Владимир Подольский - Звезды на дисплеях

Вот и дверь в рубку. На ней экранчик под толстым стеклом, а под ним ряд кнопок с английскими буквами. Нужно нажимать кнопки и дверь откроется. Только вот какие нажимать неизвестно - секрет! Попробовать наудачу, что ли?'

Тамара нажала крайнюю кнопку, и вдруг экран осветился зелёным светом, и кнопки осветились тоже. На экране появилась надпись по-английски:

'Введите пароль, после введения пароля нажмите Enter'.

'Ну, пароль, это значит 'слово' по-французски. Так сказал отец. Правильно, слово запомнить легче, чем просто разные буквы и цифры. Только вот какое слово? Погодите-ка! Где-то она уже слышала слово 'пароль'? Точно! Старик Витторио приходил к отцу, и они говорили о пароле. Тогда же после его ухода Тамара и спросила папу: 'а что значит 'пароль'? Наверно они этот 'пароль' тоже говорили, но она занятая своими делами не обратила внимания.

Что же они там говорили? Девушка попыталась припомнить этот недавний разговор. Так, отец и капитан сидят в отцовой комнате и что-то: 'бу-бу-бу', 'пароль'... 'бу-бу-бу'. Кричат близнецы, мать возится на кухне, ничего не слышно. Ага! Помнится, вроде Витторио сказал 'Артур Кларк'. Почему это он так сказал? Все давно называют корабль просто 'Кларк'!

Точно! Значит это и есть секретный пароль! И забыть его невозможно и сразу не догадаешься. А она догадалась!' Девушка набрала ARTURKLARK одним словом, поскольку пробела не было предусмотрено, и нажала 'Ввод'. Промах! На панели появилась надпись:

'Вы ввели недействительный пароль, попробуйте снова' и экран очистился.

'Вот дура! По-английски же пишется совсем по другому! Это же не по-русски, где всё понятно. Нужно писать ARTHURCLARC. Enter! Опять мимо? Да что же это такое! Ведь эти слова написаны, чуть ли не на всех предметах с корабля, даже на её любимой тарелке, треснувшей, но ещё хорошей. Эх, и землеройка ты, а не охотница! Нужно же ещё 'Е' на конце! Пробуем: ARTHURCLARCE, Enter. Ага! Появилась надпись:

'Пароль принят. Вы можете войти'. И внутри двери что-то щёлкнуло. Конечно, войдём!

Девушка потянула за ручку, дверь открылась неожиданно легко, и Тамара вошла в святая-святых корабля - ходовую рубку. Автоматически загорелся свет, неяркий, но на мгновение ослепивший привыкшую к полумраку нарушительницу всех правил.

'Эх, и достанется ей, если кто-нибудь узнает! Из охотников прогонят, заставят туалеты чистить. Потом конечно простят... Да ладно, она на минутку! Что это там мигает?' Хоть в рубке было и не очень светло, но мигающую на экране одного из дисплеев надпись Тамара заметила не сразу. Наверно дисплей 'сел', как говорит бабушка.

Подойдя поближе к экрану и наклонившись, чтобы прочитать надпись, Тамара обнаружила, что дисплей просто покрыт толстым слоем пыли. Девушка провела пальцем по экрану, тот в ответ замигал ярче, что-то щёлкнуло, и в тишине рубки неожиданно раздался, как показалось Тамаре, громовой мужской голос. Он вещал что-то малопонятное по-английски:

- ...тур Кларк, вас вызывает Меч тридцать девять, Земля! Принимаем ваш аварийный маяк. Отвечайте на любой частоте.

Испуганная девушка подхватила свою сумку и выбежала в коридор. Пробежав несколько метров, она подумала, что испугалась зря, что это наверно всего лишь кусок фильма, случайно включившийся на компе, и его стоит посмотреть.

'Да ещё и дверь не закрыла, леталка трусливая!'

