Морис Дантек - Вавилонские младенцы

151

Графический планшет, устройство для ввода рисунков от руки в память компьютера.

Хилиазм — учение, в основе которого лежит буквальное толкование пророчества, говорящего о тысячелетнем царстве Иисуса Христа на земле в конце истории.

NSA, National Security Agency, Агентство национальной безопасности, американское правительственное агентство, занимающееся ведением электронной разведки. — Примеч. авт.

Книга мира (лат.).

TP, transactional processing (англ.), обработка транзакции — термин из сферы информационных технологий, означающий непрерывную обработку информации, разделенную на отдельные неделимые операции; также может означать сокращение от слова «телепатия».

Double Snake (англ.).

Лиана, из которой жители бассейна Амазонки делают напиток, оказывающий галлюциногенный эффект.

Во Франции и Канаде — название воображаемой деревни, синоним глухого провинциального местечка, оторванного от всего остального мира.

Здесь: «Биосфера будущего» (англ.).

См. Морис Дантек. «Les racines du mal» («Корни зла»). Издательство «Gallimard», 1995. Детективы «черной серии». — Примеч. авт.

Экваториальная орбита, термин из аэрокосмической навигации: орбита с нулевым наклонением к плоскости земного экватора.

Внеземное миссионерство (лат.).

Прионы, инфекционные агенты, вызывающие тяжелые заболевания центральной нервной системы у высших млекопитающих.

Мусульманская святыня в виде кубической постройки во внутреннем дворе Запретной Мечети (Мекка).

Постоянная Планка, основная константа квантовой теории, коэффициент, связывающий величину энергии электромагнитного излучения с его частотой.