Стивен Дональдсон - Тот день, когда умерли все боги. Прыжок в катастрофу. Том 1

— Капитан, мы догоним их при любом раскладе, — заверил Порсон.

Мин решила, что услышала достаточно. Она придвинула к себе микрофон.

— Лейтенант Хайленд, послушайте меня. Мы так вряд ли о чем-нибудь договоримся. Давайте поступим иначе. Вы пережили много страданий и вполне резонно перестали доверять своим начальникам. Я это понимаю и не хочу усложнять ситуацию. Скажите, на каких условиях вы могли бы вести конструктивный диалог?

«Скажи, что надо сделать, чтобы ты не боролась со мной?»

Морн задумалась — но только на пару секунд. Ее ответ был четким и понятным.

— Отключите луч прицела, — сказала она. — Разрядите плазменную пушку. Прекратите обращаться с нами, как с врагами.

Мин вздернула подбородок, словно почувствовала острую боль. Она посмотрела на капитана, ожидая от него возмущенных слов. Однако Долфин шутливо округлил глаза.

— Это мы относимся к ним, как к врагам? — с показным удивлением проворчал Юбикви. — Посмотрела бы она на нас, когда мы гуляем в порту.

Жар в ладонях Мин стал резким, как сирена. Он предупреждал ее о большой проблеме. Конфронтация Морн не имела смысла. При неисправных двигателях «Труба» была обречена на гибель. В такой ситуации ни один разумный человек не стал бы торговаться со своими спасателями. Или Морн действительно обладала чем-то важным и пригодным для обмена?

Скрывая неуверенность, Мин повернулась к Долфину и властно приказала:

— Сделайте это, капитан.

Юбикви демонстративно вздохнул, но спорить не стал.

— Глессен, ты слышал директора Доннер. Убери луч прицела и разряди оружие. По крайней мере, нам больше не нужно тревожиться о «Завтраке налегке».

— Есть, капитан, — разочарованно ответил стрелок.

— Порсон, я на тебя надеюсь, — продолжил Долфин. — Если этот чертов кораблик выпустит из дюз хотя бы одну вспышку, сразу докладывай мне.

— Глаз с него не спущу, — заверил капитана штурман.

Мин снова склонилась над микрофоном.

— Мы выполнили вашу просьбу, лейтенант, — сердито сказала она. — Прошу вас взглянуть на экраны сканера. Убедитесь, что я говорю вам правду.

В течение тридцати секунд из динамиков вырывался лишь шум помех. Молчание казалось зловещим и лишенным жизни. Затем Морн ответила:

— Благодарю вас, директор Доннер.

В ее голосе чувствовалось облегчение. Она смущенно добавила:

— У меня есть еще одно пожелание.

— Нет, лейтенант Хайленд, — возразила Мин. — Теперь моя очередь.

Она хотела быть предупредительной, но ее терпение подходило к концу. Неприкрытая подозрительность Морн оскорбляла главу спецназа, хотя она и знала, что в чем-то заслуживала такого отношения.

— Я сделала жест доброй воли Пора и вам ответить тем же Затем мы обсудим ваше следующее требование.

— Я слушаю вас, — со вздохом сказала Морн.

Скрипнув зубами, Мин приказала:

— Прекратите передавать формулу Вектора Шейхида.

Морн присвистнула — то ли от возмущения, то ли от испуга Мин снова услышала, как далекий мужской голос прорычал проклятие Долфин поднял бровь, посмотрел на начальницу и что-то прошептал Похоже, он не ожидал от нее такой резкости. Он был занят нуждами корабля и не понимал, какие силы стояли за нынешней ситуацией. Голос Морн показался острее ножа Из динамиков хлынула безжалостная злость.

— Странно, но я не удивляюсь. Вы прятали это лекарство с тех пор, как его разработали ученые. Вы остановили иммунные исследования «Интертеха» и заперли антимутаген в своих бронированных сейфах Ваши агенты использовали его в операциях прикрытия. Однако вы никогда не отдадите лекарство людям, потому что оно может напугать амнионов и дать им сигнал к отступлению.

Мин попыталась перебить ее, но Морн настойчиво продолжала:

— А если амнионы отступят, полиция Концерна потеряет свою важность. И тогда люди начнут задавать вам вопросы.

— Прекратите, лейтенант Хайленд, — приказала Мин. — Вы можете обвинять в этом Бюро по сбору информации. Я же командую спецназом и не играю в такие игры.

Она не играла бы даже в игры Уордена, если бы он не попросил ее.

— Клянусь вам честью, что я не собираюсь препятствовать трансляции сообщения Шейхида. Даже если бы директор Диос приказал мне подавить его, я не смогла бы это сделать. «Вэлдор Индастриал» приняли вашу передачу, и теперь формулу лекарства уже не утаишь.

Мин верила, что Уорден не отдал бы такой приказ. Но даже если она ошибалась, его здесь не было.

— Тогда почему... — начала спрашивать Морн и вдруг замолчала.

— Потому что он чертовски громкий, — ответила Мин. — Его могут услышать враги. Вы сказали, что «Завтрак налегке» разрушен. Прекрасно. Надеюсь, вы говорите правду. Однако сообщение могут перехватить другие нелегалы. Что помешает им слетать к амнионам за наградой? Что, если «Затишье» где-то рядом и пытается найти ваше судно? Мы получили серьезные повреждения, лейтенант. «Каратель» не сможет защитить вас от сторожевика. Мы не в состоянии выдержать еще один бой.

Она помолчала, а затем авторитетно посоветовала:

— Отключите его. Немедленно отключите.

«Не заставляй меня врываться к вам на борт с оружием. Не заставляй меня брать тебя в плен. Ты не заслуживаешь такой участи».

Долфин кивнул, показывая Мин, что он согласен с ее доводами. Осмотрев мостик в поисках тех, кто мог принять сторону Морн, он на всякий случай заметил:

— Я того же мнения.

Ожидая ответ, Мин сжимала рукоятку оружия. Когда Морн заговорила, ее голос казался ужасно далеким. Возможно, она перешла на шепот.

— Директор Доннер, вы помните моих родителей? — спросила она.

Глаза Мин расширились. «Что? Твоих родителей?» Она тут же вспомнила их. Руководитель спецназа не обладала эйдетической памятью Хэши. Прежде она плохо запоминала имена и лица. Чтобы ненароком не обидеть своих людей, она компенсировала этот недостаток долгими тренировками. Годы усилий не пропали даром. Она больше не забывала имен и лиц своих подчиненных. Они прочно врезались в ее ум.

Морн решила проверить ее — правда, каким-то непонятным образом. Однако Мин не колебалась в подобных ситуациях.

— Вашим отцом был капитан Дэйвис Хайленд. Он командовал эсминцем полиции «Повелитель звезд». Погиб вместе с кораблем, когда выслеживал Энгуса Термопайла в поясе Рудной станции. Наверное, в его смерти вы вините себя. Ваша мать Брайони Хайленд служила вторым стрелком на крейсере «Непреклонный». Она погибла, спасая корабль во время стычки с нелегалами, вооруженными сверхсветовой протонной пушкой. Когда вы были ребенком, я лично передала вам ее знаки отличия, ордена и медали.