Ночь в Доме Зверя - Ричард Карл Лаймон
– Но… как мы попадем внутрь?
– Тебе решать. Так что ты думаешь?
– Конечно. Давай сделаем это.
– Где я это уже слышала?
Он пожал плечами.
– Не знаю. Где?
– От всех других парней, которые обещали провести меня внутрь… и не смогли.
Его охватило странное щемящее чувство.
– О.
– Но, может быть, ты будешь другим.
– Обязательно попробую.
– Я буду у задней двери в полночь.
– У твоей задней двери?
– Задней двери Дома Зверя. Тебе, вероятно, нужно будет купить билет завтра днем, пройти туда до закрытия и найти, где спрятаться. Дело в том, что они пересчитывают эти плееры, которые выдают посетителям. Нельзя, чтобы не хватало какого-то плеера в конце дня, когда они закрываются. Когда они обнаруживают нехватку, то понимают, что кто-то пытается остаться в доме, и начинают обыскивать все сверху донизу.
– Ты реально много об этом знаешь.
– Я изучала ситуацию. Я реально хочу провести там ночь. Думаю, это будет самое интересное, что я когда-либо делала. Так как насчет этого? Ты еще в игре?
– Да!
– Хорошо.
– Но… мы проведем в Доме Зверя всю ночь?
– Во всяком случае, ее большую часть. Надо будет уйти до рассвета.
– Тебя отпускают на всю ночь?
– О, конечно. Каждую ночь.
– Правда?
– Я шучу. Мне шестнадцать, ради всего святого. Разумеется, меня не отпускают на всю ночь. А тебя?
– Нет.
– Значит, нам обоим придется включить мозги и импровизировать.
– Видимо, да.
– Так же, как тебе придется импровизировать, чтобы попасть внутрь.
– Как мне решить проблему с плеерами?
– Было бы желание, а способ найдется.
– Но…
– Марк, это испытание. Проверка твоей смекалки, воображения и вовлеченности в дело. Мне кажется, ты крутой парень, но в мире полно крутых парней. Вопрос в том, достоин ли ты меня.
Хотя она казалась серьезной, Марк представил, как она улыбается на другом конце провода, представил озорную искорку в ее глазах.
– Увидимся завтра в полночь, – сказал он.
– Очень на это надеюсь.
– Я буду там. Не волнуйся.
– Хорошо. Будет очень здорово, если ты сможешь это сделать. Спасибо за звонок, Марк.
– Ну…
– Пока.
– Пока.
Повесив трубку, Марк растянулся на кровати и уставился в потолок. Ошеломленный тем, что Элисон согласилась пойти с ним на свидание. Дрожащий от перспективы провести с ней завтрашнюю ночь… всю ночь. Немного расстроенный тем, что ей скорее хотелось попасть в Дом Зверя, чем пойти с ним на свидание. И огорошенный задачей как-то решить проблему с плеером.
Было бы желание, а способ найдется.
Обычно это верно, но, конечно, не всегда. Он мог бы заставить себя взмахнуть руками и полететь, допустим, в Сингапур, но этого бы все равно не произошло.
Он достаточно часто ходил на экскурсию в Доме Зверя, чтобы понять систему. Тебе выдают плеер, когда ты заходишь на территорию. Ты носишь его на шее и слушаешь аудиоэкскурсию через наушники, обходя весь дом. После этого ты возвращаешь плеер и наушники у главных ворот. Передаешь их в руки сотруднику.
Основная проблема, решил он, заключается в сотруднике.
Обычно это симпатичные девушки в такой милой форме, которая делает их похожими на смотрителей парка.
Если бы за этим никто не наблюдал, можно было бы просто подойти к воротам, вернуть аудиотехнику (положить ее на пронумерованное место на полке), а потом развернуться, вернуться в дом и спрятаться. Или попросить сообщника сдать оба плеера по пути к выходу, а самому остаться в доме.
Но у ворот стоит девушка, и ты должен вручить плеер ей в руки. Они хотят быть уверенными в том, что в доме никого нет, когда закрывают его на ночь.
«Так как же это сделать?» – задумался Марк.
Должен быть способ.
Просто надо хорошенько поразмыслить над этим.
Подкупить девушку у ворот?
Отвлечь внимание?
Он лежал и смотрел в потолок своей спальни, пытаясь придумать план, который мог бы сработать. Мог бы сработать, когда ты обычный шестнадцатилетний ребенок, а не Индиана Джонс, Джеймс Бонд или Бэтмен.
Ему пришло в голову несколько идей. Однако все хорошие идеи подразумевали помощь сообщника.
«Я должен сделать это сам, – решил он. – Если я втяну в это Вика или еще кого-нибудь, они могут все испортить».
Поэтому он продолжал думать. Мысли роились в его голове, смешивались, кружились, натыкались друг на друга. Голова от них не болела, но определенно становилась тяжелой и как будто бесполезной.
Сам того не осознавая, он уснул.
Он проснулся от голоса отца, зовущего его снизу.
– Марк! Спускайся скорее! Ужин на столе. Давай, приятель. Шевелись. Давай! Давай! Бегом!
Спускаясь по лестнице и вдыхая аромат жареной курицы, он услышал в голове хриплый мексиканский голос. Он сказал: «Плееры? Не нужны нам никакие плееры!»
Он улыбнулся.
Глава 3
Марк пролежал без сна большую часть ночи; планы, надежды и страхи переполняли его мысли. Но в какой-то момент он, должно быть, заснул, потому что в семь часов утра его разбудил будильник.
Утро пятницы.
Он лежал в кровати, глядя в потолок и дрожа.
«Мне не обязательно проходить через это», – подумал он.
О да, обязательно. Я должен. Если я облажаюсь, мне с Элисон ничего не светит.
Но вдруг меня поймают?
Вдруг меня убьют?
Вдруг ее убьют?
Теперь это были уже старые, знакомые мысли. Он погружался в них снова и снова, пытаясь заснуть. Он устал от них. Кроме того, они всегда приводили к одному и тому же заключению: возможность провести сегодняшнюю ночь с Элисон стоит любого риска.
Он с трудом выбрался из кровати и, пошатываясь, прошел в ванную. Там он принял обычный утренний душ. Затем, вместо того чтобы одеться в школу, он надел пижаму, халат и тапочки. И стал спускаться.
Когда он вошел на кухню, его отец уже ушел на работу, а мать сидела за завтраком с чашкой кофе и утренней газетой. Она опустила газету. И нахмурилась.
– Ты хорошо себя чувствуешь?
Он поморщился.
– Думаю, нет.
Она выглядела обеспокоенной.
– В чем дело, дорогой?
– Просто… ужасно болит голова. Ничего страшного.
– Похоже, ты не собираешься идти в школу.
– Я
Ознакомительная версия. Доступно 4 из 22 стр.