Талагаева Веда - Катриона-3217. Космическая летопись.

— Я ж говорил, пусть малая подышит, — сказал Тернер, проводив ее глазами, и вернулся на пол к компьютеру.

— Антарес, пусть Варвара следит за тем, удается ли Кайсе устранить возгорание, — распорядился Джек, — Если не получается, пусть она хоть успеет вернуться обратно.

Теперь Джека беспокоила только безопасность девушки, ползущей по трубе к открытому огню. О том, что воздух постепенно заканчивается, а ремонт еще не полностью сделан, он уже не думал.

— Кайса, что там? — нетерпеливо спросил Джек через минуту.

— Ползу, — ответила та в наушнике связи, — Свернула первый раз. Ай! Труба нагревается.

— Осторожнее, — попросил Джек, понимая, что это бесполезно, ведь деваться Кайсе некуда.

— Второй раз свернула. Ого! — воскликнула Кайса голосом, искаженным кислородной маской, — Там столько дыма, глаза режет, мне пришлось отползти. Сейчас полью немножко из огнетушителя и попробую еще пролезть.

Она замолчала. Джек и Антарес Морено с остальными вахтенными в рубке напряженно вслушивались в то, что было слышно в наушниках переговорного устройства.

— Ну, чё там? — вытянув шею в сторону люка под потолком, спросил Тернер, сидящий на полу.

— Чуть-чуть залила огонь, — доложила Кайса, — Теперь могу заглянуть в короб, где горит. Тут здорово полыхает. Зато места много, я даже повернуться могу. Заливаю!

Антарес Морено на экране приподнялась с кресла, глядя на экран, который показывал функционирование систем корабля.

— И что там? — нетерпеливо рявкнул по рации старший механик Мишин.

— Очаг возгорания локализован, пламя потушено, — доложила Антарес, — Молодец, девочка!

В рубке все радостно захлопали в ладоши.

— Кайса, вы как? — спросил Джек.

— Я в норме, — Кайса вздохнула, — Только пришлось и китель применить для сбивания пламени. А он был новый!

— Шеф вам еще лучше выдаст, — улыбнулся Джек, — Ползите назад.

— Ползу, — отозвалась Кайса.

— Уф! — вздохнул Тернер на полу и поднял на Джека свои светлые голубые глаза, — Отскочили?

— Почти, — вздохнул Джек; вздох получился тяжелый, поймать ртом кислород удавалось с трудом, — Мишин, что там у вас?

— У нас пробоина запаяна, — доложил стармех, — Ремонтный модуль возвращается в четвертый трюм.

— Тогда чего мы, это, не дышим? — недовольно осведомился Тернер в микрофон своего переговорного устройства.

— Нам теперь нужно восстановить подачу воздуха. Тогда и двери откроются, — сказал Мишин.

— Ждем-с, — вздохнул Тернер.

А Джек вскарабкался по стремянке к вентиляционному люку, слыша, что Кайса возвращается. Он помог девушке слезть вниз. Она была перепачкана пылью и сажей и дрожала, оставшись в майке без кителя.

— Вот, — Джек снял свой и накинул Кайсе на плечи.

— Ух, ты! — Кайса оправила на себе капитанский китель, который был ей заметно велик, — Какая карьера. Не прошло и двух часов в безвоздушном пространстве, а я уже командир корабля.

— Не зазнавайтесь, — улыбнулся Джек и повел девушку обратно к пластиковому участку пола, где они сидели, — Давайте постараемся теперь меньше двигаться. Нас скоро выпустят.

Она опять напомнила ему Кэнди, своим неунывающим веселым нравом.

— А что в кино показывают? — Кайса присела на пол рядом с Уиллом.

— У мужика с часами того… все-таки свиданка, — сообщил Тернер, продолжавший смотреть запись, — Тока не с любимой, а, это, с другим мужиком.

Он показал на экран. Брюнет, куривший дорогие сигареты в мундштуке, теперь сидел за столиком не один. Напротив него уселся чернокожий мужчина лет сорока с необычно седоватыми бровями, одетый в неброский, но элегантный серый костюм-тройку.

— Какой-то странный африканец, — заметила Кайса, — Даже интересно, кто эти люди и о чем они говорят.

— Он не африканец, он с Плутона, — возразил Джек, успевший повидать на службе в армии людей с других планет Солнечной системы, — Они потомки переселенцев из Африки, но их можно отличить по седым бровям. Да, занятный дядька. Давайте и его запомним.

— Хорошо, — кивнула Кайса.

Она говорила и двигалась уже не так живо, как до похода на пожар. Все трое обитателей второго трюма чувствовали себя варенными. В голове начинало звенеть от недостатка кислорода. Лицо Антарес Морено, глядевшей на них из рубки, стало бледным от тревоги.

— Маска, — напомнила она, вмешиваясь в разговор.

— Мне так жаль, — Кайса слабо улыбнулась, — Пока я тушила пожар, весь кислород закончился.

— Ничего, — Джек мягко обнял девушку за плечи, — Зато наружные люки теперь не откроются, и нас не выбросит в открытый космос.

— А вона еще чего, — сказал Тернер, привлекая внимание собеседников к съемкам камеры из служебного тамбура ? 2.

— Там ничего, — возразила Кайса.

Изображение было смазанным, словно на камеру лили воду.

— Там того… чё-то было, — возразил Тернер, — Это не это — не помехи. Это затерто специально.

— Интересная какая запись, — поддерживая ладонью отяжелевшую голову, сказал Джек, — В роде ничего не происходит, а столько странного.

Без кителя ему было очень холодно. Когда он, Кайса или Уилл разговаривали, их дыхание превращалось в пар. «Интересно, это уже минус десять по Цельсию или нет»? — хотел спросить Джек, но почувствовал, что говорить вслух ему лень. Хотелось прикрыть глаза и вздремнуть. Подчиняясь этому желанию, Кайса склонила белокурую головку Тернеру на плечо.

— Маленькая… того отрубилась, — пробормотал Тернер.

Судя по его помутившемуся взгляду, навигатор и сам был близок к тому же.

— Ребята! — позвала Антарес Морено с экрана, — Смотрите на меня, не отключайтесь!

— Продержитесь еще десять минут. Подача кислорода скоро возобновится и отопление заработает, — громко проговорил по рации старший механик, — Слышишь меня, Джек?

— Да, — сонно ответил Деверо.

Что было дальше, Джек помнил плохо. До того момента, как в трюм пошли тепло и воздух, а блокировочные панели поднялись, освобождая выходы, он видел только круги перед глазами и слышал только звон в ушах. Когда ясность восприятия вернулась, Джек обнаружил, что сидит на механическом погрузчике у открытых ворот второго трюма и дышит сквозь кислородную маску, а над ним стоят Антарес и Шеф Беллини. Вокруг суетились еще люди из технической службы и подчиненные Шефа — хозяйственники. А в паромобиле, стоящем в коридоре, сидели Кайса Лайтинен и лейтенант Тернер. Оба были бледны, как полотно, и тоже с кислородными масками на лицах, но в сознании. Кайса качнула Джеку головой, она все еще куталась в его китель, а Тернер даже подмигнул. Их обоих увезла Рона Рекс, которая управляла паромобилем.