Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

Но его снова одолел приступ кашля.

– Ясно, – кивнула судья. – Попрошу очистить зал заседания!

Присяжные собрали свои тетрадки, блокноты и письменные принадлежности и потянулись к выходу. Скамьи для публики и прессы также опустели. В зале наступила тишина.

– Мистер Брокбэнк, это что такое? – вопросила Мандей.

Прокурор и его помощница Экройд склонили друг к другу головы и принялись оживленно перешептываться. Затем обвинитель огляделся и поспешно встал.

– Извините меня, – начал он совершенно другим тоном. – Должно быть, произошла накладка. Доктор Мэллон был опрошен повторно, и лицо, бравшее показания у доктора Мэллона, вероятно, забыло, э-э…

– Выполнить свои служебные обязанности и направить этот документ стороне защиты? – продолжила за него Мандей. – Вы это хотели сообщить суду, мистер Брокбэнк?

– Прошу прощения, уважаемый суд, – произнес Брокбэнк, склонив голову. – Я намерен сейчас же прекратить допрос.

– А что толку-то теперь, – заметила Табита. – Вы же только что огласили показания перед присяжными, объявив, что я применила насилие. Что вы им скажете, забыть о ваших словах ввиду судебных формальностей?

Все в облике судьи Мандей в тот момент выглядело до крайности суровым: и поджатые губы, и нахмуренный лоб. Но на этот раз ее пронзительный взгляд был нацелен не на Табиту.

– Мисс Харди совершенно права, – сказала судья. – Так что, я думаю, допрос придется продолжить. Но если вы позволите себе еще раз подобный фокус, – тут она постучала костяшками пальцев по столу, – то вам не поздоровится. Вы поняли меня?

– Да, миледи.

Мандей повернулась к Табите:

– Вы имеете право потребовать объявить перерыв в заседании, чтобы ознакомиться с новыми уликами. Как вы считаете?

Табита оглянулась на Микаэлу, но та лишь пожала плечами. Табита чувствовала себя несколько выбитой из колеи произошедшим, и ей следовало бы немного прийти в себя, но и Брокбэнк тоже утратил свой боевой задор. Да и доктор Мэллон не выглядел воинственно настроенным. Кроме того, Табита уже поняла, что ей следует сказать.

– Думаю, мы можем продолжить.

Когда Брокбэнк возобновил допрос свидетеля, то его голос звучал вполне буднично. Со слов доктора выяснилось, что у Кумбе было обнаружено кровотечение из носа и Мэллон помог ему унять кровь. Сам Роб Кумбе был в состоянии шока, а доктор не мог припомнить подобного случая в их деревне. Вызвало ли это происшествие обеспокоенность у Мэллона относительно психологического состояния подсудимой?

Доктор ответил утвердительно.

– Тогда спроси, что он делал дальше, – зашептала Микаэла на ухо своей подруге. – Вызвал ли он полицию? Или, может быть, скорую?

– Хорошо, – вполголоса ответила Табита. – Поняла, поняла.

Она осмотрелась и увидела, что и судья, и присяжные смотрят на нее, не отрываясь.

Брокбэнк тем временем закончил допрос. Табита встала и посмотрела доктору Мэллону прямо в глаза. Тот отвел было взгляд, но потом снова повернул к ней лицо. Выглядел доктор неважно.

– Вы вызвали полицию? – спросила его Табита.

– Что? – удивился Мэллон. – Нет, не вызывал.

Табита прищурила глаза:

– А скорую?

– Да у него просто был разбит нос!

– Но кровотечение из носа может быть опасным для жизни.

– Там не было ничего опасного.

– А сам Роб Кумбе потом не рассказал вам, что случилось?

– Нет.

– А вы спрашивали его?

– Нет.

– Как долго вы оставались с Кумбе?

– Не помню, минуты две.

– И потом вы ушли.

– Да.

– А вы не подумали, что я могу вернуться и дать Робу Кумбе еще раз в нос?

Мэллон едва заметно улыбнулся, но промолчал.

– Вы должны ответить мне на вопрос.

– Я не придал этому значения.

«О чем же еще спросить его?» – подумала Табита, и тут ее толкнула локтем Микаэла. Она обернулась. В блокноте Микаэлы крупными буквами стояло: «Повторные показания. Почему?»

Табита вопросительно посмотрела на подругу, но та просто кивнула ей.

– Скажите, почему полиция попросила дать вас показания повторно? – повернулась Табита к Мэллону.

– Вам надо спросить об этом у них самих.

На мгновение Табита растерялась, словно забыла следующую строчку в песне, но тут до нее вдруг дошло, что имела в виду Микаэла в своей записке.

– Им что, не хватило первых показаний?

– Они мне не сказали, – ответил, немного поколебавшись, доктор Мэллон.

– Ну а что же они тогда сказали?

– Чтобы я описал все, что только придет мне на память.

– А почему вы не описали эпизод с Робом Кумбе при первом допросе?

– Да как-то не подумал об этом.

– Потому что это вам не показалось таким уж важным?

– Нет, просто не подумал, не вспомнил.

У Табиты снова закончились вопросы. Она полистала свой блокнот, в поисках заметок, которые сделала, когда доктор навещал ее в тюрьме. Но нужная страница не находилась, лишь в голове у нее вертелось несколько разрозненных деталей. Но Табита не была уверена, что они очень уж ей помогут.

– Вы были лечащим врачом Стюарта Риза?

– Да, был.

– Это одновременно и правда, и ложь. Я спрашиваю, вы были лечащим врачом мистера Риза на момент его смерти?

– Нет.

– Потому что отказался от ваших услуг.

– Стюарт Риз часто менял лечащих врачей.

– И он сменил доктора по доброму согласию?

– Я бы не сказал. Но конфликта между нами тоже не было.

– Но он же написал на вас жалобу, не так ли?

Доктор Мэллон нервно улыбнулся:

– Ну, тут все было гораздо сложнее.

– Вы обязаны ответить на заданный вопрос, – вмешалась судья Мандей.

– Да, он подал на меня жалобу.

– Но вы остались в хороших отношениях с Лорой Риз?

– Вот не сказал бы, что мы были с ней друзьями.

– Лора Риз говорила мне, что беседовала с вами о некоторых вещах. Это правда?

– Да, я общался с ней несколько раз.

– И о чем вы разговаривали?

– Ну, как врач, я обязан хранить врачебную тайну.

Табита задумалась. Ей показалось, что она сыплет вопросами как попало в надежде, что хоть один из них окажется ей полезным.

– Выходит, что Стюарт Риз отказался от ваших услуг, но Лора продолжала обращаться к вам за помощью?

Мэллон долго молчал и, наконец, изрек:

– Нет, Лора Риз тоже перестала лечиться у меня.

– Отчего так?

– Она сказала мне, что ее муж… – Мэллон беспомощно пожал плечами.

– Настоял на этом? – дополнила его Табита.

– Ну, вроде того.

Табита немного помолчала, а потом сказала:

– Я не буду спрашивать у вас о том периоде, когда Лора Риз была вашей пациенткой. Но спрошу о том, что было после. Она была недовольна своим мужем?

– На такой вопрос нельзя ответить просто да или нет.

– Она любила его?

– Не знаю. Но была замужем за ним много лет.

– Она его боялась?

– Я не понимаю, что вы хотите этим сказать, – возвысил голос Мэллон. – Если