Майкл Флинн - В Пасти Льва
Тут можно читать бесплатно Майкл Флинн - В Пасти Льва. Жанр: Космическая фантастика издательство Фантастика Книжный Клуб, год 2016.
Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию),
описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
8
Чатни — кисло-сладкая приправа.
9
От англ. egg — яйцо.
10
Термин — древнеримское божество границ. Также «terminus» в английском языке обозначает вокзал на конечной станции.
11
Тонг — тайная организация (кит.).
12
Tongue — язык (англ.).
13
Кабука — вид традиционного японского театра.
14
Отсылка к Мигелю де Сервантесу Сааведре. «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», часть 2, глава VI. В официальных русскоязычных переводах данный момент упущен.
15
Мф. 7:16.
16
Дзадзен — сидячая медитация.
17
Галах — дурак, австралийский сленг, название одного из видов попугая.
18
Гомер. Одиссея. Пер. В. Вересаева.