Двор халифов - Хью Кеннеди
28
Ср. выше с другим рассказом о примирении Мамуна с Ибрахимом, который связан с женитьбой халифа на Буран.
29
Имеется в виду мечеть Омара в Иерасалиме, выстроенная на скале, на которую когда-то, согласно легенде, запрыгнул конь Пророка. (Прим. ред.)
30
В английском языке не существует разницы между обозначением современных турок и тюрок — древнего кочевого населения Центральной Азии, от которых позднее произошли туркмены. (Прим. ред.)
31
Русский аналог — «гуляй-город». (Прим. ред.)
32
Его полная анонимность оставляет возможности для воображения. Роман «Васик» (1786) Уильяма Бекфорда (1760–1844) не имеет практически ничего общего с историческими сведениями о Васике. Это фантастическая сказка о жестокости, беспутном образе жизни и поисках потерянных сокровищ древних царей под водительством самого Иблиса, то есть Сатаны.
33
Сикк был бумагой, подтверждающей, что предъявитель может брать деньги из казны. Он часто использовался во времена Аббасидов, чтобы дать возможность членам правящей семьи или другим придворным получать деньги. Слово это— почти наверняка первоисточник английского слова «чек».
34
Остроумия (фр.)
35
На самом деле окружность экватора земли равна 40 076 километров, то есть 24 902 мили. (Прим. авт.)
Здесь у автора ошибка — 40 076 километров составляют 24 907 сухопутных миль. Поскольку земной шар не является идеальным сфероидом, говорить о точной длине его окружности бессмысленно (Прим. ред.)
36
«Проклятие памяти» (лат.)
Комментарии
1
Для лучшего представления см: Robinson, Islamic Historiography.
2
Jahiz, Rasa'il. p. 139.
3
Akbbar al-Abbas. p. 196.
4
Akbbar al-Abbas. pp. 198-9.
5
al-Istakhri, Masalik al-Mamalik, ed. M. J. de Goeje (Leiden, 1927), p. 260.
6
Tab., p. 115.
7
Tab., p. 33.
8
Tab., p. 35.
9
Tab., р. 60.
10
Tab., pp. 391, 414.
11
Tab., pp. 250, 307, 362.
12
Tab., p. 398.
13
Tab., p. 411.
14
Tab., p. 423.
15
Tab., pp. 392–3.
16
Tab., р. 393.
17
Tab., рр. 426–33.
18
Tab., р. 402.
19
Tab., рр. 417–18.
20
Tab., рр. 325–6.
21
Tab., р. 435.
22
Tab., р. 398.
23
Tab., рр. 445–6.
24
Tab., рр. 405–6.
25
Tab., р. 406.
26
Tab., рр. 99–115; Mas., 2,392–4.
27
Tab., р. 408.
28
Isa b. Nahik al-Akki. Tab., p. 110.
29
Tab., p. in.
30
Tab., p. 117.
31
Tab., pp. 143–317; Mas., 2,401–13.
32
Tab., p. 169, p. 203.
33
Tab., pp. 241–2.
34
Tab., p. 223.
35
Tab., p. 167.
36
Tab., p. 168.
37
Tab., p. 168.
38
Tab., pp. 154–5.
39
Tab., pp. 172–80.
40
Tab., p. 172.
41
Tab., pp. 195–6.
42
Tab., p. 205.
43
Tab., pp. 223–4.
44
Tab., p. 217.
45
Tab., pp. 228–9.
46
Tab., p. 229.
47
Tab., р. 247.
48
Tab., p. 252.
49
Tab., p. 254.
50
Tab., pp. 126–7, 330, 375.
51
Tab., pp. 328–31.
52
Muhammad ibn al-Ashath al-Khuzai. Tab., p. 72; Bal, Ansab, p. 89.
53
Tab., p. 466.
54
Tab., p. 494.
55
Tab., pp. 262, 375.
56
Bal., Ansdb, pp. 276–7.
57
Aghani. xiii, pp. 228–9.
58
Tab., p. 359.
59
Tab., pp. 616–17; Aghani, xxiii, pp. 113–14.
60
Bal., Ansab, p. 275.
61
Tab., p. 188.
62
Bai., Futiih, p. 386.
63
Lassner, p. 78.
64
О домашнем хозяйстве Убейд Аллаха ибн Джафара см., например: Aghani, xxiii, pp. 112–15.
65
Kilpatrick, Making the Great Book of Songs, p. 246.
66
Ibn Tayfur, p. 19.
67
Yaq., Buldan, p. 252.
68
Jan., p. 116: Bal., Ansab, pp. 243–4.
69
Tab., pp. 405–6, 408.
70
Tab., pp. 488–90.
71
Aghani, vi, p. 232.
72
Tab., p. 609.
73
Tab., p. 638.
74
Tab., pp.