Рик Нойбе - Колбасный Король против Алюминиевого Мальчика
— Кроме меня и Лонг, других людей не будет?
— Вашу расу так трудно встретить, а еще труднее понять!
Прежде чем поспешить наверх, инопланетянин сообщил мне время
и место встречи. Я остался и, облокотившись на перила, глянул вниз. Съемки закончились. Галактический гроссмейстер Лонг примостилась на стуле. Прекрасное замкнутое лицо. Пустое, бесстрастное, как выключенный телевизор.
Бесконечно долго я изучал ее безупречную голубую кожу и бездонные серебряные глаза. Кажется, моя неделя в аду наконец обрела истинный смысл.
И тут я улыбнулся. Черт с ним, со всем! Колбасный Король сегодня на коне!
---Ryck Neube, "The Wurst King vs Aluminum Foil Boy", 2000.
Журнал "Если", № 7, 2001.
Перевела с английского Татьяна ПЕРЦЕВА
Первая публикация в журнале "Asimov's Science Fiction", August 2000[2]
Примечания
1
Женщина, представшая перед судом в 1892 году по обвинению в убийстве топором отца и мачехи (Прим. перев.)
2
Обложка журнала "Asimov's Science Fiction", August 2000