Тамара развернулась и поспешила обратно в рубку, чтобы ничего не пропустить. Однако фильма на экране так и не появилось, только какая-то надпись мало различимая под толстым слоем пыли. Какой-то 'CONNECT'! Зато голос, вовсе не такой громкий, как показалось сначала, не унимался:

- Почему вы молчите? Мы принимаем только несущую вашего сигнала. Если у вас неисправен передатчик, то выключите его и снова включите. Мы будем знать, что вы нас принимаете.

Некоторое время голос молчал, а Тамара стояла тихо и ждала, что будет дальше. Голос помолчал, а затем завёл снова старую песню:

- Артур Кларк, вас вызывает Меч тридцать девять. Вы нас слышите?

- Это мы уже слышали... - пробормотала Тамара: кино оказалось не очень интересным, зато в нём 'Артур Кларк' упоминается...

Однако голос из динамика в ответ поперхнулся своей речью и заорал по-русски:

- Мы вас слышим! Девушка, как вы нас слышите? Говорите громче!

'Это что, он мне, что ли?' - подумала Тамара, а вслух спросила:

- А что говорить?

- Скажите, как вы нас слышите?

- Хорошо...

- Девушка! Вы в рубке? Вы не могли бы говорить поближе к микрофону, а то мы вас очень тихо слышим!

'Это не кино!' - подумала Тамара, а вслух спросила:

- А где он, этот 'микарфон'?

- Он должен быть рядом с дисплеем, это такая ребристая штука на длинной стойке.

- А! Вижу! - Тамара подошла к дисплею и наклонилась к неведомому 'микарфону':

- Я его нашла!

- Отлично слышу вас, девушка! Как вас зовут?

- Тамара.... А вы кто?

- Я Василий Кондратенко, капитан корабля 'Меч-39'. Мы с Земли. Знаете, что это?

- Конечно! Так это не комп? Вы живой? Мы что, по радио разговариваем?

- Конечно по радио!

- А я думала.... Так... вы на самом деле прилетели? Или вы с Земли говорите?

- На самом деле прилетели. Скоро мы собираемся садиться около вас. Скажите, где это сделать лучше, чтобы никого не напугать и не повредить ваши поля?

- А тут на острове никого и нет, кроме меня, а поля эти заброшенные... Василий, скажите, что вы не шутите? Мы вас так ждали! Мои родители и бабушка...

- Нет, я не шучу! Мы все тоже очень рады, что вы нашлись. А сколько всего человек на планете?

- На Надежде? Кажется двести шестьдесят, или чуть больше. Я даже не всех знаю. Некоторые поехали жить на разные острова и редко приезжают.

- 'Надежда'? Вы так назвали планету?

- Да, а по-английски 'Hope'!

- Скажите, Тамара, а капитан Витторио Панчетти жив?

- Вы его знаете? Да он жив, только старый очень!

- Нет. Сам я его не знаю, но слышал о нём.... Тамара! Мы скоро будем садиться около 'Артура Кларка', там, где морская отмель... Вы не выходите из корабля потому, что будет очень шумно и опасно. Хорошо?

- Хорошо. Только... а вы сможете сесть? Наш 'Кларк' чуть не развалился при посадке.

- Думаю, сможем. Сейчас связь прекратится, вы не пугайтесь. Мы сядем и снова выйдем на связь.

- Куда вы выйдете?

- Мы снова с вами свяжемся по радио.

- А! Хорошо, я буду ждать!

- До встречи на Надежде!

- До встречи!

Несмотря на данное Василию обещание, Тамара и не собиралась сидеть в 'Кларке'.

'Неужели она пропустит такое зрелище: посадка космического корабля? Посмотрит осторожненько и назад!'

Девушка покинула рубку и поспешила по коридору к аварийному люку. Выглянув наружу из шлюза, девушка увидела, что солнце уже скрылось за Обманщиком. Стемнело, подул прохладный ветерок.