"Дом Зверя". Компиляция. Книги 1-5 - Ричард Карл Лаймон

– А как же Мэгги?

– Она держала его под замком. Если бы она сама изготовила подобную подделку, она бы его как-то использовала, например, издала бы и продавала книги во время экскурсий. Думаю, она хранила его для собственного…

Стук в дверь заставил Джада умолкнуть. Он взял пистолет и прошептал:

– Спроси, кто там.

– Кто там?

– Мам? – Голос девочки звучал сдавленно от страха.

– Открой, – велел Джад.

Когда Донна поднялась на ноги, Джад лег ничком между кроватями.

Оттуда он наблюдал, как женщина отпирает и открывает дверь. В темноте стояла Сэнди – на носочках, чтобы немного облегчить боль в натянутых волосах. В ее глазах были слезы, а к горлу прижато шестидюймовое лезвие.

– Ну что, рада меня видеть? – спросил стоявший за девочкой мужчина и рассмеялся. Он втолкнул Сэнди вперед перед собой и пинком захлопнул дверь.

– Скажи своему приятелю, чтобы вылез.

– Здесь никого больше нет.

– Не обманывай. Скажи, чтобы вылезал, или я ее порежу.

– Рой, она твоя дочь!

– Она просто еще одна мелкая тварь. Скажи ему.

– Джад!

Джад сунул пистолет под кровать и медленно поднялся, подняв руки, чтобы показать, что они пусты.

– Где твоя пушка? – спросил незваный гость.

– Пушка?

– Все решили поиграть в идиотов? Хватит притворяться, где твое оружие?

– У меня нет оружия.

– Нет? У твоего приятеля было.

– Какого приятеля?

– Да блин.

– Ты вообще кто? – спросил Джад.

– Ладно, хватит валять дурака. Вы оба, руки за головы и сплетите пальцы.

– Донна, кто этот парень?

– Мой муж, – с недоумением ответила Донна.

– Господи, почему ты мне сразу не сказала? Слушай, приятель, я даже не знал, что она замужем. Уж извини. Ты уж извини. Вот ты злишься. А моя жена меня вообще прибьет. Ты же ей не расскажешь, так? Ты бы уже отложил нож, а? Девчонка точно ни в чем не виновата. Она тут вообще ни при чем. Мы оставили ее с тем парнем, сунули ему пару баксов, чтобы он за ней присмотрел, пока мы… Ну, понимаешь? Приятно проводили время.

– К стене, оба.

– Что ты собираешься делать? Ты же не будешь… Эй, мы даже ничего такого не делали. Я ее даже не тронул. Донна, я тебя вообще трогал?

Донна покачала головой.

– Видишь?

– Лицом к стене.

– О господи!

– Отлично. Теперь оба обопритесь на нее. Вот так. Обопритесь. Перенесите вес на руки.

– Господи Иисусе! – пробормотал Джад. – Он нас убьет. Он нас убьет!

– Заткнись! – рявкнул Рой. Он заставил Сэнди лечь ничком на пол. – И не двигайся, или я выпотрошу твою мамашу.

– Господи Иисусе! – воскликнул Джад.

– Да заткнись ты.

– Я ее не трогал. Сам у нее спроси. Донна, я же тебя не трогал, правда?

– Заткнись, – сказала Донна.

– Господи, теперь все на меня накинулись!

– Он уже убил по крайней мере двоих, – сказала Донна, – и если ты не заткнешься, мы будем следующими.

– Он кого-то убил? – Джад оглянулся через плечо на приближавшегося к нему с ножом Роя. – Ты кого-то убил?

– Лицом к стене.

– Он убил мою сестру и ее мужа.

– Правда? – спросил Джад, снова оглядываясь.

По ухмылке Роя можно было судить, какое это доставило ему удовольствие.

Джад начал оборачиваться со словами:

– Зачем ты…

– Лицом к стене! – Рой протянул руку, чтобы вернуть его на место. И как только его ладонь коснулась плеча Джада, тот поднял правую руку, прижал пальцы Роя к своему плечу и резко развернулся. Рой завопил, когда переломилось его запястье. Не прекращая движения, Джад ударил его предплечьем по затылку, и Рой врезался в стену. Продолжая то же быстрое движение, Джад врезал Рою коленом в спину. Нож упал на пол. Рой со стоном рухнул навзничь, в его глазах отразился панический ужас.

– Сходите с Сэнди в двенадцатый коттедж, – велел Джад Донне. – Проверьте, что случилось с Ларри.

2

Когда они оказались снаружи, Донна присела и обняла рыдающую дочь.

– Золотце, он сделал тебе больно?

Сэнди кивнула.

– Он тебя обидел?

Девочка кивнула и всхлипнула.

– Подонок, – пробормотала Донна, – вонючий подонок! – она нежно прижала Сэнди к себе и погладила девочку по голове. – Но теперь он уже не сможет ничего этого сделать, так ведь?

– Он умер?

– Не знаю. Но теперь он нам ничего не сделает. Джад обо всем позаботился, – Донна встала. – Ладно, пойдем проверим, как там Ларри.

– С Ларри все в порядке. Я его крепко связала.

– Ты его связала?

– Мне пришлось. Папа хотел его убить.

Они пошли дальше по парковке.

– Я сказала папе, что если он убьет Ларри, я закричу. Он сказал, что тогда убьет меня, но я ответила, что мне все равно. Я сказала, что если он не станет убивать Ларри, я сделаю все, что он хочет. Он велел мне притвориться, чтобы ты открыла дверь.

– А как он заставил Ларри открыть дверь?

– Притворился полицейским.

– Ну здорово, – пробормотала Донна, гадая, как Ларри мог оказаться столь наивным. Она подергала ручку двери двенадцатого коттеджа. Не заперто. Донна толкнула дверь.

– Где он?

– В ванне. Это папа так придумал.

Ларри лежал в ванне лицом вниз. Вместо кляпа вокруг его подбородка была обмотана рубашка. Его руки были связаны за спиной и притянуты к лодыжкам согнутых ног.

– Мы его поймали! – возвестила Сэнди.

Ларри только хрюкнул в ответ.

Девочка села на край ванны, подалась вперед и принялась распутывать узлы. Через несколько секунд она сумела их распустить. Ларри встал на колени и стянул с подбородка завязанную рубашку, потом вынул изо рта черный носок.

– Какой ужасный грубиян, – пробормотал он. – Абсолютный варвар. Вы обе в порядке? Где Судия? Что случилось?

Донна рассказала, что сделал Джад, и призналась, что не знает, насколько серьезно он ранил Роя.

– Возможно, нам стоит пойти и уточнить.

Вместе они вернулись в девятый коттедж. Джад сидел на одной из кроватей. На полу между ними ничком лежал Рой со связанными за спиной руками. Его голову покрывала наволочка, которую удерживал обмотанный вокруг шеи ремень. Если не считать дыхания, Рой лежал неподвижно.

– Смотрю, у тебя все под контролем, – заметил Ларри.

Сэнди посмотрела на отца и крепче сжала руку Донны. Донна села рядом с Джадом. Они оба подвинулись, чтобы девочка тоже могла сесть.

– Что нам делать с этим хамом? – спросил Ларри, присаживаясь на другую кровать.

– Он не хам, – сказал Джад. – Он убил сестру Донны и ее мужа. И еще бог знает как издевался над Донной и Сэнди. И мы все понимаем, что он собирался