразы. — Про Арку. Про опасность.
— Беседы в определённое время и по вызову, — произносит охранник на английском. — Возвращайтесь за стол. Если у вас медицинская проблема, скажите врачу.
Я понимаю каждое слово, но делаю вид, что уловил только «врач».
— Не врач. Мир может… умереть. Я видел… слышал. Ваш начальник. Пять минут. Ваш начальник решит.
Я излишне настойчив. Охранник колеблется и решает переложить вопрос на других людей: бросает взгляд на камеру, отходит на два шага и нажимает кнопку рации. Следует короткий разговор, потом охранник кивает мне:
— Стойте здесь. Руки держите на виду. Разговор одобрен.
Нас выводят из общей зоны через ту же дверь, что утром. На этот раз я успеваю увидеть, как она запирается после нас: тяжёлая защёлка уходит в паз, лампочка на панели меняет цвет. Снаружи ждёт второй солдат, у которого на плече ещё капли дождя. Значит, выход во двор где-то рядом?
На запястья надевают стяжку. Я не сопротивляюсь, хотя кожа под ней уже стёрта и жжет от прикосновения.
В коридоре мы встречаем переводчика, того самого мужчину, который утром передавал мои слова; он держит папку под мышкой и явно не рад повторной встрече.
Дверь комнаты для бесед уже открыта. На столе свежие листы, следов утреннего происшествия нет. За тем же местом сидит тот же следователь. Женщины в сером костюме сейчас нет. Вместо неё возле стены человек в форме с наушником и планшетом. Переводчик занимает прежний стул; меня усаживают напротив, снимают стяжку и оставляют солдат у двери.
Следователь не предлагает воды и не разменивается на приветствие.
— Вы потребовали срочную встречу. У вас есть сведения о подготовке нападения на наших людей?
— У меня есть предупреждение, которое вам уже сообщил магистр Валт, но вы, похоже, не сочли его важным.
Пересказываю о гибели Таль-Шаара, о больших ритуалах и об Иллар-Неме. Говорю, что захват Арки был опрометчивым решением.
Следователь терпеливо слушает первую половину, затем перебивает, не стараясь скрыть раздражение:
— Этот старый идиот уже вывалил нам всю свою свалку легенд про мертвецов и демонов, а теперь перепугал пацана, и тот прибежал спасать нас от шаманского рисунка, который якобы уничтожит планету. Передай, что его рассказ записан. У нас есть ядерное оружие и достаточно бомб, чтобы от их сраного Арочного квартала и города ничего не осталось. Если эти отсталые ублюдки решат угрожать всему миру, мы раньше разнесём их мир на куски.
Переводчик выдерживает паузу. Потом передаёт мягким голосом:
— Магистр Валт уже рассказал о своих предположениях, господин Даллос. Их записали и передали специалистам. Руководство считает, что оснований верить этим историям пока нет. Обстановка находится под контролем. Прошу вас не беспокоить охрану такими рассказами.
— Я не прошу вас верить без проверки, — говорю я переводчику, стараясь смотреть только на него. — Я прошу задать вопросы о ритуале вашим исследователям и пленным ритуалистам, если таковые у вас есть.
Переводчик передаёт просьбу почти дословно. Следователь слушает, нервно щелкает пальцами и отправляет меня к чёрту.
— Мы приняли во внимание ваше беспокойство, — говорит переводчик.
— Я понял, — отвечаю я на английском. — Спасибо, что выслушали.
Солдаты открывают дверь. Новая стяжка, поворот, коридор.
Пока меня ведут назад, я ещё пытаюсь найти ошибку в своей попытке. Нужно было говорить о другом? Попросить встречи с инженером, который изучает Арку?
Вряд ли это сработало бы. Старик сообщил им больше, чем я, и наверняка был более убедителен. Моё присутствие ничего не изменило.
Надо валить отсюда.
План максимум — вернуться на Эваларм. Найти отца, сообщить ему, что делают земляне, узнать, как планирует поступить Корона.
План минимум — выбраться из этого здания. Где находится тюрьма, я не знаю. Сколько вокруг охраны — тоже. У меня нет обуви, документов и почти не осталось маны. Зато Система работает, Фокус восстановился, а наблюдатели считают меня слабым мальчишкой.
Я ложусь поверх колючего одеяла. Кровать скрипит под моим весом, знакомый поперечный прут упирается в спину.
Делаю медленный вдох носом, мысленно считаю до четырёх, задерживаю воздух на два счёта и выпускаю дольше, чем вдыхал. Повторяю. Не магия и не навык: обычная дыхательная гимнастика.
На пятом круге пальцы перестают дрожать. На восьмом пропадает желание снова произнести следователю всё, что я думаю о его интеллекте.
А вот теперь нужно сделать то, чего я всегда избегал: дать Анализу громадный массив данных, потратив за раз весь запас Фокуса.
Английский в прежней жизни я знал не слишком хорошо: читал короткие статьи, разбирался в меню программ, слушал фильмы и игровые реплики, часто угадывая смысл из ситуации. После пробуждения в теле Корбина язык остался в памяти вместе со всем остальным, но сам по себе лучше не стал. Завтра мне нужно понимать каждое услышанное слово и уметь связно отвечать.
Я закрываю глаза и задаю задачу как можно точнее. «Выучить английский» я не смогу, навык не создаст знание из пустоты. Но вспомнить как можно больше английских слов, которые я когда-либо видел, слышал или произносил, и связать их со значениями вполне возможно. Отдельно вытащить школьные таблицы времён, построение вопросов, отрицаний и условных фраз, порядок слов в предложениях и привычные сокращения. Найти фонетику за буквами: где звук меняется от соседнего, где ударение выдаёт чужой акцент, где я лишь запомнил неверное произношение, а на деле — все по-другому. Вспомнить разговоры в играх с английскими тиммейтами, предупреждения на экране, реплики персонажей, песни, инструкции, фильмы, случайно услышанные фразочки на улицах прежнего мира. Всё, что годами лежало разрозненными клочками на самых разных