"Дом Зверя". Компиляция. Книги 1-5 - Ричард Карл Лаймон

– Ты куда-то ушла.

– Всего на минутку, – Донна посмотрела на Джада: – Думаю, мне лучше вернуться к себе.

Она вылезла из постели и пошла вместе с Сэнди к двери. Джад открыл ее перед ними. Донне хотелось его поцеловать, крепко обнять, ощутить его силу и тепло его тела. Но только не при Сэнди. И не при Ларри.

– Увидимся утром, – сказала она.

– Я вас провожу.

– Это не обязательно.

– Еще как обязательно.

Джад пошел рядом с Донной, не прикасаясь к ней. Сэнди побежала вперед. Открыв дверь, девочка замерла в ожидании.

– Иди внутрь, – сказала ей Донна. – Я приду через секундочку.

– Я подожду.

– Закрой дверь, солнышко.

Девочка подчинилась.

Прислонившись к двери спиной, Донна протянула к Джаду руки. Он подошел и обнял ее. От него исходил легкий аромат мыла.

– Здесь так холодно, – сказала Донна, – а ты теплый.

– Сегодня утром ты сказала Ларри, что замужем.

– Разведена, – поправила она. – А ты?

– Так и не собрался.

– Не нашел подходящую девушку? – спросила Донна.

– Думаю, «подходящие» мне даже встречались. Но моя работа… слишком хаотична. Мне не хотелось обрекать на подобную жизнь кого-то еще.

– Так чем ты занимаешься?

– Я убиваю зверей.

Донна улыбнулась:

– Вот как?

– Ага, – Джад поцеловал ее. – Спокойной ночи.

1

Джада разбудил испуганный крик. В темноте он посмотрел на Ларри.

– Ты в порядке?

– Нет! – Ларри сел в постели, прижав колени к груди. – Нет. Я никогда не буду в порядке. Никогда! – и он заплакал.

– Когда с этим делом будет покончено, тебе станет легче, – пообещал Джад.

– С ним никогда не будет покончено. Ты даже не веришь, что Зверь существует. Толку от тебя…

– Кто бы это ни был, я его убью.

– Ой ли?

– Ты мне за это платишь.

– Ты отрежешь ему голову? Для меня.

– Нет.

– Я хочу, чтобы ты это сделал. Я хочу, чтобы ты отрезал ему голову, и член, и…

– Хватит уже, а? Я его убью. И все. Никакого расчленения. Этого я в свое время уже насмотрелся.

– Правда? – голос в темноте звучал удивленно и заинтересованно.

– Какое-то время я работал в Африке. И насмотрелся на отрубленные головы. Один парень хранил их в морозилке, ему нравилось на них орать.

С соседней кровати до Джада донеся негромкий смех. Звук был столь неожиданным и странным, что ему стало неуютно.

– Может, мне стоит отвезти тебя завтра обратно в Тибьюрон. Я могу закончить работу один.

– Ну уж нет. Никуда я не поеду.

– Так может быть лучше для нас обоих, Ларри.

– Я хочу быть здесь, когда ты убьешь Зверя. Я хочу видеть, как он умрет.

2

Будильник разбудил Джада в шесть часов. Ларри он, похоже, не потревожил. Джад выбрался из постели и, стоя на прохладном полу, снял бинт на ноге. Четыре параллельных пореза превратились в сухие темные полосы примерно по три дюйма длиной. Раны болели, но, судя по виду, должны были зажить без особых проблем. Джад зашел в ванную комнату, бросил пропитанный кровью бинт на вчерашнюю груду одежды и приклеил к ноге новую повязку. Потом осмотрел в зеркале плечо. Сквозь марлю проступило немного крови, но в целом повязка выглядела сухой. Возможно, потом стоит попросить Ларри или Донну ее сменить.

Джад умылся. После того как он переоделся в чистую одежду, чемодан почти опустел. Джад переложил его немногочисленное содержимое на постель и унес поклажу в ванную комнату. Там он сложил в чемодан порванную и окровавленную одежду, бросил сверху старую повязку и защелкнул замки. Потом вынес чемодан наружу.

Утро было тихим, как будто к этому времени успели проснуться только несколько птиц. Джад посмотрел на коттедж № 9. Донна сейчас там и наверняка еще спит. В такое чудесное утро Джаду хотелось, чтобы она оказалась рядом. Но он не собирался ее будить.

Мужчина положил чемодан в багажник и тихо закрыл крышку. Потом вернулся к себе в коттедж. Взяв мочалку и кусок мыла, Джад тщательно отмыл все видимые следы крови в ванной. Белые полотенца выглядели чистыми. Другая мочалка тоже. Та, которую он держал в руках, стала розовой от крови.

Джад заглянул в мусорную корзину в ванной. Внутри, в пластиковом мешке, лежали куски пластыря и марли, упаковка из-под бинта и окровавленная туалетная бумага. Джад бросил туда же мочалку и вытащил пакет. Он отнес и его, и аптечку к машине. Вокруг никого. Джад бросил аптечку и мусорный пакет в багажник.

Покончив с уборкой, мужчина уселся на ступенях коттеджа и закурил сигару. Вкус у нее был отличный, аромат дыма смешивался с бодрящим запахом сосен. Джад откинулся назад, оперся локтями на ступеньку позади себя и довольно ухмыльнулся. Несмотря на раны, чувствовал он себя замечательно.

Покончив с сигарой, Джад сел в машину и выехал на Переднюю улицу. В городе было тихо. Джад притормозил, чтобы позволить косматой бурой собачонке спокойно перейти дорогу. Перед кафе «Сара» стояла сине-белая полицейская машина. Джад увидел только один движущийся автомобиль, «Порше», который ехал медленно, будто бы с трудом держался в пределах установленного в городе разумного ограничения в тридцать миль в час.

Возвышавшийся слева Дом Зверя казался опустевшим. Ничто не двигалось и справа, вокруг дома без окон. Джад сбавил скорость, когда разглядел каменный выступ на холме рядом с Домом Зверя. Через некоторое время ему нужно будет подняться туда и забрать вещи. Но не прямо сейчас.

За городом он развернулся и поехал обратно. Снова миновал два дома. Доехав до следующего квартала, Джад припарковался перед закрытой парикмахерской. К кассе перед Домом Зверя он вернулся пешком.

На стенах будки висели спрятанные под стекло газетные вырезки. Некоторые рассказывали об убийствах. Другие были посвящены экскурсиям. Джад проглядел несколько статей. Ему хотелось прочесть все, но это заняло бы слишком много времени. Он не хотел привлекать к себе лишнего внимания.

Мужчина посмотрел на деревянные часы над кассой. Потом перевел взгляд на собственные – наручные. До первой экскурсии, в десять утра, оставалось еще почти три часа.

Сунув руки в карманы брюк, Джад направился прочь по тротуару. Через несколько минут он остановился и оглянулся на потрепанный викторианский дом, после чего двинулся дальше, изо всех сил стараясь походить на туриста, которому нечем заняться, и он решил выйти на утреннюю прогулку. Свернув за угол, Джад шагнул под деревья и вернулся обратно.

В нескольких ярдах от ограждения он нашел свободное пространство, откуда был виден фасад Дома Зверя, но сам он мог оставаться незамеченным. Присев на корточки, Джад стал ждать.

3

Вскоре после половины десятого