Стефано Бенни - Девушка в тюрбане
78
«Какая жалость» (франц.).
79
«Ну как, малыш, приборный щиток готов?» (исп.)
80
«Итальянская авторемонтная мастерская» (исп.).
81
А ну-ка ешь, сынок (исп.).
82
«Вода текучая, холодная и жгучая» (исп.).
83
Генуэзское макаронное блюдо.
84
Еще раз омары на углях, сеньор? (исп.)
85
Вам нравится это розовое вино, сеньорита? (исп.)
86
«Зеленой тропинки» (исп.).
87
«Подойди поближе» (исп.).
88
«Будь что будет» (исп.).
89
Мануэл II (1889–1932) — король Португалии.
90
Уильям Шекспир, Король Лир. Акт первый. Сцена первая. Тронный зал во дворце короля Лира (англ.).
91
«Комическая разрядка» (англ.).
92
Снег-снега... желоб-желоба (лат.).
93
Город в огнях (франц.).
94
Юпитер-Юпитера (лат.).
95
Дом-дома (лат.).
96
«Грустно, когда в доме тишина» (лат.).
97
«Маленькая парикмахерша» (франц.).
98
«Золотой дом» (лат.).
99
Временная остановка дыхания.
100
Не забудьте сфотографироваться на живописном фоне Гейдельбергского замка (англ.).