Ночь в Доме Зверя - Ричард Карл Лаймон
Почти на месте.
«Потом начнется самое интересное», – подумал он.
Но «интересное» началось раньше.
В двух кварталах от Марка из-за поворота дороги вынырнула полицейская машина.
О черт!
Просто веди себя как ни в чем не бывало!
Стараясь не менять ни темпа, ни выражения лица, он слегка повернул голову вправо, как будто хотел рассмотреть витрину.
Манекены в откровенном нижнем белье.
«Прекрасно, – подумал он. – Коп решит, что я извращенец».
Глядя вперед, он начал слегка покачивать головой, как будто в такт музыке.
Просто обычный парень на прогулке.
Он посмотрел на другую сторону дороги.
Боковым зрением он заметил, что полицейский автомобиль приближается.
Он перевел взгляд на тротуар прямо перед собой.
Коп что-нибудь заподозрит, если я буду избегать взгляда!
Пытаясь выглядеть максимально непринужденно, по-прежнему покачивая головой, он взглянул на полицейского. Он хотел выдать офицеру дружелюбную, равнодушную улыбку, а затем отвести взгляд, но не смог.
Черт возьми!
За рулем полицейской машины сидела самая красивая – и, несомненно, самая опасная – женщина в городе, офицер Ив Чейни.
Я думал, она работает по ночам!
С колотящимся сердцем Марк уставился на нее. Хотя он видел офицера Чейни несколько раз вечером и время от времени любовался ее фотографиями в газетах, он впервые видел ее при свете дня.
«Боже мой», – подумал он.
Проезжая мимо, она повернула голову и посмотрела прямо на него.
– Привет, – сказал он одними губами, не выдавив из себя ни звука.
Она прищурилась, кивнула и продолжила ехать дальше.
Глядя вперед, Марк продолжал идти. Его лицо пылало. Он часто дышал, его сердце колотилось.
Хотелось бы тебе провести ночь в Доме Зверя с НЕЙ?
Эта перспектива была пугающей, но невероятно волнующей.
Он вдруг почувствовал себя виноватым.
Услышав позади себя звук автомобиля, он посмотрел через плечо.
О господи, вот и она!
Она медленно подъехала, свернула к краю тротуара и остановилась рядом с ним. Ее пассажирское окно опустилось. Марк слегка присел и заглянул внутрь.
Подозвав его жестом руки, офицер Чейни сказала:
– Подойди-ка сюда на минутку.
– Я?
Она кивнула.
С колотящимся сердцем Марк подошел к ее пассажирской двери, наклонился и заглянул внутрь.
Он никогда еще не был так близко к такой красивой женщине.
Но она полицейский, и у меня неприятности.
Он едва мог дышать.
– Как тебя зовут? – спросила она.
– Марк. Марк Мэтьюз.
– Я офицер Чейни, Марк.
Он кивнул.
Хотя сейчас был октябрь, офицер Чейни напомнила ему о летних днях на пляже. Ее короткие волосы слегка разлетались на ветру, дувшем сквозь открытые окна полицейского автомобиля. Ее глаза были густого синего цвета, как безоблачное июльское небо. Лицо покрывал легкий загар. Исходящий от нее аромат в сочетании с влажной прохладой тумана напоминал масло для загара.
– Сколько тебе лет, Марк?
Он хотел было солгать, но понял, что это бесполезно.
– Шестнадцать.
Она кивнула, словно уже знала это.
– Разве ты не должен быть сейчас в школе?
– Думаю, да. То есть, наверное, как сказать.
– Как так?
– Моя мама взяла больничный.
– Твоя мать больна?
– Нет. Я имею в виду, что она отпросила меня по болезни. Так что я сегодня официально отсутствую.
Офицер Чейни слегка развернулась к нему, положила правый локоть на спинку сиденья и улыбнулась одним уголком рта. Марк предположил, что это можно назвать ухмылкой. Но она ей определенно шла.
– Так, значит, ты сегодня болеешь дома?
– Так точно, офицер.
– В таком случае разве ты не должен быть сейчас дома, в постели?
– Ну…
Он почувствовал, что его взгляд скользит по ее шее к открытому широкому вороту ее форменной блузки и таким образом скоро доберется до груди. Он заставил себя поднять глаза и сосредоточиться на ее лице.
– Ну? – спросила она.
Я не могу лгать ей. Она тут же меня раскусит!
– Дело в том, что я не то чтобы болен. И я действительно хорошо учусь, а по пятницам в школе особо нечего делать, и сегодня такое хорошее утро с туманом и все такое. – Он пожал плечами.
Слегка прищурившись, она кивнула. Затем она сказала:
– И так мало таких утренних песен.
Марк поднял брови.
– «Папоротниковый холм», – сказала она. – Дилан Томас.
– А. Да. Тот парень, что написал «Детство, Рождество, Уэльс».
На этот раз она улыбнулась обеими уголками рта. Она снова кивнула и сказала:
– Хорошего тебе дня, Марк.
– Спасибо, офицер Чейни. Вам тоже.
Женщина отвернулась от него, поэтому он быстро взглянул на туго натянутую в области груди блузку, прежде чем она убрала руку со спинки сиденья. Повернувшись вперед, она положила обе руки на руль.
Марк сделал шаг назад, но не выпрямился.
В тот момент, когда, по его расчету, машина должна была отъезжать, офицер Чейни снова повернула голову.
– Не делай ничего такого, чего бы не сделала я, – сказала она ему.
– Не буду. Спасибо.
Она еще раз кивнула ему, а затем медленно поехала прочь.
Выпрямившись, Марк смотрел, как ее автомобиль едет по дороге, как сворачивает направо и исчезает.
– Вау, – прошептал он.
Глава 5
Когда Марк пошел дальше, его ноги были как будто ватными и подгибались. Он весь дрожал.
Он с трудом верил, что его только что остановила офицер Ив Чейни, что он так хорошо ее рассмотрел. Это было почти как что-то слишком хорошее, чтобы быть правдой. Но что еще лучше – и еще невероятнее, – она не скрутила его, не прочитала ему нотацию, не арестовала его и не отвезла обратно в школу или домой. Она не только была дружелюбна, но и отпустила его.
Отпустила его с предупреждением: «Не делай ничего такого, чего бы не сделала я».
Что бы это значило?
Он знал, что просто так говорят. Но это не имело особого смысла, учитывая, что он мало что знал об офицере Чейни, чтобы судить о том, чего она могла бы или не могла бы сделать. Единственное, что он знал наверняка, – это то, что она была местной легендой. С тех пор как около трех лет назад она приехала в Малькаса-Пойнт, она произвела множество арестов и даже участвовала в перестрелках. Она подстрелила полдюжины плохих парней, убив нескольких из них.
Не делай ничего такого, чего бы не сделала я?
– Классная шутка, – тихо
Ознакомительная версия. Доступно 4 из 22 стр.