Натали де Рамон - Устрицы и белое вино
– Вообще-то мне снилась рыба...
– Вот, все правильно. Даже я знаю, к чему женщинам снится рыба!
– Милый, я не верю снам.
– Слушай, Вив. Давай-ка я сейчас сгоняю в дежурную аптеку и куплю тест.
– Сейчас? Шарль, завтра. Там льет как из ведра. И тест все равно не покажет, девочка или мальчик.
– Но хоть что-то я имею право знать наверняка?
Шарль вернулся с добычей буквально через полчаса, а еще через несколько минут тест ответил «да»!
Эпилог
Токсикоз продолжал зверски мучить меня и заставил даже срочно уволиться с работы. По той же причине наша свадьба произошла в самом узком кругу – четверо родителей, мы, Симон и Марьет. В загородном доме, без фаты и букета, без всяких затей – просто семейные посиделки с устрицами и белым вином у костра. Девочку мы действительно назвали Кларой. Леон родился три года спустя, и муж тут же подарил мне сервиз на двадцать четыре персоны...
Примечания
1
Обычное развлечение марсельцев наподобие наших шашлыков: в земле вырывается яма, туда кладут угли, а на них – устричные раковины, чтобы они раскрылись от жара. Потом все дружно едят, запивая устриц белым вином. (Прим. пер.)