Дело о Книжном Клубе - Филиппа Кларк
То и дело ей говорили «доброе утро» и «отличный денёк для фотографий»; она улыбалась в ответ знакомым – и нескольким незнакомым. Не скрывался ли среди них тот, кто её снимал? Шарлотта остановилась и прислонилась к витрине. В таком маленьком городке она вполне могла – и, скорее всего, действительно знала – этого человека. Подавив внезапный приступ тошноты, она снова открыла снимок на телефоне.
На снимке Шарлотта стояла перед магазином «Рамки и фото Кингфишер-Фоллс». За её спиной была стеклянная дверь, а над левым плечом виднелась витрина с фоторамками.
Она прошла чуть дальше, включила камеру телефона и навела её на нужный магазин, увеличивая изображение, пока не убедилась, что угол совпадает. Ещё пара шагов – и точка нашлась. Между двумя зданиями обнаружился ещё один узкий проход – вроде того, в котором Шарлотта когда-то пряталась от Сида.
Убедившись, что никто не смотрит, Шарлотта юркнула в проход. Она подняла телефон и навела камеру на магазин фоторамок. Ночью, в тумане, скрадывавшем свет фонарей, человек здесь был бы невидим – если не знать, куда смотреть. Под ногами была голая земля, усеянная занесённым с улицы мусором: обрывками бумаги и пустыми пластиковыми бутылками; часть из них уже смяли ногами.
Где Берни?
Шарлотту пронзила паника. Её бывший пациент успел натворить немало бед в Риверс-Энде, прежде чем его арестовали за целый ряд преступлений. Его привычка давить пустые бутылки из-под воды и оставлять их за собой была чем-то вроде визитной карточки. И он был фотографом.
– Нет, нет, нет. – Шарлотта судорожно тыкала в экран, набирая номер Трева, а потом снова вышла на улицу. Сердце колотилось как бешеное. Что, если Берни на свободе? Если он выследил её здесь…
– Доброе утро, Чарли. Наливаю кофе. Хочешь? – Низкий, спокойный голос Трева сразу вернул Шарлотте ощущение безопасности. Тревор Сиббритт был в нескольких часах езды, но его спокойная надёжность словно преодолевала расстояние.
– С удовольствием. Ещё ни чашки не выпила.
– На тебя не похоже. Проспала?
– Нет. Это твоя мама плохо на меня влияет – приучает к ночным посиделкам.
– Рассказывай.
– Ещё чего. – Шарлотта зашагала дальше по тротуару. – Ты случайно не знаешь, что там с Берни?
– С Берни? – Трев удивился по-настоящему. – А что?
– Э-э… Кое-что о нём напомнило, и я хочу убедиться, что он по-прежнему под замком.
Не задавай вопросов. Просто поверь мне на слово.
Шарлотта скрестила пальцы, но тут же распрямила их, сообразив, что делает.
– Он тебя не найдёт. Но я уверен: Берни всё ещё под стражей и останется там до суда. А суд будет только через несколько месяцев, Чарли.
– А потом мне придётся давать показания, я понимаю. Но что, если он сбежал? – Шарлотта заставила себя остановиться, твёрдо упереться ногами в землю и взять голос под контроль. Трев знал её слишком хорошо и наверняка начнёт расспрашивать. – То есть я уверена, что не сбежал, но… В общем, я наступила на бутылку из-под воды и испугалась. Глупость какая.
– Это вовсе не глупость. Как только оденусь, проверю по базе. Быстро выясню, что там… точнее, где он. Всё будет хорошо.
Шарлотту бросило в жар, и она снова зашагала.
– Ты не одет?
Трев рассмеялся – низко, грудно.
– Только что вернулся с пробежки по пляжу. Решил выпить кофе перед душем.
– А. Понятно.
Чарли! Прекрати сейчас же.
– Ладно, спасибо. Напишешь, когда узнаешь? – Слова посыпались сами собой. – И тогда, если снова наступлю на бутылку, уже не стану волноваться.
