"Зарубежные детектив 2026-27". Компиляция. Книги 1-11 - Салла Симукка
В кафе было тепло, несмотря на открытую дверь; мы встали в очередь, и я сняла перчатки.
– Что ты хочешь? – спросила я.
– Тебя, – ответил Дэн, приподнимая мой подбородок и касаясь губами моих губ.
– Жареная картошка, Грейс? Куда тебе еще толстеть?
Я резко обернулась. За мной, уперев руки в бока, стояла Шиван, скривив в презрительной усмешке алые губы. В нескольких шагах позади нее хихикала Эбби.
– Шиван, я…
– Грейс не толстая и может есть что хочет. – Дэн обвил меня рукой за плечи.
– Конечно, может. Впрочем, я не стала бы покупать здесь картошку. У нее вкус дерьма. – И Шиван устремилась вон из кафе.
Перед моим мысленным взором сразу возник яркий образ коробки с темно-коричневыми экскрементами. Я судорожно глотнула маслянистого воздуха, и мой желудок сжался.
– Следующий! – выкрикнул мужчина за прилавком. Спотыкаясь, я выскочила из магазина, согнулась пополам и извергла на мерзлый тротуар четыре пинты сидра.
– Тебе не следовало переходить дорогу моей сестре! – крикнула Эбби, шагая по дороге вслед за Шиван. – Берегись, Грейс!
Глава 23
Настоящее
Темная фигура так и стоит у меня перед глазами. Пускай сейчас белый день, но ни солнце, ни люди ничуть не прибавляют мне ощущения безопасности. Я тяну Анну в ближайшую кофейню. Вечерами она работает как винный бар. Бережно обнимая наши покупки, я забираюсь в обитую рыжей кожей кабинку, и пока задаюсь вопросом, что делать дальше, Анна встает в очередь за напитками.
– Это было быстро, – говорит она, вручая мне кружку горячего шоколада. – Здесь делают приличный шоколад, не какое-нибудь порошковое барахло.
– Спасибо.
– Надеюсь, я не обидела тебя в бутике, Грейс. Ты действительно выглядела красиво в зеленом платье. Просто я предпочитаю черное. Не могу дождаться, когда надену свое. У меня никогда не было такого шикарного платья.
– Я не обижаюсь. Но все равно я на нервах, Анна. Мне кажется, за мной следят. – Какое облегчение кому-то рассказать.
Лицо Анны непроницаемо.
– Но кто? Почему?
– Не знаю.
Я отпиваю пену с моего напитка. Шоколад горький – не такой, как делал мне папа, – но я все равно его пью, не желая показаться неблагодарной. Я рассказываю Анне о человеке в черном пальто, о красной машине и о слежке за мной у клуба.
– Тебе надо сообщить в полицию, – твердо говорит Анна.
– И что же я скажу?.. – Я умолкаю и трогаю свои губы, которые покалывает. Тру их пальцами, они онемели. Из носа течет, горло сводит. Я чувствую панику, когда понимаю, что со мной происходит.
– Анна. – Язык кажется ватным, и я начинаю кашлять.
– Что с тобой?
– Аллергия. – Я задыхаюсь, ловлю ртом воздух.
– О боже! Вызвать «Скорую»?
Я перевертываю вверх ногами сумочку. Содержимое извергается на стол, что-то падает на пол. Шприц с дозой лекарства катится к краю стола, и я подхватываю его, отвинчиваю колпачок. Краем глаза вижу, как кто-то протискивается мимо столика, слышу хруст пудреницы у него под ногами.
– Чем могу помочь?
Голос Анны звучит как из тоннеля, и я его игнорирую, зажимаю шприц в кулаке и втыкаю себе в ляжку. Раздается щелчок, и эпинефрин расходится по телу. Я вынимаю иглу, чувствуя острую боль в ноге.
На лбу выступают капли пота. Вдохни, выдохни.
– Могу я помочь? – спрашивает Анна.
– Воды, – говорю я и закрываю глаза.
– Вот. – Через несколько мгновений Анна вкладывает в мою руку прохладный стакан. – Как ты? Это было очень страшно. Я никогда раньше не видела ни у кого аллергической реакции.
Я киваю и пью воду. Кашель еще не прошел, я чувствую озноб и дрожь, но худшее позади.
– Не поехать ли нам в больницу? – Лицо у Анны бледное и встревоженное.
– По-хорошему надо бы, но, думаю, теперь все в порядке. У меня есть второй шприц на случай, если потребуется еще одна доза.
– Но лучше все-таки провериться, а?
– Не хочу пропустить сегодняшнее мероприятие. Честно, уже все хорошо. Такое случалось и раньше. Врачи все равно через несколько часов отошлют меня домой с антигистаминами. У меня дома есть все необходимое.
– У вас все в порядке? – спрашивает официантка.
– Да. – Я протягиваю ей пустой стакан. Он кажется тяжелее, чем должен быть.
– Мы уже уходим. – Анна засовывает мои пожитки обратно в сумочку, забирает наши покупки и, когда я встаю, поддерживает меня под локоть.
– У меня аллергия на орехи, – говорю я официантке. – Не могло в моем напитке быть орехового молока? У шоколада был странный вкус.
– Горячий шоколад? – хмурится она. – В нем был ореховый сироп.
– Идиотка. – Анна подталкивает меня к двери. – Я попросила ее добавить ореховый сироп в мой кофе. Мы сюда больше не придем.
– Послушайте… – начинает официантка, но Анна уже выводит меня на улицу.
– Господи, Грейс. Они чуть тебя не убили. Мы можем вчинить им иск.
– Все в порядке. Просто мне действительно надо пойти домой и поспать. Ты можешь вести машину? – Голова у меня