Луис Ламур - Гора сокровищ
Я сидел, не говоря ни слова, и все посмотрели на меня. Оррин спросил:
— Что с тобой случилось?
— Это был Нативити Петигрю, — ответил я. — И вовсе он не такой хромой, как притворялся. Отец догнал его — примерно в миле отсюда или чуть дальше. Отец полз за ним, и, когда он догнал Петигрю, они обменялись выстрелами. Отец ранил его, но сам был убит. Нативити похоронил его на склоне Ленточной горы.
— Спасибо ему за то, что он похоронил его, — сказал Оррин, и я согласился с ним.
— Мы сделаем для него то же самое, — сказал я. — Похороним его там, где он лежит. Помнишь, как любил говорить отец? «Не трогай дерьмо, пусть лежит, где лежит».
Нел Трелони встала:
— Пора домой, Телль. Ты идешь?
— Да, иду, — ответил я, и мы все двинулись к нашим лошадям.
Примечание
1
Добрый день, друг! (исп.)