Тимоти Зан - Путь уцелевшего

– Только корабль туда не долетел, – заметил Люк.

Джинзлер моргнул.

– Откуда вы узнали?

– Мы джедаи, – напомнил ему Люк. – Так что именно с ним произошло?

– В системе Флахария гиперпривод вышел из строя, – пояснил Джинзлер. – Чтобы починить его самостоятельно, мне понадобилось бы не меньше недели, а заплатить за ремонт – не хватило денег. К счастью, тут снова появился Кар'дас и подбросил меня до места встречи.

– Вот как? – не удержалась Мара. – Какое интересное совпадение.

Джинзлер поднял руки.

– Может быть, он следовал за мной, чтобы убедиться, что все в порядке. Я не видел его на сенсорах, но это же курьерский корабль… Чему тут удивляться? Он сказал… – Джинзлер снова замолчал.

– Что он сказал? – спросил Люк.

– Я и сам не понял, – ответил Джинзлер. – Он сказал, что пытается исполнить обещание, которое должен был исполнить еще давным-давно.

– И он уточнил, в чем состоит это обещание? – пожелала знать Мара. – И кому он его дал?

– Нет, – ответил Джинзлер. – На самом деле, когда он говорил это, складывалось впечатление, будто он говорит не со мной, а сам с собой.

– Хорошо, – сказал Люк. – Продолжайте.

– Собственно, это все, – закончил Джинзлер. – Мы прибыли в систему Крустаи, Кар'дас вышел на связь, и Формби на глайдере доставил меня на борт "Посланника Чафа".

– А что он сказал Кар'дасу? – спросила Мара. – Или Кар'дас к тому времени уже улетел?

– Вообще-то они с Формби долго разговаривали, пока я пересаживался на глайдер. Я не понял, на каком языке, но он звучал очень похоже на тот, который джеруны использовали при первой встрече с нами. Когда они закончили беседу, я представился как посол Джинзлер, и Формби взял меня на борт. Вот и все.

Люк кивнул. Это выглядело похожим на правду, и можно было подтвердить некоторые детали у Формби. Если, конечно, Формби захочет об этом говорить.

– Понятно, как вы здесь оказались, – произнес он. – Теперь хотелось бы узнать, зачем.

– На борту "Сверхдальнего перелета" было несколько джедаев, – сказал Джинзлер. – Одну из них звали Лорана Джинзлер. – Казалось, ему трудно говорить. – Это моя сестра.

Он замолчал. Люк, нахмурившись, посмотрел на Мару, почувствовав ее удивление и подозрение.

– И? – спросил он.

– Что "и"? – пожелал знать Джинзлер.

– Итак, ваша сестра погибла на "Сверхдальнем перелете", и вы хотите почтить ее память, – подытожил Люк. – Почему было так сложно рассказать об этом раньше?

Джинзлер опустил глаза и сложил руки на коленях.

– Мы… мы расстались не в лучших отношениях, – проговорил он, наконец. – Я предпочел бы не развивать тему, если вы не против.

Люк скривил губы. Снова увертки… Казалось, они были неотъемлемой частью характера этого человека.

Но в то же время в Силе он ясно чувствовал искренность в мыслях и эмоциях Джинзлера.

Люк вопросительно взглянул на Мару и увидел в ее глазах неохотное согласие.

– Хорошо, – сказал он. – Пока мы оставим это. Но… – он позволил слову повиснуть в воздухе, подобно песчаной буре, собирающейся над горизонтом. – Возможно, позже нам понадобится узнать больше. И если этот момент наступит, вы расскажете нам все. Понятно?

Джинзлер выпрямился.

– Понятно, – сказал он. – И… спасибо вам.

– Еще рано благодарить, – ответил Люк, указывая на дверь. – Чиссы ждут. Возвращайтесь в каюту.

– И в следующий раз, когда вы решите, что заметили что-то подозрительное, сообщите об этом через одну из панелей связи в коридоре, – добавила Мара. – Возможно, тогда нам удастся поймать диверсанта.

– Понятно, – кивнул Джинзлер. – Увидимся утром.

Он встал и вышел в коридор.

– Ну? – спросил Люк, когда дверь закрылась. – Что ты думаешь?

– Для начала скажу, что мне уже надоело вытаскивать из него информацию по клочочку, – проворчала Мара, отвернувшись к иллюминатору и рассматривая звезды. – Больше всего сейчас хотелось вытянуть из него всю историю разом. Если понадобится, гидравлическими клещами.

– Ты действительно думаешь, что это лучший подход? – удивился Люк, подходя к ней.

– Конечно, нет. – Мара вздохнула. – Просто мне бы этого хотелось, вот и все.

– По крайней мере, у нас уже есть несколько кусочков головоломки, – заметил Люк. – Начнем с Кар'даса. Думаешь, это тот самый человек, которого вы с Лэндо разыскивали десять лет назад по просьбе Каррда?

– А кем еще он может быть? – удивилась Мара. – Связался с сотрудником организации Каррда и летает на корабле нереспубликанской конструкции? Это мог быть только он.

– А почему ты решила, что корабль был нереспубликанской конструкции?

– Джинзлер – высококвалифицированный специалист по ремонту гиперприводов, – напомнила ему Мара. – Если он не узнал корабль, значит, это было нечто весьма экзотическое.

– Хмм… – протянул Люк. – Полагаю, Каррд особо не распространялся при тебе о том, кто такой на самом деле Кар'дас.

– Каррд – нет, – кивнула Мара. – Но пару лет назад мне удалось выведать кое-что у Шады Д'укал. Кар'дас начал заниматься контрабандным промыслом незадолго до Войн Клонов и со временем создал нечто такое, что могло соперничать даже с организациями хаттов. А спустя несколько лет он таинственным образом исчез, и один из его помощников взял дело в свои руки.

– Каррд?

– Именно, – подтвердила Мара. – Никто ничего не слышал о Кар'дасе, пока ты не нашел тот маячок на Дагоба в год кампании Трауна. Какое-то время спустя Каррд послал меня и Лэндо разыскать Кар'даса. Когда три года назад случился кризис с Каамасским документом и Новая Республика стараниями ботанов оказалась на грани гражданской войны, Каррд и Шада отправились искать Кар'даса сами.

– И нашли?

– Шада рассказывала об этом без большой охоты, но мне кажется, что нашли, – кивнула Мара. – Читая между строк, я также поняла, что Кар'дас некоторым образом помог свести на "нет" ту истерию с "возвращением Трауна", которая случилась, пока мы были на Нирауане. Шада также упомянула о большой библиотеке инфокарт, которая, по ее словам, может соперничать с архивами Новой Республики на Корусканте.

– Бывший наставник Каррда… – задумчиво пробормотал Люк. – И этот постоянный и глубокий интерес Каррда к сбору информации… Думаю, все сходится.

– Что сходится? – уточнила Мара. – То, что Кар'дас знал о происходящем и указал Джинзлеру правильное время и место, чтобы перехватить сообщение?

– Что касается места, там нет ничего особенного, – заметил Люк. – Есть только один способ отправить сообщение с Нирауана или из пространства чиссов. Если Кар'дас знал или предполагал, что Формби свяжется с нами, то сообщение должно было пройти через Комру.