Мери Каммингс - Дорога домой

8

Бокфлинт — двустволка с вертикальным расположением стволов.

Американцы, в отличие от русских, считают на пальцах, отгибая их от кулака, а не загибая.

Пастуший пирог — картофельная запеканка с мясом.

Кандык — растение семейства лилейных, первоцвет, растет в основном в горах.

Мешотчатая крыса — грызун, то же, что мешотчатый прыгун.

Перловица или беззубка — съедобный моллюск.

Душица — лекарственное растение. Применяется, помимо прочего, как потогонное и успокаивающее средство.

Сардж — краткое обращение к сержанту в армии США.

Бурбон — кукурузное виски.

FN Minimi — ручной пулемёт калибра 5,56 мм. Одна из его модификаций принята на вооружение в Армии США.