Кофейня «4 минуты 33 секунды» - Сиори Ота

Я надеялась, что она не слишком беспокоится из-за моего отсутствия, и решила обязательно навестить Сугиуру по дороге домой. Вскоре начались уроки, и полдня пролетели как одна минута. Я даже несколько раз улыбнулась. Мне нелегко давалась математика, да и на других занятиях пришлось попотеть, поэтому было не до шуток. Однако на переменах я старалась не выглядеть мрачной. Не то чтобы я ждала от Сугиуры похвалы, но мне хотелось рассказать ей о том, как я по-своему применила ее совет. Конечно, о встрече мы не договаривались, зато, прощаясь со мной, Сугиура сказала: «Увидимся завтра». Я чувствовала – у нас завязывается дружба.

Выходя из школы, я убедилась в том, что пойду той же дорогой, что и вчера. Так, секундочку… Когда я успела дойти до своего дома?

– О, Химари, ты уже вернулась? – Меня увидела мама, как раз принимавшая посылку у курьера.

Как странно… Я точно пошла по нужной дороге, и не только не встретила Сугиуру, но даже дом ее не смогла найти.

– Ой… Я кое-что в школе забыла. Сбегаю быстренько и назад.

– А до завтра не потерпит?

– Нет, эти задания мне завтра надо сдать!

Я поспешно забралась на велосипед прямо в школьной форме. Происходит что-то странное. Я не могла ошибиться с маршрутом. Пройти до улицы с магазином «Сэйкомарт» и повернуть рядом с ним налево. Дойти до широкой дороги, снова повернуть налево, а дальше прямо. Дом Сугиуры должен быть перед перекрестком с широкой дорогой. Подумав, что перепутала улицы, я начала объезжать ближайшие переулки. Однако, сколько бы ни металась по окрестностям, дом Сугиуры словно испарился.

Этого не может быть… Я точно в нужном месте. Отчаянно прокручивая в памяти вчерашние события, я убеждалась в том, что стою на той самой улице. Только вот передо мной была платная автостоянка. Откуда она взялась? И когда?

Я слезла с велосипеда и изумленно уставилась на автомат для оплаты парковки. Устроить стоянку за один день, наверное, можно. Но как за ночь снести целый дом без следа? Нет, слишком невероятно. Не похоже, чтобы Сугиура готовилась к переезду и вряд ли стала бы сажать подсолнухи, зная о сносе дома.

А как же сирень? На языке цветов она означает воспоминания и дружбу – куда же все это подевалось? Может, приснилось? Или у меня воображение разыгралось? Нет, я не верю. Вчера я встретила здесь бабушку Сугиуру, не во сне и не в фантазиях.

– О, Мисаки, ты домой? – послышался голос у меня за спиной.

– Э-э… Нет… У меня тут дело одно…

Обернувшись, я увидела Яманэ, Тани и Оикаву – наверное, шли из школы. У меня вырвался облегченный вздох. Они вчера рассказывали мне про Сугиуру, то есть мне точно не примерещилось.

– Девочки! Вы не знаете, что случилось с домом, который тут стоял? – с надеждой спросила я.

– С каким домом? Здесь уже много лет парковка. – Яманэ посмотрела на меня с подозрением.

– А как же Сугиура?

– Сугиура? – Девочки переглянулись.

– Ну и дела…

Такого просто не может быть. Не может. Мы же только вчера разговаривали о Сугиуре.

– Зачем…

«Вы ведь так шутите? Решили меня разыграть, да? Пожалуйста, скажите, что это шутка…» Слова застряли у меня в горле. Я понимала – девочки не стали бы так подшучивать. Однако творились очень странные дела. Дом ведь не может за одну ночь превратиться в парковку.

– Все нормально? – Тани смотрела на меня с беспокойством – видимо, я сильно побледнела.

Нет, совсем не нормально. Не могла же я перепутать реальность и вымысел! При мысли о том, что вчерашние события произошли только в моем воображении, у меня выступал холодный пот. Если я в действительности не познакомилась с доброй экстравагантной старушкой, не пила здесь кофе и…

– Точно! Кофейня!

– Какая кофейня?

– Тасет… Рядом с большим парком… Как же его… Морунума? Мерунума?

– Ты про Моэренуму? Рядом с Сатолендом? Он довольно далеко…

Девочки снова переглянулись.

– М-м… Пешком дойти трудновато, но на велосипеде за полчаса, думаю, добраться можно. – Оикава, видимо, тайком носила в школу телефон и теперь достала его из сумки, чтобы показать мне карту.

Заблудиться было негде, и на велосипеде не так уж далеко. По крайней мере, парк Моэренума существовал. А если я до вчерашнего дня о нем не слышала, то встречу с Сугиурой я не придумала.

– Спасибо, девочки!

– Ты поедешь в парк? – встревожилась Яманэ. – Давай мы поедем с тобой?

Я покачала головой:

– Не нужно, я и одна доберусь. Не волнуйся.

Чтобы не вызвать еще больших подозрений, я решила прекратить расспросы о Сугиуре. Она мне не привиделась. Хочется в это верить. Вчера я определенно познакомилась с бабушкой Сугиурой.

Я налегла на педали велосипеда и помчалась, словно следуя за тонкой путеводной нитью. Проехала центр города, а потом прямо и прямо по улице Санкакутэн. Миновав оживленную улицу с множеством магазинов и жилой квартал, я пересекла реку, и пейзаж резко изменился. Вокруг были луга, кое-где виднелись невысокие здания, похожие на фабричные, и никаких кофеен или парков. Я испугалась, что свернула не туда, но потом заметила указатель с надписью «Моэренума». Значит, я на правильном пути. Только вот…

Я выбилась из сил и начала жалеть, что не поехала в другой день, когда будет больше времени. Однако поворачивать назад уже поздно. Только вчера я обещала чаще улыбаться, но теперь на меня накатывали тревога, страх, замешательство и одиночество. Так, наполняясь то надеждой, то сомнениями, я продолжала крутить педали. Наконец мне стали попадаться ресторанчики и жилые дома, затем я увидела большие ворота с огромной надписью «Парк Моэренума», а еще…

У меня задрожали руки. Из-за деревьев внезапно показалась кофейня.

– Вот она… И правда существует… «Тасет Югурэдо», – пробормотала я.

Часть меня не хотела верить в реальность происходящего, и на душе все еще было неспокойно.

Кофейня располагалась в домике из оранжевого кирпича, цветом напоминающего закатное солнце. Треугольная крыша и козырьки над окнами были покрыты красной черепицей. Сквозь прошлогодний плющ, увивший стены, уже пробивались новые ярко-зеленые листики. За парковкой на три машины был разбит сад, в котором на ветру тихо покачивались деревца белой и розовой сирени. При виде цветов у меня навернулись слезы. Нет, плакать нельзя. Я приехала не для этого. Поставив велосипед у входа, я повернулась к тяжелой двери из темного дерева с табличкой «Открыто до заката». Дверь открылась без особых усилий, над головой приглушенно зазвенел колокольчик.