Хироюки Мориока - Звездный герб - Принцесса Империи
SeifSos - территориальный представитель
Seilos - злость, гнев
Sejiyos - пароль
Sel - двигательный отдел конструкторского подразделения Космических Сил
Semei Sos - наземное (планетарное) правительство
Sepo - 100 тонн
Seria - сияние; сияющий
Serlin - униформа Космических Сил
Sesura - лететь вверх; лететь с планеты в космос
Sesuwas - гравитационная волна
Sheskedlairl - 1/10000 Имперской морской мили
Shewas - килокоммандер
Shil - каюта
Shirsh - комната
Shirsh Belysegar - диспетчерская
Shirsh Guzar - душевая
Shirsh Sediar - кокпит (дословно "комната пилота")
Shirsh Spaurthot - комната доставки
Shulgzeder - Шулгзеде (одна из королевских семей Аб)
Shutymer, Shuteyum - Силы обороны региона
Shuurar - Шуур (название верфи)
Sif - дворянин
Skarl - Имперская денежная единица
Skas Lazasot - Высший суд Империи
Skem - корабельный инженер
Skemsorl - нефритовый трон
Skemsorl Roen - нефритовый Имперский трон
Skiade - спиртной напиток
Skirh - Скирл (одна из королевских семей Аб)
Skobrotaf - состояние неподвижности (в двумерном пространстве). Противоположно состоянию движения (Noktaf).
Skor - территория
Skurleteria - Император-основатель; первый Император Аб
Slarshos Suwarfa - маленькая война. Возможно, здесь тоже должно стоять слово Slashoth, но полной уверенности нет.
Slashoth - космическое сражение
Slymekoth - военная служба
Sneseb - защитное магнитное поле
Sok Jenna - стальное сердце
Somulornyu - ясли Аб
Sord - Сорд, Врата; точка перехода между обычным и двумерным пространством
Sord Gulark - открытый Сорд
Sord Loeza - закрытый Сорд
Sordlash - группа Сордов
Sorf - трико
Sorl Bandak - центральная территория
Sorl Geiraza - неисследованная территория
Sos - наземный гражданин; подданный Империи (не является гражданином Империи)
Soteyua - компьютерный терминал
Souk - моряки, экипаж корабля
Sov - дивизион; часть эскадры
Sov Vekekar - топливный астероид
Soyuth - ворота шлюза
Spaude Rirrag - служба военной разведки
Spauder Rirrag - глава службы военной разведки
Speish - кольцо
Speish Kasna - первое кольцо
Speish Lomata - двенадцатое кольцо
Speish Marta - второе кольцо
Spen - адмиральское звание
Spen Fazer - адмиральское звание в инженерном (конструкторском) подразделении Космических Сил
Spen Labular - маршал Космических Сил. Второе по старшинству звание после Rue Spen.
Sperush - помощник
Spunej - Император/Императрица
Spyut - ядерный снаряд
Sufagnaum - Сафугнофф (название звездной системы)
Suinyuuk - чашка
Sularkelak - воин, боец
Sune - придворный титул
Supflasath - пространственно-временные частицы
Surgu - кофе
Syroegna - предположительно "серебро, серебряный"
T
Tlakia - комендор, офицер-артиллерист
TlakiaHoksak - минный офицер
Torashot - оружейный офицер
Toserl - администратор, управляющий (гражданская профессия, в отличие от Sazoirl - военного администратора)
Traiga - титул
TylLashuban - мандариновый сок
TylNom - персиковый сок
U
Usem - разведывательный
Uusia - летающий автомобиль
V
Voda - наземный дворянин; владелец планеты
Voklanyu - лазерная пушка
Vorluekoth - большая погоня
Vorlak - Вораш (название звездной системы)
Vortout - ударный, состоящий из линейных кораблей (применительно к флотскому подразделению)
Vorvinortar - Ворбинорт (название верфи)
Voskura - военный университет
W
Wabes Bezorlot - Зал Императорских аудиенций
Wabes Lizel - Зал живокости; другое название Зала Императорских аудиенций
Wabes Fanigalak - Зал Старейших
Wadroth - танец
Wakeil - воздушный (применительно к флотскому подразделению)
Waniil - сухой паек Космических Сил
Wariit - семейный признак (например, уши Абриела или глаза Споор)
Waloth Ryuazon - главнокомандующий армией
Wameria - механизм управления гравитацией
Wameroth - искусственная гравитация
Warf - лошадь
Was - главный. Was Kasaler - начальник штаба флота, Was Beikebreil - главный управляющий
Weiko - спасательная капсула
Wek - область космоса близ Сорда
Wemdaisal - Вемдайсу (название звездной системы)
Wesdaj - 100 метров
Weskor - Веско (одна из королевских семей Аб)
Wespo - 10 килограммов
Wev - пояс
Wiigt - корабельный администратор; обозначение должности, в отличие от Sazoirl, обозначающего принадлежность к Административному крылу Космических Сил
Wikreurl - боевой корабль
Y
Yadobel - воздушный шлюз
Yofu - идеальная пара
YogodvosKasna - боевая тревога; высшая степень боеготовности
YogodvosMarta - боевая готовность; дословно "вторая степень боеготовности"
Yokuskurot - офицер оперативного отдела
Yukulaav - наземное сражение
Z
Zaroth - стадия роста Аб; занимает первые пятнадцать лет жизни, после чего сменяется на стадию зрелости, Feroth.
Zesadaj - 10 млн. км
Zesapo - 1 млн. тонн
Примечания
1
Латиницей здесь и далее даются термины на языке Аб, Баронх; произносить их следует в соответствии с написанием – в данном случае, например, «Фрибар Глоер Гор Бари» - прим. Ushwood
2
монарх
1
пассажирский космический корабль
2
Империя
3
вертикальный лифт