"Дом Зверя". Компиляция. Книги 1-5 - Ричард Карл Лаймон

У Роя свело мышцы живота. Он подумал о ноже. Тот лежал в скатанной рубашке, как раз под правой рукой.

– Моя жена, – ответил он.

Мужчина ухмыльнулся, зажав трубку между зубов:

– Вы вдвоем впихнулись в один спальник?

– Так уютнее.

– И вам хватает места для маневра?

– Вполне.

Мужчина рассмеялся:

– Нам тоже надо так попробовать, да, Джеки?

Девушка не присоединилась к его веселью.

– Наши спальники можно состегнуть вместе, – добавил мужчина. – Вам стоит попробовать сделать так же. Так больше места.

– С ней все в порядке? – спросила Джеки.

– Да, а что? Переживаете, что она до сих пор не выглянула? Она всегда спит довольно крепко.

– Ей там вообще есть, чем дышать?

– Конечно. Она всегда так спит. Забравшись поглубже. Не хочет, чтобы голова замерзла.

– Да? – Джеки все еще смотрела с сомнением.

– Ладно, мы пойдем, – сказал мужчина.

– Приятной прогулки, – пожелал Рой.

– Вам тоже.

Парочка прошла мимо и последовала дальше. Рой дождался, когда они скрылись за деревьями, и раскатал рубашку. Задрав штанину, он сунул нож в пристегнутые к лодыжке ножны, после чего надел рубашку. Он еще раз огляделся. Вокруг никого.

Когда он вытянул девочку наружу за руку, она застонала, открыла глаза и тут же закрыла их вновь.

– Просыпайся, – велел он и ущипнул Джони за щеку.

Она зажмурила глаза от боли, потом распахнула их.

– Вставай.

Джони медленно перекатилась на живот и встала на колени. Окровавленные волосы свалялись и прилипли к затылку там, где ее ударила рукоять ножа.

По ощущениям Роя, сбор вещей занял очень много времени. Работая, он внимательно следил за Джони и прислушивался, не зазвучат ли поблизости еще чьи-то голоса. Он то и дело посматривал вверх, на тропинку и дорогу. Наконец все было уложено в рюкзак. Рой закинул его за спину, схватил Джони за руку и повел ее по склону к нижней дороге.

Мимо проехал фургон «Форд».

Рой улыбнулся и помахал рукой.

Когда дорога снова опустела, он открыл багажник «Понтиака».

– Забирайся внутрь, дорогуша.

2

Пока Рой ехал за рулем, он слышал сообщения о сгоревшем доме и двойном убийстве в Санта-Монике. Ведущие не называли имен жертв, но упоминали о пропаже девочки. Ни слова о Карен и Бобе Марстонах.

Это его беспокоило.

Рой вновь перебрал все в уме: как Карен раскололась и рассказала о Малькаса-Пойнт; как она удивилась, когда он, вместо того чтобы уйти, заткнул ей рот кляпом и взялся за дело всерьез, пока она не умерла; как он прятался в коридоре и ждал, когда вернется с работы Боб; как Боб затряс головой и застонал, войдя в спальню и увидев висящую на двери жену; какой звук издала голова Боба, когда ее расколол топор; свечу, аккуратно установленную в круге скомканной бумаги точно так же, как в первом доме.

Может быть, какой-то гость погасил огонь? Может, отчего-то погасла свеча? Если свеча погасла, то, вероятно, трупы еще не нашли.

Он не мог рисковать. Если этот автомобиль в розыске, нужно действовать быстро и найти новый. Рой резко свернул на грунтовую боковую дорогу, так что из-под колес взлетело облако желтой пыли. Выйдя наружу, он открыл капот и склонился над ним в ожидании.

Вскоре до него донесся звук приближающегося автомобиля. Не вылезая из-под крышки капота, Рой потянулся к ремню привода вентилятора. Автомобиль пронесся мимо. Даже не притормозил. Рой испробовал тот же трюк еще с двумя автомобилями. Ни один не остановился.

В следующий раз, услышав звук двигателя, Рой оставался под капотом, пока автомобиль не подъехал поближе, потом вынырнул из-под него с раздраженным выражением лица и помахал рукой. Проезжавший мимо водитель покачал головой. На его лице было написано: «Даже не надейся».

– Ну и пошел в жопу! – крикнул вслед Рой.

Когда появился следующий автомобиль, он просто поднял большой палец и увидел, как женщина на пассажирском сиденье мотает головой, глядя на водителя. Автомобиль проехал мимо. И следующий тоже.

Рой ударил по капоту. Когда он направился к багажнику, на дороге показался фургон. На капоте был изображены лучи солнца. За рулем сидела женщина с прямыми черными волосами. На ней были бандана и кожаная куртка. Рой увидел, как она подняла правую руку и указала на него, и помахал рукой. Ему понравилось, как она выглядит.

А вот мужчина, который окликнул его с пассажирского сиденья, – нет.

– Беда с машиной? – мужчина говорил с хрипотцой. На нем были выгоревшая ковбойская шляпа с разводами от пота и темные очки, физиономию украшали черные косматые усы. Из-под обрезанного рукава синей джинсовой куртки виднелся вытатуированный на бицепсе окровавленный стилет.

– Никаких проблем, – откликнулся Рой, – просто остановился отлить.

– Молодца! – мужчина вскинул сжатый кулак, и фургон проехал мимо.

Рой подождал, пока он скроется из виду, и открыл багажник. Джони подняла на него взгляд. Хот-дога, который он купил в Стинсоне и закинул в багажник, больше не было. Банка газировки лежала на боку, пустая. Пить ее прямо в багажнике наверняка было непросто.

– Вылезай, – приказал Рой.

Он помог девочке выбраться и захлопнул багажник.

Джони огляделась, гадая, где они остановились и зачем. Не найдя ответа, она посмотрела на Роя.

– Нам нужна новая машина, – сказал он. – И ты поможешь мне ее добыть.

Рой повел девочку вдоль дороги. Примерно в пятнадцати или шестнадцати футах от заднего бампера он велел ей лечь на шедшей на север полосе.

Джони помотала головой. Ну и ладно. Он все равно не мог ей доверять. Она наверняка попыталась бы сбежать.

Рой попытался придумать, как решить проблему, не поранив руку. Камня, какой-нибудь ветки или рукояти ножа вполне хватило бы. Возможно, это было бы даже слишком. Ему не хотелось случайно убить Джони. Не теперь. Так что в итоге он остановился на руке. Схватив спутницу за воротник блузки, Рой дернул на себя. Когда Джони начала падать вперед, он изо всех сил ударил ее в правый висок. У девочки подогнулись ноги. Рой дотащил ее до середины дороги и бросил на асфальт. Он торопливо раскинул ее руки и ноги, чтобы они оказались в неестественном положении. Потом вернулся к своему автомобилю, нырнул за ближайшие деревья и затаился.

Ждать пришлось недолго.

Когда из-за поворота выехал черный «Роллс-Ройс», Рой ухмыльнулся, радуясь своей удаче. Вел машину мужчина, на пассажирском сиденье рядом с ним сидела женщина.

Автомобиль резко вильнул, чтобы не наехать на Джони, затормозил и замер позади оставленного Роем «Понтиака». Водитель вышел наружу. Оставив свою дверь открытой, он торопливо подошел к Джони. Это был крупный мужчина, выше шести футов, и весил он по меньшей мере