Связи решают все - Алекс Русских
— Да вроде нет.
— Но богатыри точно были, — хмыкнул я.
Вагон, считай, пустой почти, человек с десяток, да еще напротив нас на боковой скамейке стайка ребятишек лет 12–13. Пятеро их, три парня и две девчушки в форменных плиссированных юбочках и матроске. Все жмутся к сидящему в центре пареньку, который толстую книжку вслух читает.
Мне почудилось что-то знакомое. Пригляделся, а он моего «Гарри Поттера» на японский переводит, а сама книга на английском. Нет, правда, моего. Я уже его как свою книгу воспринимаю, тем более, она совсем другая, чем у Роулинг. Много изменилось, совершенно другая история получилась, хоть и по мотивам оригинальной. Я не выдержал, со школьниками заговорил.
— Интересная книга? — спрашиваю.
— На меня покосились недоуменно, но все же тот, который читал, парнишка вежливо ответил:
— Да, нам очень нравится.
— А не можешь сказать, что тебя в ней так привлекает и что бы ты хотел прочитать в следующих частях? Я не просто так спрашиваю, я знаю автора этой книги и передам ему ваши слова.
Паренек так возмутился, что у него глаза стали большие, как в аниме.
— Никто не знает, кто эти книги пишет! Издатели не признаются, — начал он выговаривать мне.
— А я знаю, но тоже не скажу, но передать твои слова смогу, обещаю.
Наверное, я был убедителен, потому что на меня столько всего вывалили, тот парнишка, который по-английски говорил, переводить не успевал. Не будь Витьки, я бы дальше уехал, так интересно мне стало, но он меня по плечу похлопал, привлекая внимание.
— Все, прибыли, сейчас уже Ирия.
Я ребятам поклонился, поблагодарил за интересный разговор. Тут вагон остановился, и мы вдвоем вышли на перрон, а ребята поехали дальше, исчезая из моей жизни.
* * *
[1] The Tsukuba Express (Цукуба-экспресс), линия была открыта 24 августа 2005 года, поэтому неудивительно, что в 1987 году Сашка не может ее обнаружить, «по причине отсутствия таковой»
[2] ну да, все поняли шутку, но на всякий случай — комедия Леонида Гайдая «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика». Тот самый эпизод, когда Трус призывает покупателей «внедрять культурку, вешать коврики на сухую штукатурку», а на высказывание по поводу изображений на ковриках клиента «Срамота», Трус заявляет, что у него «имеется вполне нейтральный сюжет, рекомендованный даже к употреблению в детских учреждениях»
[3] просто напомню этот диалог:
— Эй, джентльмены, здесь поезд не проходил?
— Не стану утверждать, но, вероятно, проходил.
— А почтовый вагон был?
— Не стану утверждать, возможно, был.
— Вот черт! Опять опоздали.
— А, из-за тебя всегда!
— А что из-за меня?
— Ну, я говорил тебе, вставай! А ты — еще минуточку, еще минуточку!
«Трест, который лопнул» — трехсерийная кинокомедия, снятая в 1982 году на одесской киностудии режиссером Александром Павловским по мотивам рассказов О. Генри о благородных жуликах Энди Таккере и Джефферсоне Питерсе
Глава 6
Возвращение в родные пенаты
А ребята мне прилично материала для размышлений подкинули, в принципе можно сделать новую историю дополнительно к тем сюжетам, что в моем мире придумала Роулинг. Думаю, еще одна книга читателей только порадует.
— Осторожней, — я почувствовал, как меня кто-то за ремень брюк схватил.
Обернулся, а это Витька меня держит.
— Приди в себя, ведь чуть-чуть на рельсы не навернулся, — сердитым тоном начал выговаривать мне шурин.
На станции Ирия
М-да, вот это я отключился от действительности — наглухо. Станция, видимо, старенькая, пути посередине идут, а перроны у стен, длинные, но совсем узкие. Здесь глубоко задумываться не стоит, а то легко под стальные колеса спланировать. Потом не заштопают. Встряхнулся, да на выход направился.
Перрон еще что, выход со станции меня просто поразил — малюсенький стеклянный павильончик размером с газетный киоск. Витька тоже удивился такой минималистичности:
— Фига се они экономные!
Вход на станцию Ирия
До отеля добрались минут за двенадцать, что неудивительно — судя по карте, тут идти всего с километр. Я Виктору первым делом сразу сказал, что отойду на час, поговорить нужно с агентом, предложив заказать ему что-нибудь прямо в номер, если хочет перекусить. Уж на этом уровне он английским владеет.
Стафф, к счастью, оказался у себя. В принципе, я мог его не застать, мало ли какая встреча может быть у крупного бизнесмена. Первым делом опять расспросить про семейные дела, прошлый раз не про все выяснить успел, потом дал рекомендации по развитию компании Майкла. Стафф слушал внимательно, записывая тезисно в блокнот. Игрушки — тема перспективная, развиваться они начинают стремительно. Я разошелся, продиктовал несколько идей для новых игр, которые хорошо подойдут для современных компьютеров. Да, я Майклу посылал материалы, но вот еще хорошие мысли в голову пришли, не пропадать же им.
Все второстепенные вопросы обсудил, настало время для главного. Поинтересовался, воспользовался ли Стафф идеей с комиксами по «Людям в черном». Оказывается, да, но не считая дело перспективным, агент спихнул тему на своего подчиненного, который нашел нескольких художников. Вроде, должны уже пару комиксов подготовить, но точно он не знает.
Плохо, значит к моим словам в этом случае серьезно не отнеслись. Начал рассказывать про поездку в Акихабару, про мангу и фигурки героев.
— Ты думаешь, что будут брать?
— Эх, Майкл-сан, — пошутил я, — Боюсь, ты не понял, насколько это доходный бизнес. Вот смотри, сейчас куча детей, да и взрослых ждет, как манны небесной, выхода очередного романа про юного волшебника. Они же настоящие фанаты. А теперь подумай — купят они комикс про любимого героя или нет? А фигурки с ним и его друзьями? А почти самую настоящую волшебную палочку или метлу для квиддича? А?
— Думаешь, перевести роман в формат рисунков? — с сомнением протянул бизнесмен.
—