Эдвард Митчелл - Спектроскоп души
Спи спокойно (нем.).
5
Любимая (нем.).
6
Вперед! (нем.).
7
Не так ли? (нем.)
8
Неметрическая единица длины, применяемая в США и Великобритании и равная 5,0292 м (прим. переводчика).
9
Ради Бога! (нем.).
10
Джон Тиндаль (1820 — 1893) — английский физик, член Лондонского королевского общества. Основные труды по магнетизму, акустике, поглощению теплового излучения газами и парами, рассеянию света в мутных средах. Открыл «эффект Тиндаля», то есть рассеяние света при прохождении светового пучка через оптически неоднородную среду.
11
Чанг и Энг Банкеры родились в 1811 году в Сиаме сросшимися в области грудной клетки. По аналогии подобных людей впоследствии стали название «сиамскими близнецами».
12
Судя по имеющимся данным (лат.).
13
Пресыщенный (франц.).
14
Паштет (франц.).
15
Handbuch der Gewebelehre – справочник по гистологии (нем.).
16
С самого начала (лат.).