Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– О боже! – всполошилась Элиз. – Одри была в полном порядке меньше часа назад. Я сменила подгузник и дождалась, пока она уснет, и только потом мы ушли вниз. Сейчас пойду и позабочусь о ней.

– Не надо, – возразил отец, удерживая Элиз за руку. – Это уже не в первый раз. И если побеспокоить твою маму сейчас, – обратился он ко мне, – для нее это будет только лишним стрессом. Не стоит будить спящую собаку.

Не знаю, что насторожило меня больше: вид моей некогда элегантной матери, оставшейся беспомощно лежать в собственной моче до утра, или то, что отец сравнил ее со спящей собакой.

Должно быть, у меня на лице отразился ужас, потому что Элиз поспешила вмешаться.

– Ваш отец вовсе не имел этого в виду в буквальном смысле, – заверила она. – Я поднимусь и переодену ее. Одри приняла снотворное, так что, скорее всего, получится не разбудить ее.

– Спасибо, – прошептала я, когда она выходила из комнаты.

Мы с отцом молча смотрели друг на друга.

– Пожалуй, я пойду, – сказала я.

– В следующий раз сначала звони, – буркнул он вместо прощания.

Следующие полчаса я бесцельно каталась по городу, пытаясь уложить в голове очевидное безразличие отца к бедственному положению мамы. Я убеждала себя, что после стольких лет в роли сиделки вполне естественно, что папа привык к ее состоянию, а то и начал испытывать отвращение, и для эффективного ухода ему пришлось эмоционально отдалиться.

Он и раньше не был самым сердечным и сострадательным человеком. И отношения родителей ухудшались вместе с маминым состоянием, что, наверное, можно понять. Вполне очевидно, что никаких сексуальных отношений между ними не было уже много лет, поэтому естественно, что папе нравится общество привлекательной женщины, в чьи обязанности входит забота о его удобстве.

Просто, на мой взгляд, папа уж слишком удобно устроился.

Я убеждала себя в собственной мелочности и нетерпимости. Что плохого, если отец и Элиз вместе посмотрят кино?

Уж точно не более предосудительно, чем мой ужин с Роджером Макадамсом.

– О господи, – выдохнула я, остановив машину на дорожке у собственного дома и положив голову на руль.

Не знаю, чего я ожидала по возвращении домой. Наверное, продолжения игры в молчанку, которую муж вел со мной уже несколько дней, или, может быть, выволочки за позднее возвращение. Но когда я вошла в дом в десятом часу, Харрисон не стал жаловаться, что ему пришлось кормить детей и укладывать их спать. Наоборот, казалось, он искренне обрадовался, увидев меня.

– Как все прошло? – спросил он.

Я рассказала ему о показе квартиры на берегу озера, а потом о том, как заглянула к маме. О том, что между этими событиями был ужин с Роджером Макадамсом, я умолчала.

«Не стоит будить спящую собаку», – произнес в голове голос отца.

Я снова почувствовала себя виноватой.

– Прости, в последние недели я вел себя как последняя сволочь, – сказал, к моему изумлению, Харрисон, и чувство вины усилилось.

– Прости, что так поздно вернулась, – прошептала я.

Тут он схватил меня; его руки, казалось, были сразу повсюду – у меня под блузкой, под юбкой, стаскивали с меня трусики и расстегивали молнию на его брюках.

– Дети…

– Спят, – бросил он и прижался ко мне.

Мы занимались любовью с захватывающей дух страстью, стоя у стены. Муж задрал мне юбку до пояса и спустил брюки до колен, ритмично входя в меня.

Я не могла не задуматься: скучал ли он по мне в последние недели, как и я по нему, или здесь скрыто что-то еще? Не почувствовал ли Харрисон, что сегодняшний вечер таил в себе больше, чем я рассказала?

Закончив, он игриво хлопнул меня по заду.

– Пойду в душ.

Я проводила его взглядом вверх по лестнице, потом на нетвердых ногах поплелась в гостиную, где утонула в одном из кресел, чувствуя, как радость гаснет под тяжестью вины. Не нужно было ужинать с Роджером Макадамсом. Может, для других флирт – это весело, но точно не для меня. «У меня есть любящий муж», – сказала я себе. Больше я никогда не поставлю свою семью под угрозу.

Тут я услышала писк входящего сообщения и заметила телефон Харрисона на кофейном столике.

Не знаю, что заставило меня взять его, откинуть крышку чехла и прочитать сообщение. Разумеется, без пароля мужа я могла прочитать только первую строчку, но и этого оказалось более чем достаточно. Сообщение начиналось со слов: «С нетерпением жду выходных…»

Отправителем был абонент с ником @songbird – «певчая птичка». И без телепатии было ясно, что «певчую птичку» зовут Рен, ведь ее имя означало «королек».

Не знаю, сколько я просидела, трясясь от обиды и не в силах пошевелиться. Значит, это Рен, а не я пробудила в Харрисоне внезапный порыв страсти. Похоже, мой муж тоже с нетерпением ждал выходных.

– Эй, – позвал он, спускаясь по лестнице, завернувшись в сине-золотой махровый халат, который я ему подарила на прошлое Рождество. – Идешь спать? – Потом остановился. – Джоди, все в порядке?

Я протянула ему телефон:

– Тебе сообщение.

Он прошлепал босиком в гостиную и взял из моих рук телефон, еле удостоив экран взглядом.

– Ты его открыла, – заявил он, скорее констатируя факт, чем обвиняя.

– Машинально, – соврала я, надеясь избежать ссоры и пытаясь собраться с мыслями.

Харрисон кивнул.

– Ты прочитала сообщение.

– Я не хотела.

– И теперь ты думаешь… кстати, а что именно ты думаешь?

– Не знаю. Наверное, ты сам мне скажешь.

– Что скажу?

– Что происходит, – ответила я, молясь услышать логическое объяснение, которое смогу принять, не прибегая к излишнему насилию над собственным здравым смыслом.

– Ничего не происходит.

– «С нетерпением жду выходных»? – с вызовом бросила я. – Как по мне, слишком много происходит.

– Хочешь, чтобы я объяснил?

– А ты сможешь?

– Да. Но тебе это не понравится.

– Уж тут-то сомневаться не приходится, – согласилась я.

– Но вовсе не потому, о чем ты думаешь, – продолжил Харрисон, – а потому, что ты будешь чувствовать себя идиоткой.

Я решила ждать молча, про себя подумав: «Не в первый раз».

Он покачал головой.

– Ладно. В общем, так. – Глубокий вздох, снова покачивание головы. – В начале лета со мной связалась Рен. Сказала, что у ее родителей есть коттедж в Принс-Эдвард-Каунти и они там каждый год проводят литературное мероприятие, куда приглашают автора, который читает лекции, проводит семинары и прочее. Видимо, в этом году у них был запланирован местный писатель, но он отменил участие. Мол, обычно они даже не мечтают пригласить кого-нибудь моего уровня, особенно в