Кавказ. Выпуск XXX. Кавказский этикет - Адам Гутов

На ослабевшего коня и собака зарится.

Пропустив гриву коня, за хвост не хватайся.

Скосишь — сено, не скосишь — бурьян.

Одно лишь красивое лицо похоже на фальшивую монету.

Неуродившаяся дыня что сорняк.

Пожалеешь врага — будешь ранен.

Случается, что отшвырнешь ногой, а потом подымешь зубами.

Подаренному приятелем коню не заглядывай в зубы.

Два арбуза вместе не умещаются под мышкой.

Кроме смерти от всего есть лекарство.

И имеющий железную крепость нуждается в железной иголке.

Балкарские

Согреешь на груди змею — она ужалит грудь твою.

От века человек осла ругает, считает человек: ленивы все ослы. Конь ест, он это мненье разделяет, осел работает, не слушая хулы.

Бедняк просит дважды.

Нетрудно бросить камешек, а все ж уменья нет — по шее попадешь.

Коль каждый выскажется вслух и всем ты угодишь, из бычьей шкуры даже двух чувяк не скроишь.

Даргинские

Только огонь делает железо мягким.

Сделанное десятью ударами портят одним.

У кого нет шаровар, у того и сто человек их снять не смогут.

Покорную овцу трижды доят.

После того как арба сломается, желающих указать дорогу не сосчитать.

От долгого лежания и тесто коркой покрывается.

Дай муравью залезть на ногу — он и до головы доберется.

Ингушские

Не всегда вода течет по одному руслу.

Одна искра аул сожгла.

Яблоня родит только яблоко.

Из жерди обод не выгнешь, из осленка коня не вырастишь.

Волк не бывает без зубов, а зима — без холода.

Волк, состарившись, охотится за кузнечиками.

Бездонная кадка водой не наполнится.

Без горя на сердце глаз не заплачет, без тучи на небе дождь не пойдет.

Кабардинские

Кто тебе не попутчик, тому не давай укладывать свой вьюк.

Клин — из дерева, да дерево колет.

Лучше кончик, чем ничего.

Спор игрой может быть, драка — никогда.

Сгорел и дом, и все в дому: он звал людей — не верили ему.

Невыслеженной дичи не убивают.

Нет ничего тайного, что не стало бы явным.

Как небо ни хмурится, а солнце всегда будет.

Лисий мех — лисе враг.

По теленку виден вол.

Неубитого оленя не потрошат, его мяса в котел не кладут.

Карачавеская

Снег бел и красив, но люди его топчут.

Кумыкские

Своих детенышей ворона беленькими, а еж мягонькими называют.

Пусть весь мир в воде — о чем тужить утке.

Берущий щедрее дающего — он возвращает.

Каждый аул мясо по-своему режет.

Откуда ослу знать пользу перины?

Лакские

Лед ломается там, где тонок, овчина рвется там, где сгнила.

Свет даст только та лампочка, которая дома горит.

От быстрого бега осел не станет джейраном.

Нет рыбы, которая не умела бы плавать.

Кто ест соль, тот пьет воду.

Если не разбить голову змее, то нет пользы от того, что разобьешь ей хвост.

Жизнь — что соленая вода: чем больше пьешь, тем больше жажда.

Если бы криком можно было что-нибудь сделать, осел каждый день строил бы по семь домов.

Лезгинские

Хорошей лошади достаточно показать плеть.

Семя, брошенное в плодородную почву, даст ростки.

В безлунную ночь звезды ярче сверкают.

Взгляд всадника всегда обращен на яблоки.

Если бы кошке крылья — воробьям бы не жить.

От того, что стадо задержалось, вечер задерживаться не станет.

Пыль, не поднявшаяся при падении скалы, после уже не поднимется.

И на свалке цветы растут.

Не в меру ретивая лошадь быстро устает.

Одного желания мало, чтобы поставить к небу лестницу.

Нет на свете лука, от которого пахнет яблоками.

Побежишь на запах шашлыка — окажешься там, где ослов клеймят.

Ногайские

От того, что волку отрежешь хвост, он собакой не станет.

Где передние колеса пройдут, там и задние не застрянут.

Где падаль — там ворон, где покойник — там мулла.

Осетинские

В темноте и слабый огонек далеко светит.

Все люди под одним небом живут.

Две росинки и те друг на друга не похожи.

Если у человека нет своих крыльев, чужими ему не стать крылатым.

Оставишь быка с ослами, он или станет ослом, или научится лягаться.

Плод в свое время поспевает.

Пусти свинью на гумно, она до верха доберется.

Стащив цыпленка, ястреб вернется за вторым.

Хоть и оседлай осла, он все-таки останется ослом.

Рутульская

Детеныш мыши грызет мешок, детеныш волка дерет овцу.

Табасаранские

Детеныш утки уже в яйце знает воду.

Покатившийся с горы камень останавливается только в овраге.

Татские

Когда буйволица отелится, никто не знает, но когда курица яйцо снесет — сотня соседей слышит.

Не знать всаднику думы пешего.

Под тяжестью плодов дерево вниз клонится.

Что с того, что у тополя голова поднята к небу, а у яблони никнет к земле: в ее смущении радость плодородия, в его гордыне — бездумье пустоты.

Черкесские

Шутка — гонец правды.

Пес пугается своего хвоста.

Нельзя застрелить оленя, которого не видишь.

В неначатом деле — змея сидит.

Чеченские

Вода чище у истока.

Бывает, арбу грузят на лодку, бывает, лодку грузят на арбу.

Если приготовить на троих, насытится и четвертый.

Если не хочешь войны, укрепи свой круг (окружение).

И собака поплывет, когда вода под хвост подойдет.

И высокую чинару ветер качает, и о добром молодце плохое скажут.

Когда спросили зайца, что хорошо, заяц ответил: увидеть собаку раньше, чем она тебя у видела.

Кто не сочувствовал чужой беде, тот не радовался своему счастью.

Когда грозит смерть, и мышь кусается.

Не торопись и не забывайся.

Шапсугские

С правдой иди к другому, как в свой дом.

Не завидуй, не будешь знать печали.

Упавший с коня сваливает вину на подпругу.

Что плохой попутчик, что плохое оружие, — одно и то же.

Что жена знает — не секрет.

Бывает в избытке зло, но не бывает в избытке добра.

Быть хорошим хлопотно, легко быть плохим.

Вместе с гостем в дом приходит счастье.

Воск мнут, пока он теплый, человека воспитывают, пока он молод.

Воспитание — вечное богатство.

Глупец не знает доброго нрава (т. е. он и сам не воспитан, и твоего этикетного поведения не оценит).

Где много шума, там мало разума.

Где нет старших, нет и младших.

Где нет хороших стариков, там нет хорошей молодежи.

Где старших почитают, там