Тимоти Зан - Негодяи

Запала короткая пауза.

– Не действует, – сообщила Бинк.

Винтер нахмурилась. Не действует? Она скупо улыбнулась. Ну конечно, не действует. Поделом ей за то, что не просмотрела остальные последовательности до конца.

– Попробуй ту же комбинацию, потом 3-2-5-5-3-6.

Снова пауза. Дозер поднялся на одну аэротрассу выше и увеличил скорость.

– Есть! – ликующе воскликнула Бинк. – Открылся… так, что у нас тут? Ларец с компроматом «Черного солнца» – очень славный такой ларец – плюс другие инфочипы, тоже дорогие сердцу Виллакора. И в придачу – целая стопка самых симпатичных кредитных чипов, которые я видела в своей жизни.

– Сдаюсь. – В голосе Рашель звучали одновременно радость и недоумение. – Компьютер ничего не смог поделать с этой комбинацией.

– Потому что компьютер ищет стандартные слова, он не в силах охватить весь спектр имен, – пояснила Винтер. – Сегодняшний шифр – «Казади фаллиин». Виллакор прокручивает в алфавитном порядке список из девяти виго «Черного солнца», добавляя их расы.

– Какая красота, – произнес Дозер. – Совершенно по-лакейски, и этот список он все равно должен помнить наизусть.

– Именно, – сказала Винтер. – Как в остальном движется дело?

– Все идет по плану, – сообщила Бинк. – Мой сенсор у Келла, он расставляет последние заряды. Зерба потрошит сейф, а я возвращаюсь в дежурку.

– Только гляди, чтобы ты оказалась позади них, когда заряды сработают, – предупредила Рашель. – Та часть вселенной долго-долго будет очень опасной для здоровья.

– Не волнуйся, все будет нормально, – тихо ответила Бинк. – До встречи.

– Погодите секунду… я не договорила насчет Тавии, – заторопилась Рашель. – Может, стоит послать Лэндо и Чуи раньше, чем планировалось?

– Тогда будет риск потерять обе команды, – предупредил Дозер. – Вся идея была в том, чтобы все случилось одновременно и Виллакор не знал, куда бежать. Забыла, что ли?

– Хан! – позвала Рашель. – Это же твой план, по сути. Что ты думаешь?

– Не надо пока, – донесся голос Хана, глухой и сопровождаемый странным эхо. – Я сомневаюсь, что Казади станет что-то предпринимать, не сообщив Виллакору. Если об этом станет известно, мы успеем выслать Чуи и Лэндо.

Нахмурившись, Винтер повернулась к Дозеру.

– Откуда он собирается узнать, что делает Виллакор? – пробормотала она.

Угонщик пожал плечами.

– Это же Хан, – ответил он, как будто иного объяснения не требовалось. Или, что более вероятно, иного не предвиделось.

– Значит, ждем, – подытожила Рашель. Чувствовалось, что ее это не слишком радует, но она явно была готова согласиться с решением Хана. – Но ты следи за ним, хорошо?

– Конечно, – сказал капитан. – Совещание окончено. Все за работу.

Винтер вопросительно посмотрела на Дозера. Тот пожал плечами, махнул рукой, и она оборвала связь.

– Что теперь? – спросила девушка.

– Без понятия, – протянул угонщик. – Связной Инджера, скорее всего, знает, где наш номер. А впрочем, может и не знать. Я очень сильно надеюсь, что точка сбора ему неизвестна.

– Значит, мы не едем ни в отель, ни в точку сбора?

Дозер снова пожал плечами:

– Я тут подумал: сегодня славный вечер, чтобы прокатиться. Не хочешь со мной?

Винтер посмотрела на город. Вдалеке разгорался один из фейерверков финального шоу.

– Конечно. Почему бы и нет?

* * *

С тихим вздохом облегчения Келл установил последний из детонитовых зарядов и перевел его в боевое положение. Возиться со взрывчаткой – это одно. Возиться с чьими-то минами-ловушками – совсем другое.

– Зерба?

– Все, – объявил фокусник, выходя из-за сейфа и пристегивая к ремню заметно располневшую сумочку. – У тебя как?

– Готово. – Келл посмотрел наверх, на дыру в потолке. Оттуда должна была высовываться голова Бинк, желающей удостовериться, что все идет по графику. Но головы не было. Взломщицы вообще нигде не наблюдалось.

– Бинк? – тихо окликнул Келл.

– Не старайся, – буркнул Зерба. – Она давно ушла.

У Келла отвисла челюсть.

– Ушла?

– Конечно, – сказал балосар. – Зачем, по-твоему, она отдала Хану сигнализатор? Она и не собиралась здесь оставаться после того, как откроет сейф.

– Но… – Келл снова бросил взгляд на потолок. – Куда же она пошла?

– А ты как думаешь? – кисло ответил Зерба. – Сестру спасать побежала.

Одинокая девушка в комбинезоне взломщицы, с набором инструментов взломщицы и одним-единственным маленьким бластером…

– Ей туда не добраться, – пробормотал юноша.

– Точно, – угрюмо согласился фокусник. – Надеюсь только, что она не попадется слишком рано и не испортит нам все дело.

Келл уставился на него:

– Как ты можешь…

– Такое уж у нас ремесло, – тихо сказал Зерба. – Можно с кем-то посотрудничать в таких вот делах, но со временем понимаешь, что долгосрочных обязательств давать нельзя. Даже мысленно.

Он махнул рукой:

– Идем. Пора приготовиться.

* * *

«Хан не сделал попытки меня остановить», – размышляла Бинк, пробираясь между перекрытиями особняка. И Зерба не стал. Келл, возможно, попытался бы, но только он так и не понял, что она решила от них сбежать.

Это обстоятельство немного тревожило взломщицу. Ей много с кем доводилось работать за прошедшие годы, и ни разу она еще не подвела партнеров. Конечно, Зербу и других она тоже не подводила. Вовсе нет. Сигнализатор был у Хана, а Хан знал что делал. Обычно. Но иногда чувство вины значит больше, чем сама вина.

Бинк стиснула зубы. Речь шла о ее сестре. Если они этого не понимают или им все равно, то хаос бы их побрал. Особенно тех, кто стал бы возражать, что она отправится к номеру Казади и даст себя убить. Это было бы уже не просто непонимание сути, но и профессиональное оскорбление.

Межэтажное пространство сужалось: впереди находился еще один проем с плотно подогнанной дверью, и два таких Бинк уже миновала. Сняв с потолка фиксаторы, она просунула в зазор голову и плечи, прикрепила фиксаторы с другой стороны и двинулась дальше. Хан, по крайней мере, не должен был волноваться: судя по тому, что контрабандист рассказывал в электрощитовой, он явно уже побывал здесь и убедился, что между перекрытиями достаточно просторно. А значит, она сможет перемещаться по особняку незамеченной.

Хотя, справедливости ради, Хан мог волноваться, как она преодолеет расстояние между вторым и четвертым этажами. Проще всего было бы подняться по одной из лифтовых шахт, но взломщица не сомневалась, что люди Виллакора держат их все под наблюдением. К счастью, был один путь, о котором вряд ли кто-то из них догадывался.