Борис Стругацкий - OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким

Ш.Бикбов <[email protected]> Seattle, США - 03/06/01 21:52:25 MSK

Мидии со специями – это, разумеется, наша гастрономическая фантазия. Как раз примерно в те времена (конец 50-х, начало 60-х) нам довелось побывать на Южном берегу Крыма вместе с нашими более опытными друзьями. Они-то и научили нас варить мидий с последующим употреблением под местное вино. Я, помнится, остался к этому экзотическому лакомству довольно равнодушен, а вот АНу оно понравилось очень. Подозреваю, что «мидии со специями» – это именно его изобретение. Что же касается «исключения из рациона»... Мы не знали тогда принципа Паредо, но действовали (инстинктивно) в полном соответствии с ним: «Все, что доставляет нам удовольствие, либо аморально, либо незаконно, либо ведет к ожирению».

Глубокоуважаемый Борис Натанович, здравствуйте! Скажите, пожалуйста, на каком слоге ставить ударение в фамилии Фарфуркис? Читал Ваш рассказ о том, как эта фамилия в «Сказке о Тройке» появилась (британский турист), и понимаю, что Вам самому не приходилось слышать ее, так сказать, аутентично произнесенной. Но все-таки, как же правильно? Разрешите наш спор: я утверждаю, что «ФарфУркис», а жена доказывает, мол, «ФарфуркИс» («стрижено-брито» :) ). Спасибо.

Денис Зимин Регенсбург, Германия - 03/06/01 21:52:45 MSK

Изобретателем этого замечательного имени был, как вы знаете, Илья Иосифович Варшавский. Он говорил: ФарфУркис. И мы вслед за ним.

Здравствуйте! Вопрос 1. Расскажите, пожалуйста, что-же все-таки за история с этим скелетом псевдохомо в подвале у Корнея из «Парень из преисподней»? Там написано, что этих существ изучали, и пришли к выводу, что они неразумны. А потом обнаружили пустой город развитой цивилизации. И потом сказано, что из первооткрывателей один сошел с ума, другой застрелился. Почему? Там ведь не сказано, что в этом городе жили эти псевдохомо... Может, это не они построили, город-то пустой! Из чего следует, что это Их город?

Elena Domaratskaya <[email protected]> Нижневартовск, Россия - 03/06/01 21:53:13 MSK

Подразумевается, что доказательства имели-таки место. Иначе, чего ради возникли такие трагические последствия: сошел с ума... застрелился... Уж наверное, было из-за чего.

Вопрос 2. Строчки из той же книги: «Да, на планете есть разум. Но совершенно нечеловеческий. До такой степени не похожий ни на нас с вами, ни на, скажем, леонидян, что наука просто не могла даже предположить возможность существования такого феномена». Что это за разум? Как его обнаружили?

Elena Domaratskaya <[email protected]> Нижневартовск, Россия - 03/06/01 21:53:15 MSK

А Вам фантазия зачем дана Господом Богом? Работайте, работайте, не ищите легких путей!

Уважаемый Борис Натанович! Перечитывая архив off-line интервью, обнаружил Ваш нелестный отзыв о полиграфическом оформлении серии «Миры Братьев Стругацких». Не могу сказать, что сам в восторге от иллюстраций, но вот оформление обложки А.Дубовика (как я считал) вполне на уровне. Не могли бы Вы пояснить, распространяется ли Ваше недовольство на оформление серии в целом или же только на иллюстрации?

Денис Федотов <[email protected]> Москва, Россия - 03/12/01 19:24:17 MSK

«Недовольство» – это слишком сильно сказано. Скорее, оформление серии оставило меня равнодушным. Равно как и большинство иллюстраций. Видите ли, на меня довольно трудно угодить. С одной стороны, я никогда не предъявляю никаких требований к художникам (мне важно, чтобы книга вышла, а как она оформлена – вопрос номер ...надцать). А с другой стороны, мои собственные вкусы, видимо, достаточно далеки от общепринятых. Хотя (с третьей стороны) рисунки Е.Мигунова к «Понедельнику» нравятся, прямо скажем, не только мне одному. Как и многие рисунки Яны Ашмариной. Это верно. Но если взять рисунки А.Карапетяна к книгам АБС, или иллюстрации С.Гансовского к «Улитке», или рисунки Тюльпанова к «Малышу» (в «Авроре»), то здесь я, похоже, в меньшинстве.

Борис Натанович, один вопрос. Как Совет мог позволить Корнею Яшмаа иметь сына?

Еремин Иван Краснодар, Россия - 03/12/01 19:24:24 MSK

Насколько я помню, Совет вообще принял решение (в порядке рискованного эксперимента) относиться к Корнею, как к обычному человеку, гражданину Земли. Со всеми вытекающими.

Борис Натанович, в последнее время много пишут о создании квантового компьютера, мощность которого превзойдет все современные компьютеры, вместе взятые. Появляются даже первые практические опыты, внушающие оптимизм. Пока эта затея кажется фантастикой, но кто знает, не удастся ли и в самом деле осуществить эту поистине фантастическую задачу? Ведь переход на принципиально новые компьютеры в одночасье даст цивилизации возможности, несравнимые с нынешними. Как Вы думаете, подпадает ли подобное изобретение под термин «Вертикальный прогресс» (очень быстрый, сравнимый с мгновенным, переход на качественно иной уровень)? Как Вы сами понимаете этот термин? Должен ли «Вертикальный прогресс» отражать технические достижения или это, в Вашем понимании, скорее, прогресс общечеловеческой нравственности, прогресс Человеческого существа? И взаимосвязаны ли два этих процесса?

Морозов Д.В. <[email protected]> Уфа, Россия - 03/12/01 19:24:36 MSK

Понятие Вертикального прогресса АБС ввели, чтобы проиллюстрировать конечность прогресса нынешнего типа (как бы мы его ни понимали). При этом мы сами очень смутно представляли себе, что это такое – Вертикальный прогресс. Собственно, само понятие это возникло у нас в ассоциации с известной задачкой: «Как из из шести спичек сложить четыре треугольника». Большинство людей, как правило, часами ломают голову, передвигая так и этак спички по поверхности стола, пока им не приходит в голову, что для решения надо из горизонтальной плоскости перейти «в вертикаль», в третье измерение, где задачка благополучно и без всякого труда решается. Вот эту самую идею «выхода в вертикаль» и пытались мы выразить своим Вертикальным прогрессом, – совершенно не представляя себе его сколько-нибудь конкретно. И в этом смысле никакие «квантовые компьютеры» никак не могут означать перехода к Вертикальному прогрессу. Хотя, конечно, могут этому переходу как-то (неведомым образом) способствовать. Вертикальный прогресс – это новый тип, вид, класс идей, совершенно другие задачи и цели, нежели те, которыми живет человечество сегодня (и много сотен лет вообще), – до такой степени ДРУГИЕ, что мне даже аналогии в голову не приходят, не говоря уж о конкретных примерах.