Повисла долгая пауза. Трев отпивал кофе? Закатывал глаза? А может, заснул со скуки?
Хозяин кафе на углу помахал ей, протирая столик на улице. Одними губами спросил: «Кофе?» – и Шарлотта с улыбкой кивнула.
– Мне пора. Наконец-то кто-то готовит мне кофе.
– Кто-то?
– Он готовит мне кофе почти каждый день. – Шарлотта-тревожница исчезла, уступив место озорной Чарли, которая порой брала верх. – Мне достаточно появиться, и он уже мчится к кофемашине.
– Я прекрасно знаю, как кофеин улучшает тебе настроение. Сколько времени понадобилось бедняге, чтобы это понять?
– Он просто знал. – Она хихикнула. – И я с ним такая милая, когда он вручает мне чашку дымящегося, восхитительного блаженства. Я даже даю ему деньги.
– За такое ему полагается куда больше. – Трев явно ничуть не обиделся на её поддразнивание. – Сегодня работаешь?
– Ага. Скоро открываемся.
– Ты точно в порядке? Никто не донимает тебя из-за Октавии?
Только Сид. И Вероника. И тот, кто за мной следит.
– Беспокоиться не о чем, Тревор, – ответила Шарлотта голосом доктора Дин. – Со мной всё хорошо. С Рози тоже. А кофе зовёт.
– Очень хорошо, Шарлотта. – В его голосе всё ещё пряталась улыбка. – Ответь на его зов, а я прихвачу остатки своего кофе и отправлюсь в душ. Скоро напишу.
На этом разговор закончился. В окне кафе Шарлотта увидела своё отражение. Она улыбалась.
Гленис стала первой покупательницей дня и пришла всего через несколько минут после того, как Шарлотта открыла дверь. До этого Шарлотта успела лишь сделать пару глотков кофе, наспех подмести у входа и включить кассы; о волосах она вспомнила уже в последний момент. Теперь оставалось гадать, из-за чего на неё утром так странно смотрели – из-за возни с телефоном или из-за растрёпанного вида.
– Рози отложила для меня несколько книг, дорогая, – сказала Гленис.
– Она говорила, что вы хотите заказать ещё несколько экземпляров. Как жаль, что книгу больше не печатают. – Шарлотта взяла отложенные книги с прилавка в глубине магазина.
– О, не так уж жаль. Всё когда-нибудь заканчивается, правда?
Шарлотта моргнула и перевернула верхнюю книгу, чтобы отсканировать штрихкод. Ещё совсем недавно Гленис с таким жаром говорила об этой книге: настаивала, чтобы Шарлотта выслушала историю о каждой из сделанных ею фотографий, и показывала особые уголки Кингфишер-Фоллс. Что ж, для её бедного мужа всё закончилось ещё до того, как книга добралась до местного книжного магазина.
– А вы умеете делать это самое – искать что-нибудь на компьютере? – Гленис опёрлась на прилавок. – Рози сказала, надо поискать в этой… как её… сети, чтобы найти остальные экземпляры.
– В интернете? Конечно. Хотите, я сейчас быстро посмотрю?
– Да, пожалуйста. Я хочу найти все экземпляры до единого.
Набирая запрос, Шарлотта вспомнила мудрый совет Рози: что бы ни случилось, улыбайся. У покупателей бывали странные просьбы, но с более странной ей пока не приходилось сталкиваться.
– Хм. На первых нескольких страницах результатов ни одного экземпляра в продаже. Я запишу названия и телефоны двух мельбурнских книжных магазинов, в которых продавалась эта книга. Позвоните и спросите, не осталось ли у них экземпляров.
– Но как мне узнать, кто их купил? – Гленис уставилась в точку за прилавком. Шарлотте ужасно хотелось обернуться, но она замерла, намертво приклеив к лицу улыбку.
– Гленис, вот