Как зомби из трущоб вернула свой кайф - Диана Роулэнд

— Даже зная, какая мать сука, мне до сих пор трудно поверить, что она так со мной поступила.

— С тобой?! — Наоми яростно нахмурилась. — Ты посмотри, что мне пришлось со своим собственным лицом сотворить, чтобы она просто прекратила за мной охоту!

— Я не это имел в виду…

Наоми раздраженно отмахнулась от него:

— Ничего этого вообще бы не случилось, если бы ты не включил тогда крутого задиру и не пригрозил «настучать на меня мамочке»!

Он весь подобрался:

— Ты меня вообще не слушала. Я просто пытался встряхнуть тебя и вернуть тебе остатки разума!

— Да неужели? — Она отодвинулась на пару дюймов, чтобы со злостью уставиться на него.

— Ну и как, твой сломанный нос стоил такой «любящей поддержки»?

— Плюс мне пришлось разгребать твое очередное дерьмо, — парировал Эндрю. — На этот раз, блядь, целое убийство! Я изо всех сил пытался убрать твое имя из этого дела, но она всё равно пронюхала. — Он слегка отодвинулся от неё. — И я вообще не понимаю, какого хера ты так взъелась. Ты получила ровно то, чего всегда хотела.

Глаза Наоми опасно сузились:

— Это что, блядь, сейчас должно было значить?

Я мысленно поморщилась. Вот вам и трогательное воссоединение семьи.

Эндрю резко отвернулся и уставился в окно, но я успела заметить промелькнувшую в его глазах вспышку глубокой боли.

— Это значит, что ты уже давным-давно научилась справляться с её заскоками — просто сваливая от неё и от нас как можно дальше. И в этот раз у тебя почти получилось сделать этот уход окончательным. — Его рука на секунду с силой сжала одеяло. — Ты оставила меня с мыслью, что это я загнал тебя на тот свет. Ты могла бы хоть мне сказать, что жива!

— Ну конечно, — фыркнула она, хотя в её голосе отчетливо прорезалась вина. — И рискнуть нарваться на твою фирменную праведную реакцию в стиле «я весь такой за Сабертон»?

Брайан слегка шевельнулся, мускулы на его руках напряглись, и у меня возникло предчувствие, что он уже готов положить конец этой семейной перепалке. Я мягко положила ладонь ему на предплечье и едва заметно качнула головой. Иногда старому грязному белью просто необходимо устроить хорошую стирку. Он хмуро посмотрел на меня, но в итоге неохотно кивнул.

— Кто-то ведь должен был заботиться о компании деда, — продолжал Эндрю. — Но ты могла бы проявить хоть каплю веры в меня. — Он снова повернулся к ней и пожал плечами с обиженным, горьким видом. — Хотя не знаю, чего еще я ожидал. Ты бросила меня тогда. И бросила снова сейчас.

У Наоми буквально челюсть отвисла:

— Да я в жизни тебя не бросала! Я просто уехала выполнять свою работу!

— Которая была до краев забита тем самым адреналином и драйвом, от которых ты так тащилась, — с усмешкой бросил он. — А то, что это заодно помогало «Сабертону», шло для тебя просто приятным бонусом. — Он махнул рукой в нашу сторону: — И вот теперь ты вовсю впрягаешься за людей, которые пытаются нас уничтожить.

Она наградила его взглядом в стиле «ты что, совсем ебанулся?».

— Зомби подвергают пыткам и используют как скот! Людей крадут средь бела дня! Моего парня взяли в плен! — Она вернула ему эту усмешку с тройной силой. — Дело вообще не в том, чтобы кого-то там уничтожить, Энди. Дело в том, чтобы исправить чудовищное, сука, злодеяние.

— И где пролегает твоя черта «чудовищности»? — потребовал он ответа. — Думаешь, те люди, которым ты врала, у которых воровала, которых подставляла во время своих шпионских игр, были в полном восторге? И убийство, судя по всему, эту черту тоже не пересекло. — Она вздрогнула, когда последний удар попал в цель, и он вскинул подбородок. — Что касается зомби: «Сабертон» бы о них даже не узнал, если бы ты не скоммуниздила инфу у Иванова.

Она с трудом поднялась и перехватила костыли.

— Так это всё моя вина? — Её голос оставался ровным, но я заметила, как дрогнула её губа. Наоми и так несла на себе тяжелый груз вины за то, как именно «Сабертон» вышел на след зомби. — Ты серьезно винишь меня в своей собственной установке: «Они не такие, как я, значит, я могу вертеть ими как хочу»? — Слезы подступили к её глазам. — Ты никогда не был таким полным ненависти, — тихо произнесла она. — Что, блядь, с тобой случилось, Эндрю?

Сожаление тенью скользнуло по его лицу, прежде чем он снова сделал взгляд стальным.

— Пока ты гонялась за адреналином, я был вынужден разгребать дела. — Ему даже не пришлось добавлять «разгребать дела вместе с матерью». Это и так читалось между строк.

— Твои дела — полное дерьмо. — Она доковыляла до двери, но в коридоре притормозила и бросила, не оборачиваясь: — Что бы ты там себе ни наговаривал, чтобы спокойно спать по ночам, похищать людей ради наживы — это ненормально. И да, зомби — тоже люди. Так что спустись с небес на землю, Эндрю. — С этими словами она поспешила по коридору.

— Эти дела — всё, что у меня было! — крикнул он ей вслед, и его голос задрожал от долго сдерживаемых эмоций. — Ты нашла выход и ни разу не оглянулась. Может, мне тоже был нужен…

— Он осекся и отвернулся. — Сука, — выдохнул он.

Нужен… побег? Выход? Новая жизнь? Было очевидно, что он любит сестру и отчаянно хочет выбраться из тени матери. В броне Эндрю определенно была брешь, хотя я без понятия была, насколько она глубока.

Я прочистила горло:

— Это вообще-то идеальная возможность послать «Сабертон» к черту, знаешь ли. — Его плечи понуро опустились. «Может быть, — подумала я. — Ну а вдруг».

Он выпрямился и повернулся ко мне, и на его лицо снова вернулась маска холодного бизнесмена.

— Послать «Сабертон» к черту, — эхом повторил он деревянным голосом. — Ты реально считаешь, что это идеальная возможность для меня бросить карьеру, которую я обожаю, и наследие моего деда?

Дерьмо. Ну и язык у меня — вечно ляпну не подумав. Я лихорадочно пыталась сообразить хоть что-то, чтобы спасти момент, но в следующую секунду его самообладание окончательно