Кристин Раш - Новое восстание

— Р2? — раздался из-под завала его приглушенный голос.

Ответа не было. Р2Д2 даже не заметил потери товарища. Он устроил сам с собой небольшой консилиум в другом углу холла, с энтузиазмом роясь в куче мусора.

— Р2! Я сказал: Р2!

Бип.

— Нет! Не потом! Сейчас! Ты что, не видишь, что я в ловушке?

Пьють. Би-гт!

Открылась дальняя дверь. Маленький астродроид испуганно повернулся.

— Поторопись!

Пьюти-фьють…

— Р2!!!

Р2Д2 застонал. Одетый в униформу клоперианин нахмурился, разглядывая разговорчивую кучу мусора. Потом хрюкнул, смел обломки. Си-ЗПиО радостно сел.

— Как раз вовремя…

Он замолчал.

— Что ты здесь делаешь? -поинтересовался охранник. — Вход сюда строго воспрещен.

— Я… э-э… я застрял.

— Да, я заметил. Как ты сюда попал?

— Пошел следом за ним.

Р2Д2 грязно выругался.

— Ему просто необходимо было попасть внутрь. Он настаивал. Я задал вопрос, но он сказал, что видел что-то или кого-то, и я решил, что нам лучше исследовать этот вопрос. Определенно мы не сделали ничего плохого.

Клоперианин сложил на груди четыре конечности. Он по-прежнему хмурился, так что на его и без того морщинистом лице добавилась еще добрая сотня складочек.

— Сюда запрещено входить, потому что здесь опасно. Даже мне не положено находиться внутри. Любое живое существо может погибнуть. Но раз вы дроиды, полагаю, ничего страшного не произойдет. Если я не погибну. Убирайтесь вон.

— С радостью, сэр, — воскликнул Си-ЗПиО. — Слушаюсь, сэр, и повинуюсь!

Он выбрался из кучи и засеменил по коридору.

— Идем, Р2.

Р2Д2 засвистел.

— Что бы ни было, подождет. Этот добрый клоперианин велел нам убираться, и мы уберемся. Хватит героической чуши. Оставь ее мастеру Люку и хозяйке Лее.

Р2Д2 перешел на экспансивные гудки.

— Да, да, согласен, дроиды тоже могут быть героями, но только когда они слушаются клопериан.

Чирр-ап! Бип! Би-бип! Тьфу!

— Советую тебе приберечь подобные выражения до тех пор, когда мы останемся наедине. Ты что, забыл последнюю стычку с клоперианами?

— Эй, у вас все в порядке? — спросил шедший следом охранник.

— Все замечательно, сэр! — заверил его Си-ЗПиО. — Жизнь полна радости и удивительных вещей! Я просто пытаюсь уговорить этого астродроида следовать за мной. Он все время твердит, что здесь что-то не так.

— Это здание вот-вот рухнет — вот что здесь не так, — буркнул клоперианин. — По меньшей мере, эта секция. Я повторяю это всем дознавателям, но меня никто не слушает.

— Дознаватели? — заинтересовался Си-ЗПиО. — Те, кто расследует взрыв?

— А что же еще? Но они работают в Зале, а там все нестабильно. В крыше огромные дыры. Каждый раз, когда я иду на ночную смену, я боюсь, что найду здесь их трупы под обломками крыши.

— То есть коридоры никто не исследовал?

— Такими темпами они не скоро до дверей доберутся. По крайней мере, не на моем веку. Может быть, вы это событие и застанете, — клоперианин скрипуче расхохотался.

Он вытолкал их наружу. Потом закрыл то, что осталось от двери.

— Лучше возвращайтесь к хозяевам, пока я не доложил, что вы потерялись. Как вам известно, это стандартная процедура для всех бездомных дроидов.

— Может быть, на Клопере, — с достоинством возразил Си-ЗПиО, — но не на Корусканте.

