Гари Рассел - Прекрасный хаос

Выражаю благодарность Расселу Т. Дейвису, который наставил меня на правильный путь с Донной и Уилфом, Ли Байндингу за его вдохновляющую обложку, Джеймсу Норту в Отделе художественного оформления «Доктора Кто» за его исследования и следующим людям, которые действительно поддерживали меня в своем уме, когда я терял самообладание: Джон Эйнсворт, Эдвард Расселл, Бен Браун, Линдси Алфорд, Брайан Минчин, Даррен Скот и особенно Джо Лидстер.

Офисное здание (прим. переводчика).

Форма тайных преступных организаций (прим. переводчика).

Эта фамилия переводится как «добрый олень» (прим. переводчика).

Резиновые шары с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем (прим. переводчика).

Скиффл — английский популярный музыкальный стиль, введенный в 1950-х (прим. переводчика).

Перефразированная цитата из «Гамлета» (прим. переводчика).