Космотеорос. Открытые небесные миры - Христиан Гюйгенс

Величины Планет по отношению друг к другу и к Солнцу

На другом Рисунке вы видите Шары Планет и Солнца, представленные вашему взгляду расположенными рядом друг с другом. На нём я выдержал такое же отношение их диаметров к диаметру Солнца, какое опубликовал для всего Мира в своей Книге «Виды Сатурна»: а именно, Диаметр кольца вокруг Сатурна относится к таковому Солнца как 11 к 37; Диаметр самого Сатурна — примерно как 5 к 37; Юпитера — как 2 к 11; Марса — как 1 к 166; Земли — как 1 к 111; и Венеры как 1 к 84, к ним я добавляю значение для Меркурия, наблюдавшегося Гевелием в 1661 году, но вычисленное мною самим и оказавшееся равным 1 к 290.

Ламели удобнее, чем микрометры

Если вы хотите знать, каким образом мы пришли к такому знанию об их Величинах, зная соотношение их Расстояний от Солнца и значений их Диаметров, то вы можете узнать об этом из вышеупомянутой Книги, и пока я не вижу причин вносить изменения в те значения, которые я определил тогда, хотя не скажу, что они лишены недостатков.

Ибо я всё ещё не могу согласиться с мнением тех, кто считает, что использование микрометров, как они их называют, превосходит пределы возможностей наших Пластин, но всё ещё должен думать, что те тонкие Пластины или Стержни, использованию которых я учил в ней, удобнее, чем Микрометры, хотя я и не умаляю заслуженных похвал столь полезному Изобретению.

Землю оправданно сравнивают с Планетами, а Планеты — с ней

При таком Соотношении Планет есть смысл обратить внимание на огромную Величину Солнца по сравнению с четырьмя самыми внутренними из них, которые намного меньше, чем Юпитер и Сатурн. И примечательно, что Тела Планет не увеличиваются вместе с их удалением от Солнца, но что Венера намного больше, чем Марс.

Объяснив, таким образом, обе Схемы, я полагаю, что не осталось никого, кто не заметил бы, что на первой из них Земля предстаёт Планетой такого же рода, что и остальные. Потому что это показывает само Расположение Кругов. И в том, что другие Планеты такие же круглые, как и она, и, подобно ей, получают весь Свет, который у них есть, от Солнца, сомнениям (после Открытий, сделанных Телескопами) нет места. Ещё одна вещь, в которой они похожи, — это то, что они вращаются вокруг своей собственной Оси; поскольку совершенно точно, что это делают Юпитер и Сатурн, кто может усомниться в этом в отношении прочих? Опять же, как у Земли есть Луна, движущаяся вокруг неё, так и у Юпитера с Сатурном есть свои Луны. Итак, поскольку они сходны во многих вещах, что может быть более вероятным, чем то, что и в других отношениях они тоже сходны; и что другие планеты так же прекрасны и так же густо населены своими обитателями, как и Земля? Или какая может быть тень Сомнения в их схожести?

Если кто-то присутствовал при вскрытии Собаки, и там были показаны Внутренности, Сердце, Желудок, Печень, Лёгкие и Кишки, все Вены, Артерии и Нервы, то смог бы такой человек разумно усомниться в том, что у Быка, Свиньи, или любого другого Зверя Взаиморасположение и Разнообразие Частей были бы такими же, хотя ему никогда не доводилось видеть, как их вскрывают подобным образом? Я не верю, что смог бы. Или, если бы у нас совершенно отсутствовали сомнения относительно Природы одной из Лун, обращающихся вокруг Юпитера, разве мы не должны были бы заключить то же самое и в отношении остальных? И если бы мы могли быть уверены в отношении хотя бы одной Кометы в том, что именно является причиной её странного облика, не должны ли мы сделать это Образцом, позволяющим судить обо всех остальных?

Доводы, вытекающие из их Сходства, весьма весомы

Следовательно, из их Родства и Сходства выводится очень весомый Довод; и рассуждать, отталкиваясь от того, что мы видим и в чём уверены, о том, что нам недоступно, не будет ложной Логикой. Таким должен быть наш Метод в этих Рассуждениях, когда на основании Природы и Обстановки на той Планете, что находится у нас перед глазами, мы можем судить о тех Планетах, которые находятся гораздо дальше от нас.

Планеты тверды и наделены Гравитацией

И, прежде всего, более чем вероятно, что Тела Планет такие же твёрдые, как Тело нашей Земли, и что у них есть то, что мы называем Гравитацией — это Свойство, которое, словно Магнит, притягивает всё, что находится рядом с Телом, к его Центру. И доказательством того, что они обладают таким качеством, является сама их Форма, поскольку их Округлённость проистекает только из равного давления всех их Точек, стремящихся к одному Центру. Более того, в настоящее время мы достигли такого мастерства, что можем сказать, насколько Гравитация на Юпитере или Сатурне больше или меньше, чем здесь; об этом Открытии и его Авторе вы можете прочитать в моих «Соображениях о Причинах Гравитации».

Там есть Животные и Растения

Но теперь, чтобы продолжить поиски, давайте посмотрим, по каким ступеням мы должны подниматься, чтобы обрести некоторое знание более сокровенных Тайн, касающихся Состояния и Обстановки на этих новых Землях. И, прежде всего, насколько вероятно, что на них могут существовать Растения и Животные, так же, как у нас? Я полагаю, никто не станет отрицать, что в воспроизводстве и росте Растений и Животных несколько больше Изобретательности, немного больше Чуда, чем в безжизненных грудах неодушевлённых Тел, даже если они будут неизмеримо большего размера, как Горы, Скалы или Моря. Ибо перст Божий и Мудрость Божественного Провидения проявляются в них гораздо яснее, чем во всём остальном. Возможно, кто-нибудь из учёных сторонников Демокрита или Декарта может отважиться дать какое-то сносное объяснение явлениям в Небе и на Земле, не обращаясь ни к чему, кроме Атомов и Движения; но когда он обратится к Растениям и Животным, то будет пребывать в замешательстве и не даст вам правдоподобного объяснения их Воспроизводства. Ибо всё в них так точно соответствует какому-то замыслу, каждая их часть настолько тонко приспособлена к самой их жизни, что они являют собой Бесконечную Мудрость и тонкое Знание Законов Природы и Геометрии, что мы постепенно покажем, опустив эти Чудеса Воспроизводства; и это делает абсурдной даже мысль о том, что их существо удачным образом сложилось в случайном Движении, не знаю, насколько мелких Частиц. Теперь, если мы не допустим существования на Планетах ничего, кроме обширных