— А твои файлы давненько не обновляли, а, робот-секретарь? Был введен комендантский час — для всех, включая и дроидов. Говорю вам, после взрыва все изменилось. Раньше можно было доверять соседям, особенно если они не принадлежали Империи. Но сейчас — нет. Такое устроить с правительством! Я даже рад, что взрыв произошел в дневную смену. Если бы в мою…

— Тогда бы никого не убили, — вставил Си-ЗПиО.

Р2Д2 явственно захихикал.

Клоперианин моргнул белесыми глазами, потом расплел две конечности.

— А в твоих словах есть смысл, дроид, а? Я об этом как-то не думал. Наверное, потому что у тебя есть логические цепи, а у меня нет. Опять я о себе думаю… Жены вечно упрекают меня.

— Уверен в этом… О, благодарю вас, добрый сэр, за спасение. Мой товарищ даже не заметил, что я в беде.

— Он был так занят, — хмыкнул клоперианин. — Мародерствовал. Не думайте, что я не заметил. Может, мне и не хватает логических цепей, но я знаю, когда дроид ворует запчасти. В следующий раз вы, двое, так легко не отделаетесь.

— На контрабандистов мы не работаем, — начал Си-ЗПиО, но астродроид перебил его нетерпеливым свистом. Си-ЗПиО яростно воззрился на него. Р2Д2 снова свистнул. — Послушай, Р2…

— Мне наплевать, на кого вы работаете. Я предупреждаю: не возвращайтесь. По крайней мере, в мою смену.

— О, не беспокойтесь. Мы не вернемся. Идем, Р2, — он положил ладонь на «голову» астродроида и подтолкнул его. Они вышли на улицу. Клоперианин смотрел им вслед.

— Я ничего не слышал о комендантском часе, а ты, Р2?

Бип! Астродроид подумал и добавил: Чирр-фью! Пьють-пьють!

— И мне это не нравится, но, по-моему, мы должны вернуться домой.

Р2Д2 отрицательно покрутил головой: домой он не собирался. И вытянул манипулятор, в котором сжимал четыре детонатора.

— Р2! — завопил Си-ЗПиО. Потом заставил себя понизить голос. — Если нас с ними поймают, тебя и мастера Коула определенно обвинят в саботаже.

Бип!

— Мне не важно, что они меньше. Доказательства — всегда доказательства.

Р2Д2 заверещал.

— Это лучшее предложение, какое я услышал от тебя за весь день. Давай найдем хозяйку Лею. Она поможет нам. И в будущем не перебивай меня, когда я собираюсь назвать ее имя. Если бы мы сразу сказали, кто наш хозяин, еще в первую встречу с клоперианами, то нас бы не заперли.

Р2Д2 заскрежетал.

— И перестань выражаться. Ты, в своем преклонном возрасте, стал таким ворчливым. Осмелюсь сказать, ты стал еще большим занудой.

Р2Д2 возмущенно запищал.

— Да, я знаю, что у тебя было задание. Но сейчас его у тебя нет. Ты пытаешься придать своей персоне важности, потому что расстроен из-за того, что ты больше не нужен мастеру Люку, чтобы пилотировать корабль.

Бип! Би-ип!!! Фью.

— Нет никаких гарантий, что взрывные устройства установлены на всех кораблях. Уверен, мастер Люк проведет модификацию своего истребителя, когда вернется. Говорят, новые «крестокрылы» замечательны!

Р2Д2 застенал.

— Что значит: если он вернется?

Би-ип! Бип! Пъюти-бип-бип!

— О! Понимаю. 06 этом я не подумал. Но ведь ты не считаешь, что мастер Люк взял заминированный корабль, верно? Он бы знал…

Р2Д2 стал биться головой о ближайшую стену.

— Ох, беда, — согласился с ним Си-ЗПиО. — Все еще хуже, чем я думал.

По самым скромным подсчетам, он находился в воде почти сутки. Точнее сказать он не мог. Судил по тому, сколько раз поел Нандриесон. А Нандриесон ел много. Сахарную муху здесь, пригоршню мошек там, а в перерыве еще какую-нибудь гадость. Ландо в жизни не приходилось видеть такое количество отвратительной жратвы. Зато можно было хоть чем-то занять себя.